EFECTO BENÉFICO на Английском - Английский перевод

• beneficial effect
• beneficial impact
• beneficial effects
• salutary effect

Примеры использования Efecto benéfico на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La terapia hormonal de suplencia tiene efecto benéfico a cualquier edad;
Hormone Replacement Therapy has beneficial effects, if taken at any age;

El procesamiento adecuado de los alimentos, especialmente en los alimentos básicos, tiene un efecto benéfico.
Appropriate food processing, especially of staple foods, has beneficial effects.

Al jugo también se le atribuye efecto benéfico para tratar el síndrome de colon irritable.
The juice is also credited with beneficial effect to treat irritable bowel syndrome.

Aun durante su breve vigencia, la prohibición tuvo un apreciable efecto benéfico.
Even during the short period when it was in force, the ban had a substantial beneficial impact.

Este proceso ha tenido un efecto benéfico en la mezcla de ingresos y en la dispersión del riesgo de mercado.
This process has had a beneficial effect on the revenue mix and the spread of market risk.

Los programas de enriquecimiento de alimentos con yodo, hierro o vitamina A pueden surtir un efecto benéfico en la nutrición.
Programmes on food enrichment with iodine, iron or vitamin A can have a positive effect in nutrition.

Dos tazas de ingesta de mango produjeron un efecto benéfico agudo(dos horas) en la presión arterial de mujeres postmenopáusicas saludables.
Two cups of mango intake had acute(two hour) beneficial effects on blood pressure in healthy postmenopausal women.

Israel apoyaba la asistencia técnica de la UNCTAD al pueblo palestino y consideraba que tenía un efecto benéfico sobre el proceso de paz en general.
Israel supported UNCTAD technical assistance to the Palestinian people and considered that it had a beneficial effect on the peace process in general.

En primer lugar, el efecto benéfico del shock del abaratamiento de los precios de las materias primas en una economía que es un fuerte importador de las mismas.
Firstly, the beneficial effect of the shock of falling commodity prices in an economy which is a strong commodity importer.

Nuevas tecnologías cambiarán cómo vivimos y cómo conducimos nuestros coches, todo lo cual tendrá un efecto benéfico en mejorar el medioambiente», dijo Bush.
New technologies will change how we live and how we drive our cars, which all will have the beneficial effect of improving the environment," Bush said.

A pesar de que algunos(incluyendo Charles Paul Lewis) subrayan el efecto benéfico de la inversión multinacional, las reformas han tenido importantes consecuencias negativas que aún persisten.
Although some(including Charles Paul Lewis) stress the beneficial effect of multinational investment, the reforms also had important negative consequences that are still unfolding.

Estas y otras medidas han dado lugar a la reducción drástica de las enfermedades derivadas de la carencia de yodo y han tenido un efecto benéfico en la salud de las mujeres y los recién nacidos.
These and other measures have led to a drastic reduction in iodinedeficiency diseases and had a beneficial impact on the health of women and newborns.

En presencia de jet lag( desajuste del huso horario) el efecto benéfico se obtiene con la toma, antes de acostarse, de un mínimo de 0.5 mg de melatonina durante el primer día de viaje y continuado algunos días.
If suffering from jet lag, the beneficial effect is obtained by taking a minimum of 0.5 mg of melatonin before bedtime on the first day of travelling, continuing for a few days.

Un sentir positivo parece aumentar la comunicación entre el corazón y el cerebro, lo cual produce un efecto benéfico sobre el sistema inmunológico y el equilibrio hormonal.
A positive feeling seems to increase communication between the heart and the brain, and this produces a beneficial effect on the immune system and the hormonal balance.

El efecto benéfico de este fenómeno en el desarrollo humano puede ser considerable, en la medida en que el empleo remunerado mejora los ingresos de las mujeres y la condición e influencia de éstas en el hogar.
The beneficial effect of this on human development may be large, to the extent that paid employment improves the income of women and their status and influence within the household.

La curación solo fue observada cuando el CBD se administró dentro de un limitado rango de dosis, mientras que no se alcanzó efecto benéfico en dosis más bajas ni más altas," notaron los autores.
Healing was only observed when CBD was given within a very limited dose range, whereas no beneficial effect was achieved at either lower or higher doses," the authors observed.

El efecto benéfico en el rendimiento de fruto conseguido con las reducciones de las concentraciones de amonio a medida que la planta se desarrollaba(30-15-0%) fue también conseguido en la temporada de primavera-verano Figura 66.
The beneficial effect on fruit yield of NH4-N supply in a gradually decreasing order with plant development(30-15-0,%) was also obtained in the springsummer season Figure 66.

Sin embargo, el estómago es también un órgano endócrino y su resección parcial tiene un efecto benéfico que coloca la gastrectomía en el medio de la‘banda'y la‘derivación gástrica' bypass.
However, the stomach is also an endocrine organ and it's partial resection has a beneficial effect on appetite thus the results of a sleeve gastrectomy fall between that of a‘band' and a‘bypass.

De conformidad con sus iniciativas permanentes de reforma de los órganos creados en virtud de tratados, el Gobierno cree que los recursos de las Naciones Unidas deberían utilizarse para lograr el máximo efecto benéfico posible.
In accordance with its ongoing treaty-body reform initiatives, the Government believes that United Nations resources should be targeted to achieve maximum beneficial effect.

Los reguladores tienen la impresión de que los acuerdos de responsabilidad del prestamista han ejercido un efecto benéfico en la consecución de mejoras ambientales en los terrenos contaminados y en evitar que éstos sean abandonados.
Regulators believe that lender liability agreements have had some beneficial effect in achieving environmental improvement of contaminated sites and in preventing them from being abandoned.

La figura 5 ilustra tres componentes de evaluación de las actividades veterinarias(capacidad, actividad y) que traducen las etapas lógicas de su eficacia eficacia intermedia y terminal, la capacidad sola no posibilita un efecto benéfico.
Figure 5 illustrates the three evaluative components of veterinary activities(capacity, activities and), which reflect the logical steps of their effectiveness intermediate and terminal efficiency, since capacity alone cannot produce a beneficial effect.

El incremento del número de Partes también tendrá un efecto benéfico sobre la cooperación y la asistencia, y se fortalecerán las sinergias entre el Protocolo y otros instrumentos pertinentes del derecho internacional humanitario.
The increase in the number of Parties would also have a beneficial effect on cooperation and assistance, while the synergies between the Protocol and other relevant instruments of international humanitarian law would be strengthened.

Todos sus interlocutores expresaron satisfacción por la participación de las Naciones Unidas en el proceso electoral de Sudáfrica y señalaron que surtirían un efecto benéfico tanto para el proceso como para sus resultados.
All his interlocutors welcomed the involvement of the United Nations in the electoral process in South Africa and noted that it would have a salutary effect both on the process and its outcome.

En lo que respecta a Firmeza, se notó el efecto benéfico del THC ya que al término de la simulación de traslado refrigerado los frutos sometidos al THC mostraron una firmeza significativamente mayor que los no sometidos al THC(Figura 11A), aunque durante mercadeo y a consumo tanto los sometidos a THC como los que no ya no fueron significativamente diferentes.
With respect to firmness, the beneficial effect of QHWT was noticed since at the end of the refrigerated period, at market simulation, and at consumption stage fruit with QHWT showed a significant firmness higher than those without QHWT Figure11A.

Algunas medidas encaminadas a apoyar a las familias, especialmente las familias pobres, para hacer frente a los gastos directos e indirectos de la educación de sus hijos habrían de tener efecto benéfico sobre la matrícula y la tasa de retención de las niñas.
A number of measures aimed at supporting families, especially poor families, in meeting the direct and indirect costs of their children's education were expected to have a beneficial impact on girls' enrolment and retention rates.

Como última consideración sobre la rugosidad, podemos añadir que la presencia de rugosidades como las de la figura 4.3, puede tener un efecto benéfico en caso de estanqueidad dinámica, porque mantiene una cierta cantidad de fluido que puede hacer un papel de lubricante disminuyendo el roce entre el O-Ring y las superficies.
As a final consideration to the rugosity, we are able to add that the presence of crevices as of that in figure 4.3, could have a beneficial effect in dynamic holding case, because maintaining certain amount of fluid that can act as a lubricant reducing the friction between the O-Ring and the surfaces.

Su gobierno apoya asimismo la labor de la Comisión dirigida a diseñar un régimen jurídico eficiente para las garantías reales en bienes relacionados con una actividad comercial, y espera que termine pronto su trabajo en una guía sobre operaciones garantizadas para órganos legislativos, ya que tendrá un efecto benéfico en la accesibilidad y valor de el crédito.
His Government also supported the Commission's efforts to devise an efficient legal regime for security interests in goods involved in a commercial activity and hoped that it would soon complete its work on a guide on secured transactions for legislative bodies, as that would have a beneficial effect on the accessibility and value of credit.

En una región en la que escasos 20 metros pueden suponer la diferencia entre un gran vino y uno mediocre, su distancia del efecto benéfico del Garona significa que sus vinos no alcanzan una clasificación tan alta como aquellos de otras denominaciones.
In a region where a mere 20 metres(70 ft) can be the difference between a great wine and an average one, its distance from the beneficial effect of the Garonne means that its wines are not as highly rated as those of the other appellations.

Parece haber consenso en general en que la presencia y la eficacia operativa de los componentes militar y de CIVPOL de la UNMIH tienen el efecto benéfico de afianzar la seguridad y la estabilidad, aunque esta tarea corresponde en realidad a los organismos del Gobierno de Haití, que deberían desempeñarla.
There appears to be a general consensus that the presence and operational effectiveness of the UNMIH military and CIVPOL components have a salutary effect on strengthening security and stability, although this task rightly belongs to, and should be performed by, the agencies of the Haitian Government.

Las políticas destinadas a fortalecer el papel de las TIC en la esfera del desarrollo han abierto nuevas vías para reducir la pobreza, en particular gracias al efecto benéfico que su aplicación tiene en los principales objetivos de desarrollo en el ámbito de la salud, la educación, el fomento de la capacidad y la mejora de las condiciones de vida.
Policies designed to enhance the role of ICT in development have created new avenues for reducing poverty, especially through the beneficial effects they have on mainstream development objectives-- health, education, capacity-building and improving living conditions.