Примеры использования Efecto amortiguador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Test in vitro sobre el efecto amortiguador.
In vitro test on the buffering effect.Gran efecto amortiguador gracias a sus esquinas redondeadas.
Good dampening effect due to rounded corners.ACHILLES TENDON PROTECTEl efecto amortiguador de los 3D.
ACHILLES TENDON PROTECTThe cushioning effect of the 3D.Efecto amortiguador que absorbe el impacto de la puerta y evita marcas y golpes.
Damping effect that absorbs the impact of the door and prevents marks and bumps.La presión ejercida puede tener un buen efecto amortiguador.
The pressure given can have a good cushioning effect.Ello tendrá un efecto amortiguador en el crecimiento económico general.
This will have a dampening effect on overall economic growth.La suela está ligeramente reforzada para crear un efecto amortiguador.
The sole is slightly reinforced to create a cushioning effect.Gran fuerza de aspiración y efecto amortiguador óptimo al colocar sobre la pieza.
High suction force and optimum damping effected during placement on the workpiece.El superior es el cilindro de émbolo utilizado para efecto amortiguador.
The upper one is plunger cylinder used for buffering effect.Esto puede detectarse por el efecto amortiguador cuando se aplica presión a la herramienta.
This can be sensed by the cushioning effect when pressure is applied to the tool.Resistente a impactos mecánicos y cargas gracias a su efecto amortiguador.
Resistant to mechanical impacts and loads thanks to its cushioning effect.El efecto amortiguador del cartílago se reduce y las articulaciones están expuestas al desgaste.
The cushioning effect of the cartilage reduces and the joints are exposed to wear.El gran factor desconocido es cuánto tiempo durará este efecto amortiguador”, dijo Hunter.
The big unknown is how long this buffering effect will last,” Hunter said.Con este tipo de pedal, el efecto amortiguador se aplica a ambos teclados, izquierdo y derecho.
With this type of pedal, the damper effect is applied to both the left and right keyboards.El cilindro inferior trabaja en conjunto con el cilindro superior para terminar el efecto amortiguador.
The lower cylinder works together with upper cylinder to finish the buffering effect.Linterna Verde supera con éxito el efecto amortiguador colocado en el anillo de poder por Mageddon.
Green Lantern also successfully overcomes the dampening effect placed on his power ring by Mageddon.Los bosques, por ejemplo, pueden retener agua, y de esta manera, frenar la escorrentía, ylos humedales pueden tener un efecto amortiguador contra las inundaciones y sequías.
Forests, for instance, can retain water, thus slowing down run-off, andwetlands have a buffering effect against floods and droughts.El fuerte efecto amortiguador de la suela suave PU reduce la presión sobre la columna vertebral, lo que puede proporcionar un efecto beneficioso.
The strong cushioning effect of the soft PU sole reduces the pressure on the spine, which can provide a beneficial La microporosidad interna del sinterizado produce un efecto amortiguador en la propagación de las vibraciones.
The internal micro-porosity of powder metal parts produce a damping effect on the vibration propagation.Los estudios sobre el comercio sugieren que en determinadas circunstancias la apertura puede acentuar la volatilidad macroeconómica, peroque también puede tener un efecto amortiguador.
The trade literature suggests that openness can in some circumstances accentuate macroeconomic volatility butthat it might also have a dampening effect.La economía japonesa también está teniendo un efecto amortiguador sobre las perspectivas de los países desarrollados.
The Japanese economy is also having a dampening effect on the outlook for the developed economies.Asimismo, los inversores siguieron cautelosamente los comentarios de la Reserva Federal estadounidense, que reconocía que un aumento de los tipos de interés estadounidenses servirían para reforzar el dólar estadounidense,lo que podría tener un efecto amortiguador para los precios de las materias primas en general.
Investors also continued to cast a wary eye on US Federal Reserve comments, recognizing that any increase in US interest rates would likely serve to further strengthen the US dollar,which can have a dampening effect on commodities prices generally.En primer lugar, la cercanía al mar provoca un efecto amortiguador de la oscilación térmica, manteniéndose éstas muy constantes y suaves durante todo el año.
First, the proximity to the sea causes a dampening effect of temperature variation, keeping them soft and very consistent throughout the year.Nuestra esterilla MundoYoga ofrece una superficie antideslizante y un buen efecto amortiguador, a un precio muy competitivo.
Our MundoYoga mat offers a non-slip surface and a good cushioning effect, at a very competitive price.Menor generación de ruido por el efecto amortiguador del hormigón y a la eliminación del efecto de retumbe que se da en el interior de las torres metálicas.
Less noise generation due to the concrete damping effect and the avoidance of the Contrapesos de aluminio de forma atractiva oligeros tapones de teflón con efecto amortiguador: ambos se adaptan a tubos de manillar con una pared de 3 mm.
Attractive aluminium handlebar ends orlightweight Teflon stoppers with a cushioning effect- both fitting into 3mm wall steering tubes.A medida que la presión disminuye, el efecto amortiguador del aire atrapado entre las gotitas disminuye, de manera que se puede oír un sonido de martilleo o de golpeo, acompañado de destellos de luz dentro del recipiente evacuado.
As the pressure drops, the cushioning effect of trapped air between the droplets diminishes, so a hammering or knocking sound can be heard, accompanied by flashes of light within the evacuated vessel due to electrostatic Desde el punto de vista de la inflación, una desaceleración podría tener un efecto amortiguador sobre el precio de las materias primas, que se han disparado hasta unos niveles sin precedentes.
From the point of view of inflation a slowdown could have a dampening effect on commodity prices, which have skyrocketed to unprecedented levels.Esta compresión y recuperación de la espuma, así comola consistencia del efecto amortiguador, son los principales factores que ayudarán a maximizar las inversiones en prensas y tecnologías modernas para planchas.
This compression and recovery of the foam,and the consistency of the cushioning effect, are the most factors in maximizing your investments in state-of-the-art presses and plate technologies.Las desfavorables condiciones económicas en los primeros años del decenio de 1990 tuvieron también un efecto amortiguador en las fusiones y las adquisiciones transfronterizas, una estrategia de inversión en el extranjero que había cobrado especial importancia a fines del decenio de 1980.
The unfavourable economic conditions in the early 1990s also had a dampening effect on cross-border mergers and acquisitions-- a strategy for investing abroad that had become especially important in the late 1980s.
