Примеры использования Dotación de policía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mayor número debido al aumento de la dotación de policía civil.
Higher number owing to the increase in civilian police strength.La dotación de policía de la Misión se mantuvo constante desde mi último informe.
The Mission's police strength has held steady since my previous report.Mandato: aumento de la dotación de policía civil de la Operación.
Mandate: increase in the civilian police strength of La dotación de policía de la UNMIT se mantuvo aproximadamente en el mismo nivel durante el período al que se refiere el informe, con 1.542 efectivos(76 mujeres) al 8 de julio.
UNMIT police strength stayed about the same during this reporting period, with 1,542 officers(76 women) as at 8 July.Desde el punto de vista cuantitativo, la dotación de policía ascendía a 10.106 agentes, incluidas 760 mujeres.
In quantitative terms, the current national police strength stands at 10,106 Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dotación de personal
dotación media
dotación actual
dotación militar
dotación total
dotación propuesta
la dotación militar
una dotación media
dotación completa
dotación de personal civil
Больше
Использование с глаголами
dotación autorizada
una dotación autorizada
dotación aprobada
aumentar la dotacióndotación de personal aprobada
dotación prevista
su dotación autorizada
dotación de personal autorizada
dotación presupuestada
Больше
Использование с существительными
fondo de dotacióndotación de recursos
dotación de personal propuesta
un fondo de dotaciónsu dotación de personal
dotación de capital
dotación de policía
dotación de factores
dotación de efectivos
dotación de plantilla
Больше
La dotación de policía de la ONUCI es de 1.299 agentes, incluidos 346 oficiales de policía y 953 oficiales en seis unidades de policía constituidas.
The police strength of UNOCI stood at 1,299, including 346 individual Durante el período que abarca el informe no hubo cambios en la dotación de policía de la UNMIT, que al 31 de agosto consistía en 1.560 agentes 61 mujeres.
There was no change in the UNMIT police strength during the present reporting period, with 1,560 officers(61 women) as at 31 August.La dotación de policía de la UNAMID era de 3.188 agentes, 81% hombres y 19% mujeres, y representaba un 84,5% de los 3.772 efectivos autorizados.
The personnel strength of UNAMID police stood at 3,188, comprising 81 per cent men and 19 per cent women and representing 84.5 per cent La diferencia de 4.136.400 dólares en esta partida obedece al aumento de la dotación de policía de las Naciones Unidas de la Operación en 100 efectivos.
The variance of $4,136,400 under this heading is attributable to the increase in the United Nations police strength of the Operation by 100 personnel.La dotación de policía de la UNAMID era de 2.303 agentes(83% hombres y 17% mujeres), lo que representa el 99% de la dotación autorizada de 2.310.
The number of UNAMID individual police officers stood at 2,303(comprising 83 per cent men and 17 per cent women), representing 99 per cent La evolución del traspaso gradual de funciones será uno de los elementos centrales a la hora de determinar los ajustes que deberán hacerse en la dotación de policía de la Misión.
The progress in the phased handover of Al 24 de noviembre, la UNMIS había desplegado el 98% de la dotación de policía establecida en su mandato, que ascendía a 715 agentes(90 de ellos mujeres) en 25 bases de operaciones en toda la zona de la Misión.
As at 24 November, UNMIS had deployed 98 per cent of its mandated police strength of 715(including 90 women) to 25 team sites throughout the Mission area.En su resolución 1702(2006),el Consejo autorizó la reducción de la dotación militar de 7.500 a 7.200 efectivos, así como un aumento de la dotación de policía de 1.897 a 1.951 efectivos.
In its resolution 1702(2006),the Council authorized the reduction of military La dotación de policía de la ONUCI será reconfigurada y comprenderá 1.555 efectivos 555 agentes de policía de las Naciones Unidas, entre ellos 205 asesores, y 1.000 agentes de unidades de policía constituidas.
UNOCI police strength will be reconfigured and will comprise 1,555 personnel 555 United Nations Para los Estados Unidos, la seguridad de la Misión de Cuba es un asunto prioritario:la Misión está protegida por una dotación de policía y unas medidas de seguridad permanentes y, además, siempre se ha detenido a las personas que han amenazado su seguridad.
For the United States, the security of the Mission of Cuba was a priority matter:the Mission was protected by police personnel and by permanent security measures; moreover, persons who threatened its security were always detained.Los incrementos adicionales de la dotación de policía de las Naciones Unidas dependen de la capacidad de absorción de la Misión, que depende a su vez de la construcción de bases nacionales de apoyo y otras infraestructuras pertinentes.
Further increases in United Nations police strength are contingent upon the Mission's absorption capacity, which in turn depends on the construction of county support bases and other relevant infrastructures.Gracias a importantes esfuerzos, la División de Policía ha podido desplegar en un breve período de tiempo a cerca de 800 agentes de policía de lasNaciones Unidas en Malí; sin embargo, esta cifra solo representa el 56% de la actual dotación de policía autorizada de la Misión.
As a result of significant efforts, the Con este aumento, la dotación de policía autorizada asciende a un total de 4.391 efectivos, incluidos 1.351 agentes de policía, 2.940 agentes integrados en unidades de policía constituidas y 100 funcionarios de prisiones.
This increase brought the total authorized police strength to 4,391, including 1,351 individual Al 24 de septiembre,la dotación de personal militar de la UNMISS constaba de 10.509 efectivos, y su dotación de policía de 941 agentes de policía, entre ellos 363 miembros de unidades de policía constituidas y 578 agentes de policía. .
As at 24 September,the Mission's troop La diferencia de 90.900 dólares que se registra en esta partida obedece a las necesidades de recursos adicionales paradietas por misión y subsidios para prendas de vestir, así como para los viajes de emplazamiento de 12 nuevos agentes de policía civil tras el aumento de la dotación de policía civil autorizado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1486 2003.
The variance of $90,900 under this heading is attributable to additional requirements for subsistence andclothing allowances as well as to emplacement travel of 12 additional civilian Como resultado de ello también se han incrementado el número de efectivos militares y la dotación de policía civil: en 1999 prestaban servicio en operaciones de las Naciones Unidas 9.000 efectivos militares y 2.000 miembros de la policía civil y actualmente hay 35.000 efectivos militares y 8.000 miembros de la policía civil.
Correspondingly, the numbers of military troops and civilian police staffing levels have also increased. In 1999, there were 9,000 military troops and 2,000 civilian En el párrafo 7 de su informe(A/66/753), el Secretario General indica que, a fin de integrar a los 205 asesores de policía que se desplegarán, la Operación ha ajustado sus efectivos militares a la baja yha aumentado su dotación de policía en la misma cantidad, según lo dispuesto en la resolución 2000 2011.
In paragraph 7 of his report(A/66/753), the Secretary-General indicates that, in order to accommodate the deployment of the 205 Autoriza el despliegue de 680 agentes de policía adicionales que se sumarán a la dotación de policía autorizada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1908(2010) como un refuerzo de carácter temporal, con objetivos definidos claramente que prestará especial atención al fomento de la capacidad de la policía nacional de Haití;
Authorizes the deployment of a further 680 En lo que respecta a la justificación actualizada de el puesto de Comisionado de Policía Adjunto de Administración y Desarrollo( vea se A/61/871, párrs. 20 a 23), la Comisión Consultiva observa quelas funciones de el puesto son, en su mayoría, las mismas que las descritas anteriormente: se encarga sobre todo de administrar la dotación de policía de las Naciones Unidas, que incluye 1.045 agentes de policía y 703 integrantes de unidades de policía constituidas.
Regarding the rejustification of the post of Deputy El Consejo de Seguridad, en su resolución 1927(2010), autorizó el despliegue de 680 agentes de policía adicionales,que se sumarían a la dotación de policía autorizada en su resolución 1908(2010), como refuerzo de carácter temporal, con objetivos definidos claramente, que prestarían especial atención al refuerzo de la capacidad de la Policía Nacional de Haití.
The Security Council, by its resolution 1927(2010), authorized the deployment of a further 680 La dotación de policía de la UNMIT aumento de 1.318 efectivos el 1° de febrero a 1.641 efectivos a fines de julio, de los cuales 991 agentes(incluidos 140 efectivos malayos de las unidades de policía constituidas y 210 efectivos portugueses de las unidades de policía constituidas) fueron desplegados en Dili y 633 en otros distritos incluidos 142 efectivos de las unidades de policía constituidas de Bangladesh a Baucau y 140 paquistaníes de las unidades de policía constituidas a Bobonaro.
UNMIT police strength increased from 1,318 on 1 February to 1,641 by the end of July, of whom 991 officers(including 140 in Malaysian formed El Japón encomió a Guatemala por cooperar con la CICIG y alentó a el Gobierno a solicitar apoyo a la CICIG y a fortalecer a el poder judicial a fin de resolver el problema de la impunidad. comentó que era fundamental reforzar la capacidad de la policía para contribuir a el mantenimiento de la paz y, a el respecto,recomendó que se aumentara la dotación de policía y, simultáneamente, se realzara la capacidad de la Fiscalía Pública.
Japan commended Guatemala for cooperating with A el 13 de marzo, se habían desplegado 1.518 agentes de una dotación de policía total autorizada para la ONUCI de 1.555 efectivos( vea se el anexo I). La dotación de policía debe mantener se a el completo, con ajustes en el despliegue de unidades de policía constituidas para responder a la situación imperante sobre el terreno, entre otros el posible despliegue de una unidad de policía constituida adicional en Abidján en el marco de la dotación de policía total autorizada.
As at 13 March, 1,518 out of the UNOCI authorized police strength of 1,555 were deployed(see annex I). The full complement of that police strength should be maintained, with adjustments to the deployment of formed Con una dotación autorizada de 10.000 efectivos militares, incluidos 240 observadores militares y200 oficiales de Estado Mayor, una dotación de policía de 1.800 agentes, a saber 1.400 efectivos de unidades de policía constituidas y 400 agentes de policía, y 20 funcionarios de prisiones, la MINUSCA ajustará su despliegue y su actuación en cada uno de sus tres sectores y de manera transversal, para ganar eficacia y poder responder a la evolución de las condiciones de seguridad en la zona de la misión.
With an authorized troop En su resolución 1927( 2010), de 4 de junio de 2010,el Consejo de Seguridad autorizó el despliegue de 680 agentes de policía adicionales que se sumarían a la dotación de policía autorizada en su resolución 1908( 2010) como un refuerzo de carácter temporal, con objetivos definidos claramente, que prestaría especial atención a el refuerzo de la capacidad de la Policía Nacional de Haití, y decidió que la MINUSTAH estaría integrada por un componente militar de hasta 8.940 efectivos, entre oficiales y tropa, y un componente de policía de hasta 4.391 integrantes.
By its resolution 1927(2010) of 4 June 2010,the Security Council authorized the deployment of a further 680 
