Примеры использования Dos hipótesis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto quedan dos hipótesis.
Thus two possibilities remained.Existen dos hipótesis sobre su muerte.
There are two theories about his death.Tuve que descartar las otras dos hipótesis.
I had to discard the other two hypothesis.Hay dos hipótesis-- la volcánica y la meteórica.
There are two hypothesis- volcanic and meteoric.Yo personalmente tengo dos hipótesis al respecto.
Personally, I have two assumptions on this.Existen dos hipótesis sobre la etimología de Réan.
There are two theories about I Germanica recruitment.En este contexto deben abordarse dos hipótesis.
Two assumptions must be addressed in this context.Hay dos hipótesis sobre el origen del agua en la Tierra.
There are two hypotheses for the origin of water on Earth.No sé cómo lo hacen, pero tengo dos hipótesis.
I don't know how they do it, but I got a couple of guesses.Existe dos hipótesis acerca del origen del nombre del lugar.
There are two ideas about the origin of the place name.Para explicar el fenómeno anterior son posibles dos hipótesis;
Two hypothesis Two hypothesis are possible;Hay dos hipótesis en la tesis: fragmento y inclusión.
There are two hypothesizes of the thesis: fragment and inclusion.Podemos fácilmente descartar las primeras dos hipótesis.
The first two of these hypotheses may easily be dismissed.Existen dos hipótesis sobre el origen de la palabra vitíligo.
There are two hypotheses about the origin of the word vitiligo.Desde esta perspectiva teórica se establecen dos hipótesis de investigación.
From this theoretical viewpoint, our research rests on two hypothesis.Ésta es una de las dos hipótesis con alta probabilidad de verdad.
This is one of the two hypothesis with high probability of truth.A nivel de investigación, se plantean esencialmente dos hipótesis a contrastar.
At the research level, essentially the plan is to contrast two hypotheses.Pero hay dos hipótesis sobre este anonimato y sobre su pseudónimo.
But there are two hypotheses about this anonymity and about his pseudonym.Quizás te preguntes por qué necesitamos dos hipótesis para una prueba estadística.
You may be asking why we need two hypotheses for a statistical test.Existen dos hipótesis sobre las relaciones entre los tres órdenes.
There are two hypotheses regarding the relationships between the three orders.Las preguntas de la encuesta se enfocaron principalmente en las dos hipótesis de este artículo, que.
The survey questions generally focused on the two hypotheses of this paper, that.Bueno, quizás tenemos dos hipótesis que comparten una consecuencia empírica.
Chuckles Well, perhaps we are two hypotheses that share an empirical consequence.Además, en estos momentos elÓrgano de Apelación no está en condiciones de especular acerca de si se hará realidad cualquiera de las dos hipótesis que identifican los Estados Unidos.
Moreover, at present,the Appellate Body is not in a position to speculate as to whether either of the two scenarios that the United States identifies would materialize.Dadas estas dos hipótesis,¿cuál de las siguientes es más probable que sea verdad?
Given these two hypotheses, which of the following is most likely to be true?Durante el contrainterrogatorio del detective Lange,Cochran propuso dos hipótesis sobre lo ocurrido en la escena del crimen.
In cross-examining Lange,Cochran proposed two hypotheses for what happened at the murder scene.Actualmente existen dos hipótesis sobre por qué la gente engorda y/o pierde salud a través de la alimentación.
There are currently two theories on why some diets make people grow fat, and/or unhealthy.Los efectos del estallido del conflicto podrían ser diferentes en las dos hipótesis, y esa diferencia debería reflejarse en el proyecto.
The effects of the outbreak of a conflict could be different in the two cases, and that difference should be reflected in the draft.Hay dos hipótesis sobre el posible futuro de la OMC: una es que dentro de 10 años la OMC podría haber dejado de existir.
Two scenarios can be drawn as alternative possible futures for the WTO: The WTO in tenyears time could cease to exist.Dada la distinción radical que conviene hacer entre estas dos hipótesis, es sin duda preferible tratar de ellas en dos proyectos de directrices separadas.
Given the fundamental distinction which must be made between these two cases, they should probably be dealt with in Zulehner(Universität Wien) expuso dos hipótesis sobre la sociología de las religiones:“¿Europa occidental secularizada?¿Europa central y del este en vías de la secularización?”.
Zulehner(Vienna University) explored two hypotheses of the sociology of religion:“Is western Europe secularised? Are Central and Eastern Europe on the way to secularisation?”.
