Примеры использования Duelen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me duelen los pies.
My feet are sore.He escuchado que los pechos duelen.
I hear the boobs get sore.Mis huesos duelen, mi piel siente frío.
My bones ache, my skin feels cold.Si usted desarrolla un cuerpo,que puede hacer wow amor y no duelen!
If you develop a body,you can do wow love and not hurt!¡Tú sabes cómo me duelen los músculos!
You know my muscles get sore!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me duele la cabeza
duele la cabeza
verdad duelela verdad dueleduele la espalda
duele el estómago
duele el corazón
amor dueleduelen los pies
me duele el estómago
Больше
Использование с наречиями
duele mucho
duele tanto
me duele mucho
me duele tanto
duele más
duele un poco
realmente dueletodavía me dueletodavía duelemás me duele
Больше
Использование с глаголами
empieza a dolersigue doliendoduele ver
duele saber
comenzó a dolerdeja de dolerduele perder
Больше
Me duelen los huesos, mi piel se siente fría.
My bones ache, my skin feels cold.¿Qué puedo hacer si me duelen los pezones?
What can I do if my nipples get sore?Me duelen los pies porque caminé mucho.
My feet are sore because I walked so much.Los músculos y los huesos duelen, todo el cuerpo se"quiebra".
Muscles and bones ache, the whole body"breaks".Hoy me duelen los brazos porque hice ejercicio ayer.
My arms are sore because I exercised yesterday.La inflamación puede afectar a los ojos, que se hinchan,se enrojecen y duelen.
Inflammation can affect the eyes, which may become swollen,red, and painful.Mis huesos duelen, mi piel se siente fría.
My bones ache, my skin feels cold.Le duelen los pezones cuando amamanta o entre sesiones de lactancia.
You have nipple pain while breastfeeding or between feedings.Una o varias articulaciones duelen repentinamente y se vuelven sensibles al tacto.
One or several joints suddenly become painful and feel tender when touched.Tanto duelen estas cosas, no quisiera estar sin ellas.
As painful as all those things are, I would not want to be without them.Sus incisiones se inflaman,enrojecen, duelen más o tienen pus saliendo de ellas.
Your incisions become swollen, red,more painful, or have pus coming from them.A usted le duelen los pezones cuando amamanta o entre las sesiones de lactancia.
You have nipple pain while feeding or between feedings.Los ganglios linfáticos se inflaman y duelen, pero no forman úlceras. Oculoglandular.
The lymph nodes become swollen and painful, but sores do not form. Oculoglandular.Si le duelen los músculos, puede hacer ejercicio en forma segura con dolor.
If your muscles are sore, you can safely exercise through the soreness.Él y su cabeza duelen, y se escribe el exceso de peso.
He and his head hurts, and excess weight is typed.Las verdades duelen pero necesitas saberlas para poder enmendarlas.
The truth hurts, but you need to hear it so you can change.Mire, mis pies me duelen por estar golpeando el pavimento.
Look, my feet are aching from pounding the pavement.Abuelita me duelen los ojos”, dijo Joey Bergsma, una semana después de su segundo cumpleaños.
Grandma my eye hurts,” said Joey Bergsma, a week after his second birthday.¿Usted experimenta heridas que duelen, y lesiones que enconan e infectan la memoria?
Do you experience wounds that ache, and injuries that fester and infect the memory?Pican y duelen un poco,¿pero sabes qué?
A little itchy, and a little painful, but you know what?Mis dedos me duelen por el viento frío y penetrante.
My fingers are sore with the biting, cold wind.Las articulaciones duelen y pueden estar sensibles, pero tienen poco o nada de hinchazón.
Joints ache and may be tender but have little or no swelling.Pequeñísimas fisuras duelen, atrofian, inflaman la tarde, no siento lo que soy.
The tiniest fissures ache, atrophy, inflame the afternoon, I don't feel what I am.
