Примеры использования Ecuador continental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vuelos desde Ecuador continental a las islas Galápagos.
Flights from Mainland Ecuador to the Galápagos.Traslado desde y hacia el aeropuerto Ecuador continental.
Transfer to and from the airport mainland Ecuador.Ecuador continental tiene 3 regiones: La Amazonia, La Sierra y la Costa del Pacifico.
Mainland Ecuador has three general regions, Amazon, Sierra and Pacific Coast.Vuelos desde y hacia Galápagos, desde el Ecuador continental.
Flights to/from the Galapagos from mainland Ecuador.Ha sido reportado tanto en Ecuador continental como en las Islas Galápagos.
It is found in mainland Ecuador and on the Galapagos Islands.Las Islas Galápagos están una hora más temprano que el Ecuador continental.
The Galápagos Islands are one hour earlier than the mainland GMT-6.Comidas: crucero todo incluido y Ecuador continental: 5 desayunos y 2 almuerzos.
Meals: cruise full board& continental Ecuador 3 breakfasts.La hora local en Galápagos es GMT -6,una hora menos que en Ecuador continental.
Local time in Galápagos is(GMT -6)one hour less than in Ecuador's mainland.Un paraíso natural que dista del Ecuador continental por 1000 km. aproximadamente.
It is a natural paradise located approximately 1000km from Mainland Ecuador.Trabajó en el departamento digital para varias agencias en Ecuador continental.
She worked in the digital department for several agencies in mainland Ecuador.El único hotel de Ecuador continental miembro de La Cadena de Hoteles Líderes del Mundo.
The only hotel member of Leading Hotels of the World chain in continental Ecuador.El volcán Tungurahua es uno de los volcanes más activos del Ecuador continental.
The Tunguragua Volcano is one of the most active volcanoes on continental Ecuador.Además, el críticamente amenazado albatros ondulado migra a Ecuador continental y al norte de Perú, pero solo anida en la Isla Española.
Furthermore, the critically endangered waved albatross migrates to mainland Ecuador and Northern Peru, but only nests on Española Island.Here's Aquí está el mismo mapa ampliado para mostrar más detalles del Ecuador continental.
¡Vamos a the same map zoomed in to show more detail from continental Ecuador.La Fundación Charles Darwin(FCD)apoya las iniciativas de la comunidad de Galápagos y el Ecuador continental de salir a marchar pacíficamente en contra de la pesquería ilícita de especies en peligro.
The Charles Darwin Foundation(CDF)supports the initiatives of communities in the Galapagos and mainland Ecuador to peacefully rally against illegal fisheries of endangered species.La vecina isla Baltra con su aeropuerto asegura una conexión con el Ecuador continental.
The neighboring Baltra Island with its airport ensures a connection to Ecuador's mainland.Green Iturralde creció alternando entre la vida en las Galápagos y en el Ecuador continental.
Green Iturralde grew up alternating between life in the Galapagos and in mainland Ecuador.Aunque la deforestación de manglares nunca afectóa las islas Galápagos, y ha estado controlada en Ecuador continental por los últimos 15 años, su principal causante histórico, la industria camaronera, se ha recuperado y ha llegado a nuevos picos de producción.
Even though deforestation never reached the Galapagos mangroves, andhas been controlled for the last fifteen years in mainland Ecuador, its main historical driver, the shrimp farming industry, has recovered in the last years and reached new production peaks.El Parque Nacional Cotopaxi es uno de los atractivos naturales más visitados del Ecuador continental.
The Cotopaxi National Park is one of the most visited natural attractions of continental Ecuador.Resulta irónico que la provincia que rodea una de las atracciones turísticas más emblemáticas del Ecuador continental, el Volcán Cotopaxi, ha sido tan poco explorada por turistas.
It's ironic that the province that surrounds one of mainland Ecuador's most emblematic tourist attractions, Cotopaxi Volcano, is so little explored by travellers.En 2007 se promulga el Decreto Ejecutivo 486 en el cual se regula la pesca incidental del recurso tiburón,su comercialización y exportación en el Ecuador Continental.
Decree No. 486 was enacted to regulate the incidental catch of sharks,their trade and export in continental Ecuador.Sus fotografías aportaron para aumentar la colección de Bird in the Hand con sus imágenes de aves del Ecuador continental.
His photos supplemented Birds In The Hand's collection of bird images on mainland Ecuador.Otolito o hueso del oído de merluza peruana de cuatro años de edad(nota cuatro anillos),recolectada en Ecuador continental.
Otolith or fish ear bone of four year old Peruvian hake(note four rings)collected in continental Ecuador.Se puede llegar a la isla en barco desde la isla de Santa Cruz,donde hay un aeropuerto que ofrece conexiones con el Ecuador continental.
You can reach the island by boat from Santa Cruz Island,which has an airport connecting it with mainland Ecuador.De las doce zonas claves de biodiversidad identificadas por el naturalista Norman Myers,tres se encuentran en el Ecuador continental.
Of the 12 most important biodiversity areas identified by the naturist Norman Myers,three are located in mainland Ecuador.Esto es particularmente importante ahora que dos especies de avispa han sido encontradas parasitando a Philornis downsi en el Ecuador continental.
This is particularly important now that two wasp species have been found parasitizing Philornis downsi on mainland Ecuador.Nuestra colaboración con la Fundación Charles Darwin promueve investigación científica de punta yla custodia crucial de las Islas Galápagos y del Ecuador continental.
Our partnership with the Charles Darwin Foundation promotes world-class scientific research andcrucial stewardship of the Galapagos Islands and mainland Ecuador.Como agencia local de viajes de Galápagos y tour operador local, diseñamos formas interesantes, cómodas yasequibles para visitar a las Islas Galápagos y el Ecuador continental.
As a local Galapagos Travel Agency and local tour operator we design interesting, comfortable and affordable ways to visit andexperience the magic of the Galapagos Islands and the mainland Ecuador.Además de la investigación sobre las ballenas jorobadas, el objetivo del programa de mamíferos marinos es el de estudiar todas las demás especies y mejorar el conocimiento de laspoblaciones de mamíferos marinos, tanto de Ecuador continental como de las islas Galápagos.
Besides the humpback whale research, the aim of the Marine Mammals Program is to study all other species andto improve the knowledge of marine mammal populations of continental Ecuador and the Galápagos.
