DOLIERON на Английском - Английский перевод

• hurt
• ached

Примеры использования Dolieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estos dolieron.
These hurt.

Me dolieron los huesos durante una semana.".
My bones were aching for a week.".

Hacía sol y me dolieron los ojos.
It was sunny out and my eyes ached.

Golpeé la puerta hasta que mis puños me dolieron.
I banged on the door until my fists hurt.

¡Bailamos hasta que nos dolieron los pies!
We danced until our feet hurt!

Mis ojos dolieron y yo no podía cerrarlos.
My eyes ached and I could not shut them.

Escucha esas inyecciones dolieron muchísimo.
Listen. Those shots hurt like hell.

Esa noche me dolieron el antebrazo derecho y la cadera.
That evening it was my right forearm and hip that hurt.

Estas palabras del maestro me dolieron mucho.
These words of the teacher hurt me very much.

Esas palabras me dolieron muchísimo, tanto que me enfadé.
Those words hurt me a lot, so much that I got angry.

¡Todo bien!” forcé tanto una sonrisa que me dolieron los dientes.
I forced a smile so hard my teeth ached.

Los disparos, papá, dolieron mas que cuando tu lo hiciste.
Getting shot, daddy, hurt a lot more than when you did it.

Se le tensaron tanto los músculos de la espalda que le dolieron.
The muscles in his back drew so tight they hurt.

Los primeros dos días me dolieron muchísimo los pechos.
My breasts were hurting a lot.

Me agarró las pechugas y las estrujó hasta que dolieron.
Han grabbed my breast and squeezed it until it hurt.

Tensioné tanto las piernas que me dolieron los músculos por días!
My legs were so tensed that my muscles were sore for days!

Lloré hasta que los ojos, la cabeza, y el cuerpo entero me dolieron.
I cried until my eyes, my head, and my whole body hurt.

Esos ánimos, que ayer dolieron y costaron, hoy están revestidos de distorsión.
Those spirits that hurt yesterday and cost, are now covered with distortion.

Nos reímos muchísimo y bailamos hasta que nos dolieron los pies!
We had a lot of fun and we danced until our feet hurt!

Algunas cosas que pasaron me dolieron, por supuesto, pero las tuve que entender.
Some things that happened did hurt me, of course, but I had to understand that.

Él la tomó sus manos y le apretó las muñecas hasta que le dolieron.
He grabbed her hands and squeezed her wrists until they hurt.

Me dolieron tanto los pulmones que llegué a pensar que sería mejor volver a ahogarme.
My lungs hurt so badly that the thought occurred that I would rather just drown.

En el avión, no paraba de hablar hasta que me dolieron los oídos.
On the plane he kept on talking and talking and talking until my ears were hurting.

Esa pérdida y tu traición me dolieron. más de lo que debería doler a una mujer casada.
That loss and your betrayal pained me more than they should pain a married woman.

Al instante siguiente, Niall ocupó la puerta, y los ojos me dolieron al verle.
Then Niall filled the doorway of the room, and my eyes hurt to see him.

Con una falda cortísima, tenía dieciséis y bailamos hasta que los pies nos dolieron.
In a skintight short skirt, sixteen and we danced till our feet hurt.

Emergió sin elegancia alguna e inspiró con fuerza hasta que le dolieron los pulmones.
She broke the surface without grace, and she drew air into her lungs until it hurt.

Estoy dolido y de verdad necesito hablar con alguien ahora.
I'm hurting and I really need to talk to somebody right now.

Me duele saber que lloras 12 meses cansados se han ido.
It grieves me sore to hear thee weep… 12 weary months have crept away.

Me duele la mano de tanto aprender.
My hand hurting from all this learning.