EFECTO SURROUND на Английском - Английский перевод

• surround effect

Примеры использования Efecto surround на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Logra efecto Surround desde el software.
Surround sound effect achieved by the software.

Utilícelo con Dolby Pro Logic para conseguir un efecto surround estéreo.
Use with Dolby Pro Logic for a stereo surround effect.

Efecto surround suave, ideal para música de sala 2 LED.
Mild surround effect, ideal for music 2 LED.

Para reforzar el efecto surround SOLO PARA UX-J60.
To reinforce the surround effect ONLY FOR UX-J60.

Soporte de Extremo Bajo, Simplemente encienda el efecto surround 3D.
Support Extreme Bass, Just turn on the 3D surround effect.

El volumen del efecto surround se puede ajustar girando el mando principal.
Turn the rotary pushbutton to adjust the volume of the surround effect.

Véase la página 35 para más información acerca de cada efecto surround.
Refer to page 36 for more details about each surround effect.

Usted obtiene el efecto surround óptimo cuando su fuente de audio reproduce los datos de audio en calidad Dolby Pro Logic o Pro Logic II.
You achieve the ideal surround effect if your audio source plays the audio data in Dolby Pro Logic or Pro Logic II quality.

En comparación con Pro Logic II Movie, el efecto surround es más envolvente.
The surround effect is more enveloping than Pro Logic II Movie.

Formación de imágenes(sólo modelo 65f/x-ls) Los altavoces surround F/X permiten seleccionar un patrón de formación de imágenes“sólidas” o“difusas” para crear el efecto surround que se desea.
Imaging(65f/x-ls model only) F/X Surround Loudspeakers offer switchable“Diffuse” and“Solid” imaging patterns to create the surround effect you desire.

Surround: AI automáticamente optimiza el efecto surround en tiempo real.
Surround: AI automatically optimises the surround effect in real time.

Ajuste del efecto surround(sonido envolvente) Este equipo incorpora la tecnología exclusiva“Virtual 3D” de Yamaha, que proporciona un efecto de sonido envolvente virtual con solo dos altavoces.
Adjusting surround effect This unit features YAMAHA's unique“Virtual 3D” technology, which provides a virtual surround sound effect with only two speakers.

Sistema de sonido que separa tonos graves y agudos para dar efecto surround.
Sound system that splits bass from trebele in order to give a surround effect.

Mejor Surround: todos los sistemas surrounds tienen un“lugar adecuado” para colocarlo donde el efecto surround es maximizado, estos tamaños de área varían dependiendo en tu distancia del SLIMstage si tu escucha principal esta mas cerca de 9 pies, asegura y reajusta la posición DISTANCIA en el menú de configuración.
Best Surround: All surround systems have a“sweet spot” the place where the surround effect is maximized, this is an areas size varies depending on your distance from the SLIMstage… if your main listening is closer than 9 feet, be sure and re-set the DISTANCE position in the setup menu.

SLIMstage ha hecho posible adherir bocinas traseras externas para mejorar el efecto surround.
SLIMstage makes it possible to add external Rear Speakers to enhance the surround effect.

Recomendamos la siguiente disposición de los altavoces con el fin de obtener el efecto surround óptimo.
We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect.

Al terminal F de altavoz del amplificador Al terminal G de altavoz del amplificador Asegúrese de hacer coincidir las polaridades( F y G); de lo contrario, el efecto surround será menos efectivo.
To the speaker G terminal of amplifier Make sure to match the polarity(F and G); otherwise, the surround effect will become less effective.

Reproduce efectos surround similares a los experimentados en una amplia sala de conciertos.
Reproduces surround effects similar to those experienced in a large concert hall.

Sin embargo, el sonido se reproducirá sin los efectos surround(ver página 21).
However, sound will be played without surround effects(see page 21).

Úselos para ajustar los niveles de los efectos Advanced Surround y de los canales, así como para modificar los ajustes de Dolby Pro Logic IIx Music y Neo.
Use to adjust the Advanced Surround effect and channel levels, as well as to change Dolby Pro Logic IIx Music and Neo.

Reproduce efectos surround similares a los experimentados en un estadio de fútbol o béisbol grande repleto para un partido en vivo.
Reproduces surround effects similar to those experienced in a large football or baseball stadium packed for a live game.

Reproduce efectos surround similares a los experimentados en una sala cinematográfica llena de sonido rico y cálido.
Reproduces surround effects similar to those experienced in a movie theatre filled with a rich warm sound.

La separación de canal y el movimiento de los efectos surround son comparables al Dolby Digital 5.1.
The channel separation and movement of surround effects is comparable to Dolby Digital 5.1.

Ajustes de las opciones de efectos Al utilizar efectos surround, hay varios ajustes que puede modificar.
Setting the effect options When using surround effects, there are a number of settings you can adjust.

El volumen, equilibrio, tono(graves, agudos, sonoridad) y los efectos surround no influyen en la señal grabada.
The receiver's volume, balance, tone(bass, treble, loudness), and surround effects have no effect on the recorded signal.

Para ver la colocación de los altavoces cuando se usan distintos efectos surround(es decir, Dolby Digital, DTS), consulte el manual del usuario provisto por el fabricante del receptor, preamplificador o procesador.
Refer to the owner's manual provided by your receiver/ preamp/processor manufacturer for speaker placement when using different surround effects i.e., Dolby Digital, DTS.

Habilite el procesamiento de sonido surround; seleccione PLII o PLIIx para el material del programa estereofónico(algunos programas no tienen efectos surround ni estereofónicos); revise los niveles de los canales surround en el menú de configuración del receptor y auméntelos según corresponda.
Enable surround sound processing: use PLII or PLIIx for stereo program material(note that some programs will not have any stereo or surround effects); check surround channel levels in receiver's setup menu and increase if appropriate.

Para obtener los mejores resultados de los programas de campo de sonido y de los efectos surround(sonido envolvente), deberán colocarse los altavoces izquierdo y derecho y el oyente de modo que formen un triángulo con una proporción 3.
To get the best from the sound field programs and surround effects, the left and right speakers and the listener should be positioned so as to form a triangle with a 3.

Virtual CINEMA DSP Yamaha ha desarrollado un algoritmo Virtual CINEMA DSP que le permite disfrutar, utilizando altavoces surround virtuales, de los efectos surround de los campos sonoros DSP aunque no disponga de altavoces surround..
Virtual CINEMA DSP Yamaha has developed a Virtual CINEMA DSP algorithm that allows you to enjoy DSP sound field surround effects even without any surround speakers by using virtual surround speakers.

Ellos son los que se encuentran al final de la cadena de difusión sonora(fuentes, amplificador, cables, bafles) y que le permitirán disfrutar de la calidad de las bandas sonoras multicanales Home-Cinema voces, músicas, efectos surround.
They come at the end of the sound reproduction chain(source, amplifier, cable, speaker) and enable you to enjoy the quality of Home Cinema multi-channel soundtracks channels, music, surround effects….