Примеры использования Elemento constitutivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elemento constitutivo 3: Otras medidas.
Building Block 3: Other elements.La nacionalidad también es un elemento constitutivo de la identidad guinea.
Nationality is also an integral part of Guinean identity.Otro elemento constitutivo de Radio María es la confianza en la Divina Providencia.
Another constituent of Radio Maria is trust in Divine Providence.También aquí el apoyo económico es un elemento constitutivo del derecho.
In this case the economic base is a constituent part of the law.La cultura como elemento constitutivo de la sociedad del conocimiento.
Culture as a constituent part of the knowledge society.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
elemento importante
elementos básicos
elemento esencial
elemento clave
elemento fundamental
siguientes elementosunos elementos básicos
dos elementostres elementoselemento central
Больше
Использование с глаголами
elementos armados
cinco elementoselemento seleccionado
contiene elementosdeterminados elementoslos elementos armados
elementos eliminados
combina elementoslos elementos seleccionados
dichos elementos
Больше
Использование с существительными
elementos de diseño
número de elementoselementos de seguridad
elemento de calefacción
el número de elementoselementos de menú
elementos del juego
elementos de los crímenes
elementos de fijación
elementos de decoración
Больше
Él espera hasta que la oración se convierta en un elemento constitutivo de su vida.
He will wait until prayer becomes an integral part of your life.El otro elemento constitutivo interesante de esta parte posterior es el Basioccipital.
The other interesting constituent of this back is the basioccipital.También los dos valoran el color como elemento constitutivo de la composición.
Both also regarded colour as a constitutive element of the composition.Ese poder es un elemento constitutivo de una Corte realmente independiente y es un factor de importancia fundamental.
That power was a constituent of a truly independent Court and was of paramount importance.Se consideraba que ese diálogo nacional era un elemento constitutivo del proceso de paz.
This national dialogue was viewed as a constitutive element of the peace process.El beta-HCH es un elemento constitutivo del HCH técnico, que está regulado al menos por dos acuerdos internacionales.
Beta-HCH is a constituent of technical HCH, which is regulated at least by two international agreements.La relación del hombre con el mundo es un elemento constitutivo de la identidad humana.
The relationship of man with the world is a constitutive part of his human identity.Se produce como elemento constitutivo del HCH técnico utilizado como insecticida organoclorado o producto químico intermedio para fabricar HCH(lindano) enriquecido.
It is produced as constituent of technical HCH used as organochlorine insecticide or chemical intermediate to manufacture enriched HCH lindane.El Día de la Sociedad Civil ha demostrado ser un elemento constitutivo del proceso del Foro.
The Civil Society Day has proven to be a constitutive element of the Forum process.El elemento constitutivo del concepto de familia es la estructura del núcleo familiar definida biológica, social y también jurídicamente, a saber la relación padre-madre-hijo.
The constituent element of the family concept is the biologically, socially and also legally defined core family structure, namely the father-mother-child relationship.En él se expone el concepto de"seguridad del suelo" como elemento constitutivo de la seguridad pública.
It proposes the notion of"soil security" as a constitutive element of public security.Pobreza de ingreso es sólo un elemento constitutivo del bienestar y juega un rol instrumental en la determinación del disfrute de otros elementos constitutivos del bienestar.
Income poverty is only one constituent element of well-being and plays an instrumental role determining the enjoyment of other La necesidad de aplicar plenamente el artículo VI como elemento constitutivo del Tratado sobre la No Proliferación.
The need for full implementation of article VI as a constituent element of the Non-Proliferation Treaty.La trata de seres humanos para obtener una ganancia económica yla trata de menores actualmente son consideradas circunstancias agravantes de este elemento constitutivo de un delito.
Human trafficking for financial gain andthe trafficking of minors are now regarded as aggravating circumstances for this element which constitutes an offence.El elemento subjetivo como elemento constitutivo del delito de desaparición forzada.
The subjective La diversidad de las expresiones culturales comporta riqueza.(…)La diversidad es un elemento constitutivo de la cultura.
Diversity of cultural expressions brings wealth.(…)Diversity is a constitutive element of culture.No obstante, ese puede no ser el elemento constitutivo más peligroso o más perjudicial.
However, this may not be the constituent that has the potential to be most hazardous or cause the most harm.Se considera la existencia de cuatro comunidades lingüísticas como un elemento constitutivo de Suiza.
En general, para describir el desecho deberá utilizarse el elemento constitutivo que está presente en una mayor concentración.
Generally, the constituent present at greatest concentration will be used to describe the waste.En las condiciones específicas de funcionamiento de la Institución,se presta especial atención a la forma de organizar las actividades de esparcimiento como elemento constitutivo del proceso correccional.
In the specific operating conditions of the Institution,special attention is devoted to the organized forms of leisure activities as a constituent part of the correctional process.Además, las nuevas disposiciones no consideran los medios de la trata como elemento constitutivo de la ofensa básica, sino sólo como circunstancia agravante.
Moreover, the new provisions do not consider the means of trafficking to be constitutive elements of the basic offence, but only aggravating circumstances.Dado que la intención de destruir un grupo como tal es el elemento decisivo,el número de víctimas no es un elemento constitutivo del delito Verhoeven, 1991.
As the decisive factor is the intent to destroy a group in whole or in part,the number of victims is not an element constituting the offence Verhoeven, 1991.Esto es por la sencilla razón de que la educación es un elemento constitutivo importante y necesario de nuestra vida.
This is for the simple reason that education is an important and necessary constitutive element of our life.El imputado tiene la obligación legal de evitar las consecuencias previstas como elemento constitutivo de la descripción del crimen;
The person is under La doctrina política clásica recuerda que la población es un elemento constitutivo del Estado, y que éste ejerce facultades intrínsecas de protección.
Classical political doctrine holds that the population is a constitutive element of the State and that the latter therefore has as intrinsic obligation to protect it.
