Примеры использования Efecto contrario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La temperatura fría tiene el efecto contrario.
Cold temperature has the contrary effect.Produce un efecto contrario al filtro Difuminado.
It produces a counter effect to the Blur one.Un ajuste negativo tendrá efecto contrario.
A negative setting will have the opposite effect.Para el efecto contrario utiliza madera e iluminación cálida.
For the contrary effect use wood and warm lighting.La caída de los costos del comercio ha tenido el efecto contrario.
Falling trade costs can have opposing effects.
Люди также переводят
Este modo crea el efecto contrario al modo Color.
This mode creates the inverse effect of Color mode.Permitir una recesión prolongada tendrá el efecto contrario.
Allowing a prolonged recession will have the opposite impact.De hecho, me hizo el efecto contrario en los dos sonidos.
I actually made the effect opposite on both sounds.Pero si es el derivado correcto,puede tener el efecto contrario.
But if it's the right strain,it can have the reverse effect.El peso puede tener el efecto contrario en una rueda desinflada.
Weight can have the opposite effect if the tire is underinflated.Habrán visto cosas como estas, este es el efecto contrario.
You will have seen something like this-- this is the reverse effect.El efecto contrario se produce con una vía delantera más estrecha.
Ataques con cohetes contra campos de formación tienen el efecto contrario.
Attacks with Cruise Missiles against training camps have wrong effect.El azul oscuro tiene el efecto contrario, ya que puede evocar sentimientos de tristeza.
Dark blue has the other impact, evoking emotions of unhappiness.El aspartato yel glutamato contenidos en el aspartame tienen el efecto contrario.
The aspartate andglutamate in aspartame have the opposite impact.Efecto contrario al que producen los humos metálicos, que adelantan la adquisición de dichos estadios.
An effect contrary to that produced by welding fumes, which accelerate such states.Tomar dosis más altas, tales como 3 mg,a veces puede tener un efecto contrario.
Taking higher doses, such as 3 mg,can sometimes have the reverse effect.Como cualquier bebida oalimento puede generar un efecto contrario dependiendo de la persona consumidora del mismo.
How any drink oraliment can generate a contrary effect depending of the person consumer of the same.El exceso de imágenes outilizar las imágenes equivocadas puede tener un efecto contrario.
Too many images orthe wrong images can have a the reverse effect.Esto está empezando a tener el efecto contrario, entonces, es cuando realmente pienso que lo que hace es increíble.
It's starting to have this reverse effect, though, where I really do think the stuff he does is awesome.Si se utiliza una presión superior a la presión osmótica, se produce el efecto contrario.
By applying a pressure that exceeds the osmotic pressure, the reverse effect occurs.También es considerado que el CBD en realidad tiene un efecto contrario a algunos de los efectos negativos del THC.
It is also considered that CBD actually has a countereffect to some of the negative effects of THC.Estos efectos positivos pueden anularse con debilidades que tengan el efecto contrario.
These positive Un aporte excesivo de nutrientes tiene el efecto contrario, pero experimentos de campo han demostrado resultados variables.
Excessive nutrient supply can have the reverse effect, but field experiments have shown variable results.La Sra. Achmad destaca la afirmación que se hace en el informe de que las medidas para alcanzar la igualdad suelen producir el efecto contrario.
Ms. Achmad drew attention to the statement in the report that measures to realize equality often achieved the reverse effect.Posteriormente ambos hermanos demostraron el efecto contrario: que los cristales se pueden deformar cuando se someten a un potencial.
The following year they demonstrated the reverse effect: that crystals could be made to deform when subject to an electric field.Por el contrario tienen la leche cruda y productos lácteos crudos(queso, mantequilla,etc.)de los animales de pastoreo biológico el efecto contrario.
However, raw milk and raw milk products(cheese,butter, etc.) from animals from organic pasture management have the contrary effect.Con el tiempo, Esto tendrá un efecto contrario en el tanque, que crecerá mucho frío y para usos largos, formará cristales de hielo dentro de.
Eventually, this will have a counter effect on the tank, which will grow very cold and for long usages, it will form ice crystals inside.Esto contribuye, por otra parte, a un efecto contrario, que es la mayor marginación de las personas y grupos que son dados por alfabetizados, sin serlo.
This contributes, on the other hand, to the contrary effect which is the greater marginalization of those people and groups who are declared as literate when they are not.Desgraciadamente ello ha producido el efecto contrario, ya que cada confesión implicaba que de cinco a diez personas más que todavía estaban en libertad tenían que ser detenidas.
Unfortunately, that had had the reverse effect, since each confession implicated between 5 and 10 other people still at large, who had to be arrested.
