Примеры использования Donde descubrimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí es donde descubrimos quién eres….
This is where we find out who you are.Los evitamos y seguimos al demonio de fuego a gran altura en las montañas donde descubrimos su espantosa guarida.
Y aquí es donde descubrimos el problema.
And this is where we discover the problem.Recibí la llamada de la Dra. Yan a las 22:18, y después me reuní con ella ycon la Dra. Bailey en el quirófano donde descubrimos que el injerto anterior se había infectado.
I got the page from Dr. Yang at 2218, and then met her andDr. Bailey in the O.R. where we discovered that the previous graft had become infected.Ahí es donde descubrimos nuestras posibilidades.
That is where we discover our possibilities.A partir de estos resultados es donde descubrimos el'King Kong'….
From these results is where we discovered the'King Kong'….Aquí es donde descubrimos cuál es más fuerte-- la inteligencia usted nació con o un curso de la vida de lavar el cerebro Usted puede hacerlo.
This is where we find out which is stronger-- the intelligence you were born with, or a lifetime of brainwashing.Toda una experiencia donde descubrimos puro talento!!!!
A whole experience where we discovered pure talent!Luego de refrescarnos fuimos a caminar por el camino de los puentes colgantes que nos permitieron visitar el bosque tropical húmedo de esa reserva al pie del volcán, donde descubrimos una gran variedad de pájaros y animales.
After freshening up Bien, aquí es donde descubrimos qué tan bueno es Vikingo.
Okay. Here's where we find out just how good Viking is.En estas instalaciones de última generación… Nos dirigimos primero al centro de pruebas invernales bajo techo… Donde descubrimos que nuestros autos no eran muy buenos en las.
At this state-of-the-art facility,'we headed first to the indoor winter testing centre,'where we discovered our cars weren't much good on the, um.De todos modos, aquí es donde descubrimos un poco de misterio, una especie de, cuando examinamos el fregadero.
Anyways, this is where we uncover a little bit of mystery, kind of, when No transfieren esto a las sensaciones internas, donde descubrimos las fuerzas espirituales.
They don't transfer this into the internal sensations, where we discover spiritual forces.Visite la Cooperativa Petrolera ARGAN, donde descubrimos el proceso de realización y explicamos los innumerables beneficios que tiene para el cuerpo humano.
Visit the ARGAN Oil Cooperative, where we discover the process of realization and explain the innumerable benefits it has for the human body.Todos eramos sus esclavos, es verdad, hasta quelas cosas se agriaron después de ese viaje al Valle de los Reyes donde descubrimos la tumba, del Rey Memses llena de tesoros.
All of us were in his thrall, it's true,until things soured after that trip to the Valley of the Kings where we discovered King Memses' tomb, full of treasures.La Recoleta es el barrio aristocrático donde descubrimos las maravillas de la arquitectura de influencia francesa.
La Recoleta is the aristocratic quarter where we discovered the wonders of the French-influenced architecture.Veníamos navegando desde México por la costa del Caribe, siguiendo la segunda más larga barrera de coral del mundo, pasando por Belice y honduras yalcanzamos Puerto Barrios donde descubrimos sus animadas calles, su activo puerto a la orilla del inmenso manglar.
Navigating from the Caribbean coast of Mexico, following the second largest corral reef in the world, El Sr. O'Connor yyo recién retornamos de Philadelphia donde descubrimos un antiguo túnel que va desde el templo masónico al sótano del ayuntamiento.
Mr. O'Connor andI just returned from Philadelphia where we discovered an old tunnel running from the Masonic Temple to the basement of City Hall.Hay allí para nosotros, principios fundamentales que pudiéramos utilizar en pleno mundo, allí donde vivimos,allí donde descubrimos corrupción, violencia, calumnia y falsas acusaciones de toda clase.
Here are fundamental principles that Desembarcamos al día siguiente en la marina de Huanchaco, donde descubrimos las famosas embarcaciones de totora(largo pasto peruano); estas monoplazas son idénticas a las de los antiguos habitantes y actualmente se usan para pescar.
En su conferencia titulada: Spiritual Self-worth, Well-Being and Freedom- Auto-valía espiritual, bienestar y libertad,nos transporta a un estado de pensamiento donde descubrimos nuestra verdadera naturaleza espiritual como la única identidad armoniosa creada por Dios.
In his lecture entitled: Spiritual Self-worth, Well-Being and Freedom-Self-worth spiritual wellbeing and freedom,takes us to a state of mind where we discover our true spiritual nature as the only harmonious identity created by God.Pero Scotland también es la tierra donde descubrimos que Itzi&Luismi ya se habían encontrado.
But Scotland is also the land where we discover that Itzi&Luismi had already meet.Al principio no muy entusiasmados con la idea, reservamos un vuelo a Faro(la capital del Algarve,sur de Portugal) donde descubrimos con sorpresa un paisaje impresionante a cambio de unos precios muy atractivos!
At first not very excited about the idea, De regreso a Praga, visitamos Vyšehrad,el barrio menos visitado, donde descubrimos la fortaleza que data del siglo X, la iglesia de San Pedro y San Pablo que fue remodelada a finales del siglo XIX en estilo neogótico.
Returning to Prague, Lo hallaron muy al sur de donde descubrimos el cuerpo, pero vamos.
It was found pretty far south from where we discovered the body, but come on.Un poco sobre mí:me gradué este año en la Universidad de Manchester(donde descubrimos el átomo!) Con una Maestría en Química,donde me especialicé en química-física, donde las matemáticas, la informática, la física y la química todos se reúnen.
A little about me:I graduated this year from the University of Manchester(where we discovered the atom!) with a Masters in Chemistry,Visitamos la Pinacoteca Ambrosiana(1618), donde descubrimos pinturas de Tiziano, Botticelli y Da Vinci.
NITROX Enriched Air Curso en el que aprenderemos a bucear con aire enriquecido de oxígeno(hasta un 40%), donde descubrimos sus indudables ventajas y cuáles son los procedimientos de seguridad para bucear con esta mezcla.
Enriched Air NITROX Course in which El 6 de enero,cuatro miembros de nuestro equipo de ayuda viajaron a la isla de Samos, donde descubrimos que dos campamentos en la isla estaban en mucha necesidad de artículos de ropa tales como zapatos, calcetines, guantes, ropa interior y mochilas.
On January 6,four members of our relief team traveled to Samos Island, where we found out that two camps on the island were in much need of clothing items such as shoes, socks, gloves, undergarments and backpacks.Pasamos por el Museo de Pachamama, la diosa de la tierra, con sus insólitas esculturas yllegamos al Valle de Quilmes donde descubrimos las intrigantes Ruinas de Quilmes, un pueblo basado sobre la cultura Tiahuanaco y que se desarrolló en el siglo X d.C.
