EL CASO DE QUE на Английском - Английский перевод

• the case that
• the event that a

Примеры использования El caso de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si se da el caso de que una ilusión.
If it's the case that an illusion.

El caso de que se haya producido una excepción y un Option.
None in case that an exception and Option.

Poder reclamar sus pertenencias en el caso de que las encuentren.
Be able to claim your belongings in the event that the find them.

En el caso de que abandonar el local no será difícil.
In which case the leave will not be difficult.

La respuesta a su pregunta en el caso de que el reservado… 1.
The answer to your question in the event that the reserved… 1.

Perro- en el caso de que si se toma el cuidado de él.
The dog- in that case if you take care of her.

Muchos abogados de inmigración están sobrecargados con el caso de que simplemente no tienen el tiempo para manejar.
Lots of immigration attorneys are overloaded with casework that they simply do not have the time to handle.

Solía ser el caso de que un tweet era de solo 140 caracteres de texto.
It used to be the case that a tweet was just 140 characters of text.

Quizas deberias ser mas cuidadoso en el caso de que quieras ejercer en el futuro.
Perhaps you should be more careful in what stories you pursue in the future.

En el caso de que sonreír no los haya alegrado hay algo que nunca falla.
In case all that smiling didn't cheer you up there's one thing that never fails.

La situación volverá a ser considerada en el caso de que se traslade al Jefe de Servicios Administrativos de Kuwait a Bagdad.
The situation will be reconsidered in the eventuality that the Chief of Administrative Services is relocated from Kuwait to Baghdad.

En el caso de que la entrada DIGITAL se asigne a dos o más fuentes de entrada, cuando seleccione estas fuentes de entrada.
In such a case that a DIGITAL IN is assigned to two input sources or more, when these input sources are selected, the digital.

ENLACESEn el caso de que en FISIOIBT.
LINKS: In the event that Blackpooldigital.

¿Se da el caso de que en los últimos cinco años no has trabajado más de un año como au pair en Austria?
It is the case that you have worked for no longer than 1 year as an au pair in Austria in the last five years?

Tristán y Victoria eran el caso de que no eran preguntas en cualquier momento.
Tristan and Victoria were the case, that there were questions at any time.

En el caso de que el banco nos cobrara una comisión por recibir tu pago, nos reservamos el derecho a cobrarte la suma correspondiente en el momento de tu llegada.
In the case whereby the bank charges us a commission for receipt of your payment, we reserve the right to charge you this sum upon your arrival.

Enlaces En el caso de que en ES. CLASSBEDROOM.
Links In the event that DE. CLASSBEDROOM.

En el caso de que todos los artículos de tu pedido estén almacenados y preparados para el envío, pero la entrada de pago no se corresponda con la cantidad total del pedido.
In that case, all items from your order are in stock, but we have not yet received the full amount of the payment.

Podría darse el caso de que un mundo así fuese imposible.
It might possibly turn out that such a world is not possible.

En el caso de que una autoridad judicial o administrativa nos solicite datos de nuestros ficheros se los comunicaremos siempre que se cumplan las exigencias legales previstas.
In the event that a judicial or administrative authority asks us for data from our files, we will communicate them whenever the legal requirements foreseen.

El aplazamiento de cumplimiento se declara"en el caso de que una Alta Parte Contratante llegue a la conclusión de que no puede cumplir de inmediato las disposiciones pertinentes.
Deferral of compliance is requested"in the event that a High Contracting Party determines that it cannot immediately comply with the relevant provisions.

Sólo en el caso de que lo anterior resulte imposible o excesivamente costoso, el consumidor podrá dirigirse al importador que el referido establecimiento le indique.
Only in the event that the above is impossible or too costly may consumers contact the importer as indicated by the aforementioned establishments.

Ayuda a tratar el caso de que el teléfono móvil se queda sin energía Especificaciones.
Help to deal with the case that your mobile phone runs out of power Specifications.

Pudo haberse dado el caso de que la Tierra hubiera recibido sólo la mitad del agua que recibió?
Couldn't it have been the case that the Earth would have acquired maybe half as much water as it did?

Es posible que se dé el caso de que la recepción de datos de RDS no sea posible debido a malas condiciones de recepción.
There may be a case that RDS data reception is not possible due to poor reception conditions.

Nunca se ha dado el caso de que el Tribunal Supremo aplique directamente las disposiciones de la Convención.
There had not been any cases in which the Supreme Court had applied directly the provisions of the Convention.

Se puede dar el caso de que no se logren suficientes sonidos de ultragraves desde el subwoofer debido a las ondas estacionarias.
There may be a case that you cannot obtain enough super-bass sound from the subwoofer due to standing waves.

A un tercero, en el caso de que adquiera nuestra compañía o nuestros activos; de ser así, su información personal sería parte de los activos transferidos.
If we or our assets are acquired by a third party, in which case your personal data may be one of the transferred assets.

Generalmente cuando se da el caso de que el equipaje es demasiado grande o pesado debe pagarse una tarifa por sobrepeso, la cual es siempre más barata desde la web.
Generally when it is the case that the luggage is too large or heavy, an overweight fee must be paid, which is always cheaper from the web.

En el raro caso de que la Fase Uno falle Fase Dos. Me llevas a mí al baile de graduación.
In the off-chance that phase one fails, phase two-- you take me to prom.