Примеры использования Eclipso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eclipso de la luna cuando vuela el pajaro oscuro.
Eclipse on the moon when the dark bird flies.Alex perdió el control y Eclipso mató a Soseh.
Alex ultimately loses control of Eclipso and commits suicide.Una parte del grupo se envía a la fortaleza de Eclipso.
A portion of the group are sent to Eclipso's stronghold.Por favor, baja la pistola o eclipso a la Señorita Sunshine.
Please, put the gun down or Little Miss Sunshine gets eclipsed.Los orígenes de Desaad fueron revelados durante un juego de ajedrez de Darkseid con Eclipso.
DeSaad's origins were revealed during Darkseid's chess game with Eclipso.Cave es atacado por las fuerzas de Eclipso, dejándole las dos piernas rotas y fuera de la frontera del país.
Cave is attacked by Eclipso's forces, has both his legs broken and is left outside the border of the country.Alexander usa a Psico-Pirata para poner el diamante negro de Eclipso en la frente de Jean Loring.
Alexander recruits the Psycho-Pirate to place Eclipso's Black Diamond in Jean Loring's cell at Arkham Asylum.En el número 2 de Countdown To Mystery, Eclipso contacta con Jack Ryder, intentando seducirle como ya hizo con Plastic Man.
In Countdown to Mystery 2, Jack Ryder is approached by Eclipso, who hopes to seduce him as she did Plastic Man.Asistidos por el Doctor Bennet, el padre de la esposa de Bruce,ellos persisten en su observación del territorio de Eclipso.
Assisted by Doctor Bennet,the father of Bruce's wife, they persist in their observation of Eclipso's territory.En esta historia, Eclipso capturaría al ángel Zauriel y comenzaría a torturarlo para atraer la atención del Espectro.
In the story, Eclipso captures the angel Zauriel and begins to torture him in order to draw the attention of the Spectre.Otro equipo, menor es enviado a recuperar los cuerpos,que habían sido recogidos en un solo lugar para la diversión de Eclipso.
Another, smaller team is sent into retrieve the bodies, which had been collected in one spot for Eclipso's amusement.Esta serie presentaba a Eclipso como un agente del Caos; en Green Lantern/Superman: Legend of the Green Flame, este rol continúa.
This series featured Eclipso as an agent of Chaos; in Green Lantern/Superman: Legend of the Green Flame, this role is continued.Luego de varios años, se establece como un personaje recurrente en cuatro números de la serie Eclipso, donde se narra su asesinato.
He made a prominent appearance many years later in four issues of the Eclipso ongoing series, where he was killed.En el número 13,la lucha contra Eclipso ha ganado nuevos miembros, liderados por el antiguo líder del Suicide Squad, Amanda Waller.
In issue 13, Nov 1993,the fight against Eclipso has gained new members, led by the former Suicide Squad leader Amanda Waller.Hawk y Dove también aparecieron en Cuenta regresivaa la crisis final, en el que Dawn Granger es uno de los héroes poseídos por Eclipso.
Hawk and Dove also appeared in Countdown to Mystery,in which Dawn Granger is one of a number of heroes possessed by Eclipso.Con la ayuda de Eclipso y Obsidian, Mordru trata de conquistar el mundo pero es derrotado por el Doctor Fate y la Sociedad de Justicia.
With the aid of Eclipso and Obsidian, Mordru tries to conquer the world but is defeated by Doctor Fate and the Justice Society.Ostrander optó por presentar esto como una distinción entre la búsqueda de la venganza de Espectro y la búsqueda de Eclipso por la venganza.
Ostrander chose to portray this as a distinction between the Spectre's pursuit of vengeance and Eclipso's pursuit of revenge.Una vez que los héroes desgastan al Espectro, Eclipso se enfrenta a su antiguo némesis y aparentemente lo mata al dividir el Espectro en dos entidades.
Once the heroes wear the Spectre down, Eclipso confronts his old nemesis and seemingly kills him by cleaving the Spectre in two.El loco héroe Creeper, junto con Bruce y Mona,tiene varias aventuras dentro del país de Eclipso, de la que apenas pueden escapar.
The slightly mad hero Creeper, along with Bruce andMona, have several adventures inside Eclipso's country, from which they barely escape.En un contexto histórico, Eclipso fue responsable de la inundación bíblica, mientras que el Espectro era el ángel de la muerte que mató a los hijos primogénitos egipcios.
In a historical context, Eclipso was responsible for the biblical Flood, while the Spectre was the Angel of Death who slew the firstborn Egyptian children.Una noche, el cinturón de metal Nth que le otorga sus poderes de vuelo es robado por las sombras de Eclipso, quien quiere usarlo para crear un arma.
One night, the Nth metal belt that grants her flying powers is stolen by Eclipso's shadows, who wants to use it to create a weapon.La adquisición de Eclipso de un pequeño país Suramericano es investigado inicialmente por el pequeño equipo de Bruce Gordon, Bennet Mona y el famoso explorador Cave Carson.
Eclipso's takeover of a small, South American country is investigated originally by the small team of Bruce Gordon, Mona Bennet and the noted explorer Cave Carson.Además, El Espectro no era la primera encarnación de la furia de Dios,también fue el reemplazo para el personaje anteriormente menor de DC, Eclipso.
Furthermore, the Spectre was not the firstembodiment of God's anger, but was the replacement for the previously-minor DC character Eclipso.Las entidades demoníacas son abundantes yvienen del infierno, aunque algunos como Eclipso, el demonio de venganza(también conocido como el Príncipe de las Tinieblas), residen en la Luna.
Demonic entities are abundant andcome from Hell although some, like Eclipso the vengeance demon(also referred to as the Prince of Darkness), reside on the Moon.Durante esa época se involucró sentimentalmente con su compañero Alexander Montez,un hombre que había conseguido dominar al demonio Eclipso dentro de sí mismo.
She soon became romantically involved withher teammate Alexander Montez, a man who had managed to bind the demon Eclipso to himself.Por ejemplo, fue Eclipso(el agente original de la ira de Dios) quien causó el mitológico Gran Diluvio, y fue su reemplazo, al Espectro, quien desató las diez plagas en Egipto y luego separó el Mar Rojo para Moisés.
For example, it was Eclipso(the original agent of God's wrath) who caused the mythological Great Flood, and it was his replacement, the Spectre, who unleashed the ten plagues on Egypt and later parted the Red Sea for Moses.No tiene ninguna debilidad discernible aparte de la necesidad de un huésped humano para poder ser un juez justo e imparcial, aunqueha llegado a ser engañado antes por el Psico-Pirata y Eclipso.
He has no discernible weakness other than needing a human host to be able to be a fair andimpartial judge, although he has been tricked before by the Psycho-Pirate and Eclipso.Poseyendo el cuerpo de Jean Loring,la ex mujer de Átomo, Eclipso corrompe al confundido Espectro para unir fuerzas con ella, y comienza una guerra contra todos los seres de poder mágico en el Universo DC. Debido a su acción anterior, Shazam es uno de los principales objetivos del dúo.
Possessing the body of Jean Loring,the Atom's ex-wife, Eclipso corrupts the confused Spectre into joining forces with her, and begins a war against all magic-powered beings in the DC Universe.La apariencia literal de los combatientes en el piso de las Naciones Unidas(y el aplastamiento accidental de un inocente embajador de Eclipso) pronto conduce a un esfuerzo resurgido contra Eclipso.
The literal appearance of the Fighters on the floor of the U.N.(and the accidental squashing of an innocent Eclipsed ambassador)soon leads to a resurged effort against Eclipso.Doctor Medianoche y Wildcat fueron reclutados posteriormente por el gobierno de Estados Unidos para una misión para derrotar al supervillano Eclipso, solo para que Chapel muriera en la misión junto con Wildcat, Creeper, Commander Steel, Peacemaker y Major Victory.
Doctor Midnight and Wildcat were subsequently recruited by the U.S. government for a mission to defeat the supervillain Eclipso, only for Chapel to die on the mission along with Wildcat, the Creeper, Commander Steel, Peacemaker, and Major Victory.
Synonyms are shown for the word 
