Примеры использования Durar eternamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pantomima no puede durar eternamente.
The charade can't go on forever.Puesto que muchas armas pequeñas requieren poco o ningún cuidado de mantenimiento,esencialmente pueden durar eternamente.
Since many small arms require little, if any, maintenance,they can essentially last forever.Pensar que algo puede durar eternamente es una estupidez.
It is stupid to think that anything lasts forever.Estos últimos días del invierno parecen durar eternamente.
This winter days seems to last forever.Esta situación no puede durar eternamente," dijo el presidente ruso.
This situation can't last indefinitely,” Putin said.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
durar mucho tiempo
durar años
duró dos
dura aproximadamente una hora
dure más tiempo
durar toda la vida
proceso puede durardurar varios días
durar meses
durar varios años
Больше
Использование с наречиями
durar más
durar para siempre
duró aproximadamente
duró casi
solo durósólo duróa durar mucho
durar mucho
que dura más
generalmente duran
Больше
Использование с глаголами
suele durarduranduranconstruido para durardiseñado para durarduró cinco
duró nueve
fabricado para durardestinado a durarhacerlo durarparece durar
Больше
Si cerraras la puerta, la noche podría durar eternamente/.
If you close the door The night could last forever.Amor, ningún sentimiento puede durar eternamente. Amor, estoy preparada para dejarte marchar.
Love, no feeling can last forever Love, I'm ready to let you go.Amor, ningún sentimiento puede durar eternamente.
Love, no feeling can last forever.Ese apoyo no puede durar eternamente y cuando se acaba, el sector sufre a veces crisis, porque el Gobierno se muestra reacio a otorgar su confianza y su apoyo a las ONG.
Such support never lasted forever and, when it was withdrawn, the sector had sometimes entered into a crisis because the Government was reluctant to trust and support NGOs.Los lugares mágicos no pueden durar eternamente.
Magical places can not last forever.La revelación de Hawking era que los agujeros negros en vez de durar eternamente, como todos pensaban acababan desapareciendo sin dejar rastro de nada incluyendo lo que los físicos consideran una parte fundamental de la realidad: información.
Hawking's revelation was that black holes, instead of lasting forever, as everyone thought, eventually disappear, leaving no trace of anything, including something physicists consider a fundamental part of reality- information.Pero esta situación no puede durar eternamente.
But this situation cannot last indefinitely.Las autoridades de Israel deben comprender que la opresión no puede durar eternamente; los Altos del Golán son parte integrante de Siria y le serán devueltos pase lo que pase, independientemente de lo fuerte que sea el régimen de ocupación.
Israel's leadership needed to understand that oppression could not last for ever; the occupied Golan was an integral part of the Syrian Arab Republic that would definitely be returned to it, regardless of the strength of the occupation.Cada hora, cada minuto parecía durar eternamente.
Every hour every minute seemed to last eternally.A el mismo tiempola historia demuestra que la ocupación no puede durar eternamente, e Israel debe tomar conciencia de que a el aplicar esta política pasa por alto el progreso que ha logrado la humanidad en un largo período de tiempo, consiguiendo el respeto de los derechos humanos y el fortalecimiento de el principio de el Estado de derecho.
At the same time,history showed that an occupation could not last for ever and Israel must recognize that, in conducting such a policy, it was ignoring human progress over a long period that had achieved respect Esta guerra acabará. No puede durar eternamente.
This war will come to an end It can't last forever.Pero una solicitud de comercialización necesita ser preparada y enviada antes o después, ya queun PUC no puede durar eternamente.
But a marketing authorisation application needs to be prepared and submitted sooner or later,as a CUP cannot last for ever.Sabéis, esta ha sido una gran noche y sé, todos sabemos queesto no puede durar eternamente, pero creo que todos coincidiréis conmigo en que el amor de estos dos sí lo hará.
Tonight's been a great night, and I know- We all know.-that this can't last forever, but I think we all do agree that the love between you two will, and I know it will.Hasta el momento, sólo esperamos,y podría durar eternamente.
Up to now, we're still waiting,and it could take forever.Finalmente está volviendo a casa;un traje no puede durar eternamente, de todas formas.
It's goin' home at Como un cucurucho de helado derritiéndose al sol,nuestro tiempo aquí no puede durar eternamente.
Like an ice cream cone melting in the sun,our time here can't last forever.Creen que es una situación normal,que puede durar eternamente.
They believe that this is a normal situation,that the occupation can go on forever.Ya pasó la melancolía de enero(¡que parecía durar eternamente!).
We're all done with the January blues(which seemed to last forever!).Este sitio ha estado en silencio mucho tiempo, perono podía durar eternamente.
This place has been shut up all this time,but it couldn't go on for ever.No durará eternamente.
The war can't last forever.Las cosas no duran eternamente y probablemente ha aprendido esto de la peor manera posible.
Nothing lasts forever and you have probably learned it the hard way.Las relaciones son efímeras y duran eternamente.
The Relationships are ephemeral and last forever.Nada dura eternamente en la gestión de la calidad.
Nothing lasts forever in quality management.Esto no durará eternamente, te lo prometo.
It wont go on forever.Si pudiera hacer que los días durarán eternamente.
Si pudiera If I could make days last forever.
