Примеры использования Donde permanecería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regresó a París, donde permanecería hasta 1959.
Posteriormente en ese año, trabajó en el Palacio de Schönbrunn, donde permanecería hasta 1814.
Later in that year, Lenné became active at Schloss Schönbrunn, where he would remain until 1814.Regresó de nuevo a Europa donde permanecería por diez años(1939-1949).
En 1898, Eugene Bleuler(1857-1939) llegó a ser el director de Burghölzli, donde permanecería hasta 1927.
In 1898 Eugen Bleuler became director of the Burghölzli, where he would remain until 1927.En la única habitación donde permanecería niños colgando enchufe de pared de la pared no es bueno.
In the one room where it would stay kids hanging wall plug from the wall is not good.Unos años más tarde, Walloth se trasladó a Múnich, donde permanecería hasta su muerte.
A few years later moved Walloth to Munich, where he remained until his death.En 1934 volvió a China, donde permanecería hasta el año 1951, en que se trasladó a Macao.
He returned to China in 1934 and remained there until 1951 when he moved to Macao and the following year to Taichung.Vincent llegó a Saint-Remy el 8 de mayo de 1889, donde permanecería por un año.
Vincent arrived here at Saint-Remy on 8th May 1889, where he would remain for a year.Patassé partió entonces a Francia, donde permanecería en exilio hasta la caída de Bokassa en septiembre de 1979.
Patassé then left for France, where he remained in exile until the overthrow of Bokassa in September 1979.Cuando la guerra terminó en 1918,Mondrian regresó a Francia, donde permanecería hasta 1938.
When the war ended in 1918,Mondrian returned to France, where he would remain until 1938.En 1871 se trasladó a Roma, donde permanecería cuatro años, conociendo a Mariano Fortuny que influyó notablemente en su obra pictórica.
In 1871 En 1932 se trasladó a Berlín, donde permanecería hasta 1944.
In 1932 Aunque Metro era el sobreviviente nominal, la fusión del estudio heredó la antigua instalación de Goldwyn en Culver City,California donde permanecería hasta 1986.
Although Metro was the nominal survivor, the merged studio inherited Goldwyn's old facility in Culver City,California where it would remain until 1986.En 1998, ficha por los Milwaukee Bucks, donde permanecería hasta ser despedido en 2003.
In 1999, Dedini signed with the Pittsburgh Riverhounds where he remained until his retirement in 2003.Su funcionamiento depende de la replicación de datos continua desde un primer centro de información a un segundo, donde permanecería en estado latente.
I ts operation relies on continuous data replication from a first information center to a second, where it would remain latent.Tres años más tarde fue enviado a la Flota británica, donde permanecería un periodo de cinco años de navegación continua.
Three years later En 1997 ficha comoagente libre por los Phoenix Suns, donde permanecería durante 4 temporadas.
Robinson signed with the Phoenix Suns as a freeagent on August 25, 1997, where he remained for four more seasons.En 122 la legión fue trasladada al campamento de Vetera, junto a la Colonia Ulpia Traiana(actual Xanten)en la provincia de Germania Inferior, donde permanecería los siglos siguientes.
In 122 En septiembre de 1913, Lewis se matriculó en el Malvern College, donde permanecería hasta junio del año siguiente.
In September 1913, Lewis enrolled at Malvern College, where he remained until the following June.Tras sentar cátedra en Kiel(1866), Königsberg(1873),y Jena(1876), finalmente ocupó el puesto de profesor de historia en Tübingen, donde permanecería hasta su muerte.
After holding chairs at Kiel(1866), Königsberg(1873), and Jena(1876),Después de hacer un Grand Tour en 1866,se estableció en Perth donde permanecería durante toda su vida.
After doing a Grand Tour in 1866,Entre 1945 y 1946, permaneció en la Orquesta Sinfónica de la BBC como trompeta segundo junto a Ernest Hall, volviendo después a la Orquesta Filarmónica de Londres, donde permanecería hasta 1948.
After a season as principal trumpet with the BBC Symphony Orchestra Después de dicho campeonato del mundo junior fichó por el Alingsås HK, donde permanecería durante una sola temporada.
The following season El avión realizó su último vuelo el 19 de marzo de 1957,aterrizando en la Base de la Fuerza Aérea Kelly, donde permanecería los siguientes 47 años.
The aircraft made its last flight on 19 March 1957,landing at Kelly Air Force Base, where it would remain for the next 47 years.Indicado por Nilo Peçanha,comienza a trabajar en Gazeta de Notícias, donde permanecería hasta 1913.
By means of Nilo Peçanha,starts work at the Gazeta de Notícias, where he would remain up to 1913.En 1907, Callendar pasó a ocupar una cátedra en el Imperial College de Londres, donde permanecería hasta su muerte en 1930.
In 1907, Callendar took a professorship at Imperial College, London, where he would remain until his death in 1930.Pasó su infancia en Trebinje y Dubrovnik yen 1945 se trasladó a Sarajevo, donde permanecería el resto de su vida.
Sarajlić's childhood was spent in Trebinje and Dubrovnik;Walter no permaneció mucho tiempo en Dresde,regresando ese mismo año a Torgau, donde permanecería hasta su muerte.
Walter did not En 1915, durante el mandato de Victorino de la Plaza,fue designado al frente del Colegio Militar, donde permanecería los siete años siguientes.
In 1915, during the term of office of Victorino de la Plaza,
