Примеры использования Donaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Puede que también donaran sus cóneas?
You think maybe her corneas were donated too?Ellos donaran 10% de sus ventas a nuestra escuela HTHMA.
They will donate 10% of sales back to HTHMA.Oye amigo,¿Cómo lograste que todas esas personas donaran?
Hey, man, how would you get all those people to pledge?Se pidió a los voluntarios que donaran sangre en las clínicas de todo Londres.
Volunteers were called upon to donate blood at clinics around London.Empecé pidiendo a cada persona que conocía y logré que donaran $1.
I started asking everyone I knew and met to donate $1.Si todos donaran un poquito, los gastos del servidor serían un problema menor.
If all people donate a bit, the server maintenance will be a minor problem.Después pidieron a sus compañeros de clase que donaran libros usados.
Next, they asked their classmates to donate used books.Les pedí que donaran generosamente para erradicar el curso de la Intangibilidad.
I ask you to donate generously Exhibió una bandera de Haití como recordatorio para que otros donaran.
He would display the Haitian flag as a reminder for others to donate.De esta forma, el Departamento logró que estas dos compañías donaran tiempo de emisión gratuito por valor de varios millones de dólares.
The Department thus obtained several million dollars worth of free air time donated by these two companies alone.Los caminadores invitaron a amigos yparientes para que caminaran con ellos o donaran a la causa.
Walkers invited friends andfamily to join them or donate to the cause.Empezaron a preguntar a sus amigos y familiares para que les donaran los objetos rezagados de su roturas amorosas, y la colección nació.
They started asking their friends to donate objects left behind from their break-ups, and the collection was born.La contribución de los premios de los jugadores al bote, más el sorteo, hicieron posible que Badgers yla familia Weston donaran 300€ a MACS.
The contribution of the players' prize pot, plus a raffle, enables the Badgers andthe Weston family to donate 300 euros En un partido de cricket a comienzos de febrero, por ejemplo,se les pidió a los asistentes al estadio que donaran agua potable para ser distribuida dentro de la provincia de Free State.
At an early February cricket match, for example,fans were asked to donate drinking water for distribution within the Free State Province.Cuando Denise tuvo que hacerse una operación de emergencia debido a una infección de la vesícula biliar, nosotr@s le pedimos al hospital ya l@s doctores que donaran sus servicios.
When Denise needed emergency surgery for a septic gall bladder,we asked the hospital and doctors to donate their services.Un fuerte compromiso proporcionó el incentivo para que los donantes donaran recursos significativos y trabajaran mayormente a través del sistema nacional, incluyendo el presupuesto.
Strong commitment provided the incentive for donors to pledge significant resources and work largely through the national system, including the budget.Dichas tropas no podían ser desplegadas en Bosnia yHerzegovina sin equipo de transporte, y permanecieron en Split a la espera de que otros gobiernos donaran el equipo necesario.
These troops could not be deployed in Bosnia and Herzegovina without transport equipment andremained in Split while waiting for other Governments to donate the needed equipment.Incluso si donaran $150 millones es la mejor ganga en la historia del mundo del arte a cambio de $25 mil millones en obras maestras postimpresionistas irremplazables. Para ellos es una gota en el mar.
Even if they gave $150 million, it's the greatest bargain maybe in the history of the art world, to get $25 billion worth of irreplaceable post-lmpressionist masterpieces for what, for them, is a drop in the bucket.Además, se le pidió a los invitados que donaran $15 a la fundación.
In addition, attendees were asked to contribute $15.00 Los invitados VIP a la ceremonia de inauguración se expectaba que donaran US$1.000 por persona o US$3.500 por pareja a la"Fundación de Luchando contra la Ceguera", en la cual ellos fueron recibidos en una suite en el Bellagio.
The VIPs invited Para apoyar la agricultura, Milosevic puso cajas en tiendas y lugares públicos ypidió a la gente que donaran un dinar(moneda serbia) para sembrar y plantar cosechas.
Cuando Adele estaba en su gira por Europa y Reino Unido,a los turistas que fueran a ver la les pedía que donaran una contribución mínima de caridad de 20$ para el" UK charity Sands", una organización dedicada a" apoyar a cualquier persona afectada por la muerte de un bebé y la promoción de la investigación para reducir la pérdida de vida de los bebés.
When on tour,Adele requires all backstage visitors to donate a minimum charitable contribution of US$20 for the UK charity SANDS, an organisation dedicated to"supporting anyone affected by the death of a baby and promoting research Las dos mujeres, trabajando desde sus hogares, comenzaron independientemente a enviar mensajes por correo electrónico a amigos, clubes yredes instando a los particulares a que donaran al UNFPA 1 dólar o más para cubrir el déficit de financiación.
Working from their homes, the two women independently began sending e-mails Además, el Banco Mundial pidió a los gobiernos de los países desarrollados que donaran el 0,7% de las inversiones de sus planes de estímulo al Fondo para los países vulnerables en concepto de asistencia a los países más pobres.
Also, the World Bank called on Governments of developed countries to donate 0.7 per cent of their stimulus packages La Conferencia reiteró su gratitud a todos los Estados miembros e instituciones de beneficencia que hicieron donaciones al proyecto de la OCI para asistir a los niños víctimas del tsunami, y pidió a todos los Estados miembros ya los filántropos en el mundo islámico que donaran generosamente a ese importante proyecto humanitario.
The Conference reiterated its gratitude El Día del Jersey de Navidad del BSB fue una ocasión especial para que los alumnos de Castelldefels y Sitges donaran 1 euro a cambio de lucir sus vistosos jerséis, algunos de los cuales fueron diseñados por los propios niños sobre jerséis normales para así poder participar.
The BSB Christmas Jumpers Day was a joyful opportunity for children in Castelldefels and Sitges to donate 1 euro and wear their colourful jumpers, with many students creating their own designs on ordinary jumpers so that they could take part.En sus publicaciones, expresó su devastación por su comunidad y reconoció la seguridad de sí misma, su prometido y sus muchas mascotas, al tiempo queproporcionaba enlaces para que sus seguidores donaran tiempo, dinero y recursos a grupos y organizaciones benéficas en el esfuerzo por extinguir los incendios.
In her posts, she expressed devastation for her community and acknowledged the safety of herself, her husband(fiancé at the time), and their many pets,while providing links for her followers to donate time, money, and resources En mayo de 2005,mi predecesor indicó que el Tribunal se proponía pedir a los gobiernos interesados que donaran fondos para la construcción de una cuarta sala de audiencias en lugar de que ésta se llevara a cabo con cargo al presupuesto de las Naciones Unidas, si finalmente decidía llevar adelante el proyecto.
In May 2005,my predecessor indicated that the intention of the Tribunal was Su acervo proviene de las galerías de arte de la Antigua Academia de San Carlos, fundada por Carlos III en la Nueva España;está integrado por obras de artistas europeos que donaran la Academia de San Fernando de Madrid y la Academia Mexicana de Pintura, así como por coleccionistas privados.
Its collection comes from the Old Academy of San Carlos art galleries, the same that 
Synonyms are shown for the word 
