Примеры использования Dulcemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella me habló muy dulcemente.
She spoke to me very softly.Dulcemente robados bajo nuestro manto del cielo.
Softly stolen under our blanket skies.Te enviaron para hablarme dulcemente.
They sent you to sweet talk me.Papá-dijo dulcemente Virginia-, estaba con el fantasma.
Dad," Virginia said softly,"I was with the ghost.Suavemente me alzo y llamo dulcemente.
I will gently rise and softly call.
Люди также переводят
Buenos días» dijo dulcemente con la primera sonrisa del sol.
Good morning” it said softly with the first smile of the sun.Vamos al hotel-dijo él dulcemente.
Let us go to your hotel,” he said softly.Intentando ser amable intente dulcemente despertarla antes de que llegara mi parada.
Trying to be nice, I gently tried to wake her up before my stop came.Mientras en dulces sueños suspiras dulcemente.
While in sweet dreams you softly sigh.Por favor duerme dulcemente, no me dejes….
Please sleep softly, leave me no….Doctor viene,"la enfermera piensa dulcemente.
Doctor is coming,' the nurse thinks SWEETLY.Expongan dulcemente a sus corazones la realidad de otros mundos, y de las Huestes Angélicas.
Gently expose their hearts the reality of other worlds, and the Angelic Hosts.Ella está cantando dulcemente por la noche.
She's singing softly in the night.Eres una chica,¿verdad que sí, Berry?",dijo dulcemente.
You're a girl, aren't you,Berry?" he said softly.A orillas del río dormita dulcemente entre los árboles.
With its feet in the river, it slumbers softly in the greenery.Mirando a la chica preocupada por su padre,la madre sonrió dulcemente.
Looking at the girl worried for her father,the mother smiled gently.Yo quiero que mi muerte llegue dulcemente durante el sueño.
I want my death comes softly during sleep.Gaylord Mitty enderezó sus enormes hombros… yllamó su nombre dulcemente.
Gaylord Mitty squared his enormous shoulders… andcalled her name softly.Amándonos más de lo que podamos imaginar, dulcemente nos guía hacia la santidad.
Loving us more than imaginable, He gently guides us towards holiness.Podría inclinarse a su nivel,tocarle suavemente el hombro y hablar dulcemente.
You could get down on her level,gently touch her shoulder, and speak softly.En cambio sobre la calle de Maria camina más dulcemente y con mayor tranquilidad.
Instead in the road of Maria it walks more softly and with great calm.En una sartén calentar el aceite de oliva y freír dulcemente el ajo.
In a pan, heat the extravirgin olive oil and lightly fry the garlic.Será divertido," dijo Rose dulcemente, sabiendo instintivamente lo que me preocupaba.
It will be fun." Rose said soothingly, instinctively knowing what I was worried about.Respira en tu cuello,mientras se duerme dulcemente en tu pecho.
Breathes on your neck,as he falls asleep gently on your chest.Las campanas de Saint Andrew eran dulcemente familiares… aún en ese ambiente desconocido.
The bells of Saint Andrew's were soothingly familiar… even in those unfamiliar surroundings.Nos prepara para un final secante, largo yahumado de cereales dulcemente malteados.
We prepared for a final drying,long and gently smoked malted grain.Y los pájaros en su latín… cantan dulcemente por la mañana.
And the birds, in their sweet idiom, sing softly in the morning.En unos pequeños frascos de cristal que colgaran dulcemente de tus orejas.
In a tiny glass bottles that will hang gently from your ears.Descripción Detalles Una falda hiperfemenina, que acaricia dulcemente las curvas de la silueta.
Description Details A super-feminine skirt that gently caresses the curves of the silhouette.
