Примеры использования Doy ahora на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doy ahora la palabra al Embajador Tibor Tóth.
Now I give the floor to Ambassador Tibor Tóth.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a la representante de Venezuela, Sra. Cedeño Reyes.
The Chairman: I shall now give the floor to the representative of Venezuela, Ms. Cedeño Reyes.Doy ahora la palabra al Sr. Khelif de Argelia.
I will now give the floor to Mr. Khelif of Algeria.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Qatar, Sr. Jamal Nasser Al-Bader.
The Chairman: I shall now give the floor to the representative of Qatar, Mr. Jamal Nasser Al-Bader.Doy ahora la palabra al delegado del Reino Unido.
I will now give the floor to the delegate of the United Kingdom.
Люди также переводят
El Presidente interino(habla en francés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de España, Excmo. Sr. Josep Piqué.
The Acting President(spoke in French): I will now call on His Excellency Mr. Josep Piqué, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain.Doy ahora la palabra al distinguido Embajador de Argelia.
And now I give the floor to the distinguished Ambassador from Algeria.El Presidente interino(habla en francés): Doy ahora la palabra al Sr. Yves Leterme, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bélgica.
The Acting President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Yves Leterme, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.Doy ahora la palabra a nuestro distinguido Secretario General.
I will now give the floor to our distinguished Secretary-General.El Presidente(habla en francés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de posición.
The President(spoke in French): I shall now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position.Doy ahora la palabra al distinguido representante del Japón.
I should like now to give the floor El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Bakhtiyor Niyozmatov, Viceministro de Salud de la República de Uzbekistán.
The President: I will now give the floor to Mr. Bakhtiyor Niyozmatov, Deputy Minister of Health of the Republic of Uzbekistan.Doy ahora la palabra al distinguido representante de Sudáfrica.
I should like now to give the floor El Presidente(habla en francés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Laurie Chan, Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Salomón.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands.Doy ahora la palabra al representante de Colombia, Sr. Rafael QuinterosCubides.
Now I give the floor to the representative of Colombia, Mr. Rafael Quintero Cubides.El Presidente(interpretación del francés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable André Ouellet, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá.
The President(interpretation from French): I now call on His Excellency The Honourable André Ouellet, Minister of Foreign Affairs of Canada.Doy ahora la palabra al distinguido Embajador de los Países Bajos.
I should like now to give the floor El Presidente(habla en francés): Doy ahora la palabra a los oradores que deseen explicar sus votos sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.
The Chairperson(spoke in French): I shall now give the floor to speakers wishing to explain their votes on the draft resolutions just adopted.Doy ahora la palabra al representante de Colombia, Embajador José Nicolás Rivas.
I shall now give the floor to the representative of Colombia, Ambassador José Nicolás Rivas.El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su posición sobre las dos resoluciones que acaban de se aprobadas.
The President: I shall now give the floor to those representatives who wish to explain their positions on the two resolutions just adopted.Doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto antes de la votación.
I will now give the floor to those delegations who wish to make an explanation of vote before the vote.El Presidente(interpretación del francés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Aleksander Luczak, Viceprimer Ministro y Ministro de Educación de Polonia.
The President(interpretation from French): I now call on His Excellency Mr. Aleksander Luczak, Deputy Prime Minister and Minister of Education of Poland.Doy ahora la palabra a los representantes que deseen explicar sus posiciones sobre la decisión que se acaba de aprobar.
I shall now give the floor to representatives who wish to explain their positions on the decision just adopted.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto de la resolución que acabamos de aprobar.
The President: I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.Doy ahora la palabra al representante del Japón, quien desea intervenir en explicación de voto antes de la votación.
I shall now give the floor to the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.El Presidente: Doy ahora la palabra a las delegaciones que desean explicar su posición o su voto luego de haberse tomado las decisiones.
The Chairperson(spoke in Spanish): I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.Doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo 3.
I will now call on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions contained in cluster 3.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen formular una declaración en explicación de posición respecto de las resoluciones que se acaban de aprobar.
The President: I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.El Presidente(habla en árabe): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein.
The President(spoke in Arabic): I now call on His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain.El Presidente(habla en francés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Jeque Mohammed bin Mubarak Al-Khalifa, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Shaikh Mohammed bin Mubarak Al-Khalifa, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bahrain.
