Примеры использования Ejemplos más concretos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A continuación figuran ejemplos más concretos.
More specific examples are.Los ejemplos más concretos te ayudarán a identificar tus fortalezas.
More concrete examples will help you identify your strengths.Otros Estados han elaborado una amplia definición de desastre sin dar ejemplos más concretos.
Other States provide a broad definition of disaster without giving more specific examples.Entre otros ejemplos más concretos de resultados positivos atribuidos a las evaluaciones por los coordinadores de los programas cabe señalar los siguientes.
More specific examples of positive results attributed to evaluations by programme focal points include.Debía procurarse evitar la presentación de informes reiterativos y difusos, ya ese efecto debían exponerse ejemplos más concretos de los logros reales de la Junta.
Efforts should be made to avoid repetitive andvague reporting by providing more specific examples of actual accomplishments of CEB.Sin embargo, el Comité desea que se ofrezcan ejemplos más concretos, por ejemplo, sobre la aplicación de las disposiciones del Pacto en los tribunales.
However, the Committee would like to have more concrete examples as to whether, for Uzbekistán sugirió quese agregase al proyecto una lista de los delitos comprendidos en el concepto de prevención y que se dieran ejemplos más concretos de prevención del delito.
Uzbekistan suggested that a list of crimes encompassed by the conceptof crime prevention should be added to the draft and that there should be more concrete examples of crime prevention.En el recuadro siguiente se presentan algunos ejemplos más concretos de las medidas adoptadas por gobiernos de todo el mundo para contrarrestar los efectos de la crisis financiera y la recesión mundial.
See the box below for more specific examples of measures adopted by governments worldwide to counter the effects of the financial crisis and global recession.La edición especial proporciona un excelente panorama general del tema ybrinda tanto un nivel general como ejemplos más concretos del papel de las dimensiones humanas en la conservación de las aves.
The special issue provides an excellent overview of the theme andgives both broad level and more concrete examples of the role of human dimensions in bird conservation.En la sección III del presente informe se presentan ejemplos más concretos en relación con los informes de los países examinados en el 22° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
More specific examples are given in section III of the present report with regard to the country reports considered at the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.Si bien en la Guía ya se abordan muchas de estas cuestiones, si no todas, en un texto sobre la inscripción registral cabría hacerun análisis más profundo, dando ejemplos más concretos y detallados y fijando reglamentaciones o directrices administrativas modelo.
Although the Guide already addresses many if not all of these issues,a text on registration could elaborate further with more specific and detailed examples, as well as setting out sample regulations or administrative guidelines.También sería conveniente que el próximo informe contuviera ejemplos más concretos de los tipos de corrupción y de los países en que son comunes, junto con las razones por las cuales la corrupción adquiere esa magnitud en esos países.
It would also be useful for the next report to contain more concrete examples of the types of corruption and of countries in which it was prevalent, together with the reasons why corruption attained such dimensions in those countries.Pocas delegaciones comentaron los proyectos de directriz 3.1.7 a 3.1.13, destinados a ofrecer ejemplos más concretos de reservas incompatibles con el objeto y el fin de un tratado.
Few delegations commented on draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13 designed to provide more specific examples of reservations incompatible with the object and purpose of a treaty.Ejemplos más concretos son las contribuciones de los migrantes al mundo de las artes, a través de la literatura, la música, el teatro y la cinematografía; los intercambios en el ámbito de la educación y la investigación; el arte culinario; o la promoción del turismo.
More concrete examples include migrants' contributions to the arts through literature, music, theatre and film; exchanges at the level of education and research; through cuisine; or the promotion of tourism.A parte de otras iniciativas más abstractas por parte de algunos fabricantes de telefonía inteligente,ya tenemos sobre la mesa ejemplos más concretos como los diseños de Google para construir lentes de realidad virtual con materiales de bajo costo, o el gigante Kellog s que ya ha experimentado con la inclusión de lentes en las cajas de cereales en mercados neozelandeses.
Apart from El Gobierno debería incluir ejemplos más concretos en sus informes futuros, entre otras cosas dando datos desglosados por años y listas de logros específicos, en lugar de limitarse a enumerar los programas aprobados para hacer frente a los problemas del país.
The Government should in its future reporting include more concrete examples, providing for instance disaggregated data by year and lists of specific achievements, rather than merely listing programmes adopted to tackle the country's problems.En segundo lugar, mediante el presente informe se pretende atender las peticiones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación de que se aumenten los"análisis" y los"datos o pruebas sobre los resultados oproductos", así como de"ejemplos más concretos de los logros reales", y para ello se presta especial atención a las cuestiones que actualmente ocupan un lugar más destacado en el programa de trabajo de la Junta y sus órganos subsidiarios.
Secondly, the present report attempts to respond to the requests from CPC for more"analysis" and"data or evidence on results or outcomes",as well as"more specific examples of actual accomplishments", and does so by focusing on issues that are currently most prominent on the agenda of CEB and its subsidiary bodies.Consideremos un ejemplo más concreto de normas justas e injustas.
Let us consider a more concrete example of just and unjust laws.Un ejemplo más concreto es su experimento con música clásica y heavy metal.
A more concrete example involves his experiment with classical music and heavy metal.Consideremos un ejemplo más concreto de las leyes justas e injustas.
Let us consider a more concrete example of just and unjust laws.Veamos un ejemplo más concreto de leyes justas e injustas.
Let us consider a more concrete example of just and unjust laws.Un ejemplo más concreto es el Proyecto de Salud de Ghana MIDA.
A more specific example is the MIDA Ghana Health Project.El ejemplo más concreto de este proceso desde 1994 estriba en la asunción de competencias propias por el mismo GP.
The most concrete example of this process since 1994 is noted in the assumption of self-government responsibilities by the PA itself.El modelo MLTC proporciona el ejemplo más concreto de donde se ha llevado a cabo tal investigación.
The TCLM model provides the most concrete example of where such research has been undertaken.Un ejemplo más concreto es la selección de cinco personas de una clase o incluso la selección de los cinco primeros nombres de la lista de pacientes de una lista en una institución medica.
A more concrete example is choosing five people from a class or choosing the first five names from the list of patients.El ejemplo más concreto se encuentra en las tecnologías de la información(TI) que conducen a la automación de muchas actividades que antes exigían una gran intensidad de mano de obra.
The most concrete example is in the area of Information Technologies(IT) leading to automation of many, previously labour- intensive activities.Un ejemplo más concreto, se muestra un gen de red neuronal por el exclusive-or problema.
As a more concrete example, below is shown El ejemplo más concreto de ello es su incapacidad de hacer avanzar la aprobación del Protocolo Facultativo de la Convención, que se presentó a la Asamblea Legislativa hace ya dos años.
The most concrete example is the inability to push forward the adoption of the CEDAW Optional Protocol, which has been in the Legislative Assembly for the past two years.Viktor Dobai, cofundador del servicio de suscripción de café Bean Bros,me da un ejemplo más concreto:"El café de la tercera ola puede ser el movimiento que da sentido al café que estás bebiendo.
Viktor Dobai, Co-Founder of the coffeesubscription service Bean Bros, gives a more concrete example:"Third wave coffee can be the movement that gives meaning to the coffee you're drinking.
