Примеры использования Edad de reclutamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La edad de reclutamiento es los 18 años cumplidos.
The age of conscription was 18.El marco temporal se ha reducido y la edad de reclutamiento ha disminuido.
The time frame has been shortened and the recruitment age is younger.Edad de reclutamiento 2 SC-CAMLR-X, anexo 6, párrafo 7.131.
Age-at-recruitment 2 SC-CAMLR-X, Annex 6, paragraph 7.131.No hay ninguna posibilidad de que se rebaje la edad de reclutamiento.
There are no provisions that would allow for the age of conscription to be lowered.La edad de reclutamiento y de participación electoral es de 18 años.
The age of conscription and participation in elections was 18.
Люди также переводят
OP-CRC-AC declaración, art. 3, párr.2, edad de reclutamiento de 18 a 20 años, 2010.
OP-CRC-AC declaration, art. 3, para.2, recruitment age of 18- 20 years, 2010.El Sr. KOLOSOV dice que al parecer hay un error en el párrafo 95 del informe,que da los 21 años como edad de reclutamiento.
Mr. KOLOSOV said that there appeared to be a mistake in paragraph95 En virtud de la Ley de defensa, la edad de reclutamiento está fijada en 18 años, o a petición del interesado, 17 años.
According to the Law on Defence, the age of conscription is 18 or, at the request El Sr. NAGUIB(Egipto) reconoce que el párrafo 95 del informe contiene un error; la edad de reclutamiento es de 18 años.
Mr. NAGUIB(Egypt) acknowledged that there was a mistake in paragraph 95 En este sentido, habrá que armonizar la edad de reclutamiento para el servicio militar con miras a garantizar su observancia en todos los países.
In this regard, the recruitment age for military service would need to be harmonized so as to ensure universal application.No existe ninguna disposición en la legislación suiza que reduzca de la edad de reclutamiento en circunstancias excepcionales.
Swiss law made no provision for lowering the age of conscription in exceptional circumstances.El Ecuador se encuentra a favor de que la edad de reclutamiento sea determinada en 18 años, y de que también la edad de participación se establezca en 18 años.
Ecuador is in favour of fixing the recruitment age, as well as the participation No existe ninguna disposición jurídica en la legislación suiza que autorice la reducción de la edad de reclutamiento en circunstancias excepcionales.
There is now no provision in Swiss law authorizing a lowering En relación con la edad de reclutamiento en el ejército, se afirma en el informe que se están adoptando medidas para eliminar la discriminación existente párrafo 16.
As to the age of recruitment for the army, the report stated that measures were being adopted to eliminate that discrimination para. 16.La legislación de Moldova no contiene disposiciones que autoricen la reducción de la edad de reclutamiento en circunstancias excepcionales.
There is no provision in Moldavian law authorizing the lowering Quienes se encontrasen todavía en edad de reclutamiento militar al regresar no solo debían cumplir el servicio militar sino que quedaban sujetos al castigo militar.
Those who are still within the recruitment age on return are not only liable for military service, but are also subject to military punishment.Al Comité le preocupa que pueda desplegarse a soldados menores de 18 años, ya que no se hace ninguna distinción entre la edad de reclutamiento y la de despliegue.
The Committee is concerned that under18s may be deployed since no distinction is made between the age for recruitment and deployment.La legislación no prevé la posibilidad de rebajar la edad de reclutamiento en el ejército en caso de declaración del estado de excepción.
The law did not provide for lowering the recruitment age when a state of emergency was declared.El reclutamiento para las FDI se hará con arreglo a la Ley del servicio de defensa(versión refundida) Nº 5726-1965,de conformidad con la edad de reclutamiento en ella determinada.
Sin embargo, los LTTE se comprometieron a elevar la edad de reclutamiento a los 18 años y a liberar antes del 31 de diciembre de 2007 a todos los niños que tuvieran en sus filas.
However, LTTE did commit to raise the age of recruitment to 18 and to release any child within their ranks by 31 December 2007.La Ordenanza sobre el Servicio Militar Pakistaní, de 1970,se refiere a la introducción del servicio militar obligatorio y estipula que la edad de reclutamiento en las fuerzas armadas es de 18 años.
The Pakistan National Service Ordinance 1970 deals withthe introduction Al examinar la cuestión de la edad de reclutamiento la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia determinó que la edad de reclutamiento voluntario debe seguir siendo los 17 años.
In reviewing the age of recruitment, the New Zealand Defence Force has determined that the age of voluntary recruitment should remain at 17.El Comité toma nota de los esfuerzos realizados para aumentar sustancialmente la edad de reclutamiento en las fuerzas armadas y de participación en las hostilidades.
The Committee takes note Adopte medidas eficaces para segurar que los niños menores de 18 años no sean reclutados en las fuerzas armadas o grupos armados,de conformidad con las normas internacionales, y vigile rigurosamente los medios por los que se verifica la edad de reclutamiento.
Take effective measures to ensure that children under the En tiempo de guerra, el Presidente de la República de Belarús podrá bajar la edad de reclutamiento y elevar la edad máxima para los reservistas.
During wartime, the President of the Republic of Belarus can lower the call-up age and raise the upper El 21 de julio,el Gobierno promulgó una ley para elevar la edad de reclutamiento en la Fuerza de Defensa Popular de 16 a 18 años y estableció en 18 años la edad mínima para ingresar en el servicio de reserva nacional y el servicio nacional.
On 21 July,the Government enacted a law raising the age of recruitment into PDF from 16 to 18 years and establishing 18 as the minimum El reclutamiento de niños se puede reducir al mínimo silas comunidades locales tienen conciencia de las leyes nacionales que rigen la edad de reclutamiento y si están suficientemente organizadas y decididas.
The La serie de reclutamiento para cada depredador fue normalizada en relación con la edad de reclutamiento para poder relacionar directamente el 608 reclutamiento a la abundancia de kril que lo está afectando.
The Aprobada por el Parlamento en el año 2007, la Ley de las FuerzasArmadas exige inequívocamente la protección de los niños víctimas de conflictos armados en el Sudán y fija en 18 años la edad de reclutamiento con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo facultativo.
Approved by Parliament in 2007,the Armed Forces Act unequivocally provides for the protection Su delegación acoge con satisfacción el hecho de que el Representante Especial delSecretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados insista en el cumplimiento de la norma relativa a la edad de reclutamiento, mientras se sigue intentando elevar su umbral.
His delegation welcomed the fact that the Special Representative 
