Примеры использования Dos flotas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dos flotas estelares totalmente impotentes.
Two space fleets totally impotent.Esto restauró la igualdad numérica entre las dos flotas.
This restored rough numerical parity between the two fleets.Dos flotas se encuentran en un enfrentamiento mortal.
Two fleets meet in deadly opposition.El 9 de julio al mediodía, las dos flotas estaban a 90 millas de distancia.
At noon on 9 July the two fleets were 90 miles apart.Dos flotas se encuentran en la letal lucha naval.
Two fleets meet in the deadly naval fight.Inglaterra intentó enviar dos flotas más para aliviar La Rochelle.
England attempted to send two more fleets to relieve La Rochelle.Dos flotas y un Skrill será complicado vencerles.
Two fleets and a Skrill are gonna be pretty tough to beat.El 10 de septiembre, las dos flotas volvieron a enfrentarse cerca de Neuwarp.
On 10 September, the two fleets again faced each other, near Neuwarp.Ajuste realizado en el estado activado/desactivado del Reciclador cuando dos flotas se fusionan.
Implemented adjustment in the recycler on/off state when 2 fleets merge.Las dos flotas llenando el espacio alrededor, eclipsando las estrellas…».
The two fleets filling the space around it, outshining the stars…".Reunidos en la desembocadura de la bahía de Quiberon el 21 de noviembre, las dos flotas se acercaron una a la otra.
Meeting at the mouth of Quiberon Bay on 21 November, the two fleets closed in on each other.Las dos flotas llenando el espacio a su alrededor, más brillantes que las estrellas…».
The two fleets filling the space around it, outshining the stars…".Por consiguiente, la evaluación base de este año utilizó el modelo CASAL de dos flotas desarrollado el año pasado.
Accordingly, the two-fleet CASAL model developed last year was used for Las dos flotas se encontraron el 15 de junio en Fimreite, en el estrecho y largo Fiordo de Sogn.
The two fleets met 15 June at Fimreite in the long and narrow Sognefjord.Persano, quien estaba en el barco más poderoso de las dos flotas, el Affondatore, se mantuvo cerca del combate pero sin intervenir.
Persano, now on the most powerful warship in either fleet, Affondatore, stayed clear of the engagement.Se utilizan dos flotas, una antes y otra después de 1998, cada una con diferente selectividad y capturabilidad.
Two fleets are used, one prior to and one after 1998, each with a different selectivity and catchability.En 1676, se convirtió en la comandante de su propio regimiento, y en 1678 y1692 equipó dos flotas para el estado de Brandeburgo.
In 1676, she became the commander of her own regiment, and in 1678 and1692 equipped two fleets for the Brandenburg state.Hacia la 1 de la tarde, las dos flotas estaban aproximadamente enfrentadas, pero llevando rumbos opuestos.
By 1:00 pm, the two fleets were roughly facing each other, but sailing on opposite tacks.Para 1974 incluía cuatro aeronaves turbofán(Tu-104, Tu-134,y Tu-154) y dos flotas de aeronaves turbopropulsadas Ilyushin Il-18.
In 1974 it consisted of four El caso base incluyó dos flotas, cada una con su propia curva de selectividad y su propia estimación de la capturabilidad, obtenida de cada serie cronológica de las tasas de captura.
The base case involved two fleets with separate estimated selectivity curves and separate catchability estimates for each time series of catch rates.La serie del CPUE fue dividida en dos, puesto quelos índices CPUE son índices de la biomasa vulnerable para las dos flotas con distintas selectividades.
The CPUE time-series was split into Mientras Alcibíades aún estaba de camino, las dos flotas chocaron en Abidos, donde los peloponesios habían establecido su principal base naval.
While Alcibiades was still en route, the two fleets clashed at Abydos, where the Peloponnesians had set up their main naval base.Al recibir las noticias de la batalla, Alcibíades levantó el asedio de Focea y regresó al sur para reforzar la flota de Notio;esto restauró la igualdad numérica entre las dos flotas.
Upon receiving news of the battle, Alcibiades lifted the siege of Phocaea and returned south to reinforce the La campaña de Canarias: véase Década IV, Alonso de Palencia(1970), libro XXXI, Capítulos VIII yIX… preparación de dos flotas para que con ellas juntas a su tiempo El Rey Fernando aplaste a sus enemigos….
The Canary's campaign: Palencia, Decada IV, Book XXXI,Chapters VIII and IX"preparation of 2 fleets so that with them King Ferdinand crush its enemies.Las dos flotas que se enfrentaron estaban compuestas cada una por 50 embarcaciones, lo que corresponde al número de unidades que formaban las flotas militares con base en Miseno y Rávena durante el Alto Imperio.
The two fleets each consisted of 50 vessels, which corresponds to the number of vessels in each of the El 2 de febrero de 2008,el presidente de Taiwán Chen Shui-bian, visitó personalmente la isla acompañado de una importante fuerza naval que incluía dos flotas con buques insignia, el destructor Kidd y submarinos de la clase dos. .
On 2 February 2008,ROC president Chen Shui-bian personally visited the island accompanied by a significant naval force including two fleets with Kidd class destroyer flagships and La definición de dos flotas pescando en los períodos de 1984 a 1997 y de 1998 a 2005 absorbe la disminución observada en el CPUE que es considerada como un cambio en la capturabilidad alrededor de 50% de 1997 a 1998.
The definition of two fleets fishing from 1984 to 1997 and from 1998 to 2005 absorbs the observed decline in CPUE which is considered as a change in catchability around 50% from 1997 to 1998.Ante esta situación, el Adelantado decidió enviar dos flotas en busca de alimentos, una de ellas encabezada por su sobrino, Gonzalo de Mendoza, con rumbo al Brasil y la otra dirigida por Juan de Ayolas quien debería remontar el Paraná con tres naves y doscientos setenta hombres.
Mendoza decided to send out two fleets in search of food: the first, led by his nephew Gonzalo de Mendoza, headed toward Brazil, and the second, led by Juan de Ayolas, went up the River Paraná with three ships and 270 men.En julio del 36 a. C. las dos flotas salieron de Italia, y otra flota, enviada por el tercer triunviro Marco Emilio Lépido, salió de la provincia de África, para atacar las ciudades fortificadas de Sexto en Sicilia.
In July 36 BC the two fleets sailed from Italy, and another Aunque los persas regresaron antes de que las dos flotas se encontraran, la ausencia de la mayor parte de la flota ateniense permitió a los samios repeler al resto de sitiadores y controlar durante dos semanas las aguas que rodeaban la isla.
Although the Persians turned back before the two fleets met, the absence of most of the Athenian 
