Примеры использования Elementos que integran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recordar los elementos que integran un pedido;
To record the elements that comprise an order;A un nivel más general, hay indicios de que el personal directivo superior ejerce uncontrol más estratégico y colectivo sobre la dirección y ejecución de los elementos que integran el programa de transformación general.
At a broader level, there is evidence of a more strategic andcollective grip by senior management on the direction and delivery of the strands comprising the overall transformation programme.¿En dónde encuentras los elementos que integran tu proyecto?
Where do Los elementos que integran estas evaluaciones deben ser: exámenes y trabajos.
The elements that integrate these evaluations must be: examinations and works.Responde por más del 70 por ciento de los elementos que integran el Universo.
It is responsible for more of the 70 percent of the elements that integrate the Universe.Los elementos que integran la reclamación de la KOC(la"reclamación") se enumeran en el cuadro siguiente.
The elements comprising KOC's claim(the“Claim”) are itemized in the following table.P- Maestro,¿qué nos puede usted decir de la densidad y elementos que integran esta Infra-dimensión?
Question: Master, what can you tell us about the density and the elements that integrate this infradimension?Los elementos que integran una oficina deben estar pensados en el trabajador, pero de forma global.
The elements which integrate an office should be designed thinking in the worker, but globally.Servigroup es titular de los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial de los elementos que integran el diseño de la web, como la marca, nombre comercial o signo distintivo.
Servigroup is holder of the Intellectual and Industrial Property of the elements integrating this website design, as well as brands, trade names or emblems.Los elementos que integran el delito de genocidio tal como se define en el artículo 2 de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio ya se han descrito párr. 8.11 supra.
The elements comprising genocide as set forth in article 2 of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide have already been identified para. 8.11 above.KATIA. COM se reserva el derecho de modificar o actualizar, en cualquier momento,las presentes Condiciones Generales y, en general, los elementos que integran el diseño y la configuración del Sitio Web, tanto en su versión en español como en otros idiomas, si las hubiere.
KATIA. COM reserves the right to modify orupdate these General Conditions at any time and, in general, any elements involved in the design and configuration of the Website, either in the Spanish version or in any other language, if applicable.De hecho, los elementos que integran una oficina están sufriendo una transformación y cada vez es más común ver sillones, mesas de ping-pong y cafeteras en diferentes lugares de la oficina.
In fact, elements that integrate an office are suffering a transformation and it is increasingly common to see armchairs, ping-pong tables and coffee makers in different parts of the office.No obstante, actualmente no se dispone de información exhaustiva sobre los costos yla UNOPS no siempre discrimina los elementos que integran los costos de los programas de los gastos de administración directos imputados a los proyectos, como el alquiler de oficinas, los servicios de contabilidad y otros servicios de apoyo.
However, comprehensive information on costs is not currently available andUNOPS does not always separate the elements that comprise programme costs from direct administrative expenses charged to projects, such as office rent, accounting and other support services.Los elementos que integran la infracción o tentativa de infracción de las leyes y reglamentos sobre operaciones cambiarias comprenden las declaraciones falsas, el incumplimiento de las obligaciones en materia de declaraciones y de los procedimientos prescritos, y la carencia de las autorizaciones requeridas.
The constituent elements of offences or attempted offences against foreign exchange legislation and regulation extend to false declarations, non-observation of the obligation to make a declaration, non-observation of prescribed procedures and failure to obtain the required authorizations.En G.R. Nº 172500, de fecha 21 de septiembre de 2007, titulado: Lilibeth Aricheta, demandante, c. Pueblo de Filipinas, demandado, citando a Andaya c. Pueblo de Filipinas(196 SCRA 660, 664-665[1991]),el Tribunal Supremo manifestó lo siguiente:"Es fundamental que en la información se aleguen todos los elementos que integran la ofensa.
In G.R. No. 172500 dated 21 September 2007 entitled: Lilibeth Aricheta, petitioner, vs. People of the Philippines, respondent. Citing Andaya vs. People of the Philippines(196 SCRA 660, 664-665[1991]), the Supreme Court said:It is fundamental that every element constituting the offense must be alleged in the information.Javier Valls Abogados es el titular exclusivo de los elementos que integran este sitio web: código fuente, estructura de navegación, base de datos, contenido y diseño gráfico, entre otros.
Javier Valls Abogados is the owner of the elements comprising this website: source code, navigation structure, database, content and graphic design menus, navigation buttons, text, textures, graphics, etc.Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido,recordar los elementos que integran una reserva, realizar el proceso de reserva, utilizar elementos de seguridad durante la navegación,etc.
Technical cookies: These cookies are used to allow the user to navigate through the website, and to use the different options or services the website offers, such as controlling the website traffic and the communication of data, identifying the session, access restricted areas,remember the elements which comprise a booking, make the booking process, use security BRAHMAVITTA, S.L se reserva el derecho a modificar el contenido y elementos que integran su web site, sin necesidad de comunicarlo previamente, cuando lo estime conveniente de acuerdo con el ejercicio de sus servicios.
BRAHMAVITTA, S.L reserves the right to modify the content and elements that integrate its web site, without having to communicate it previously, when it deems convenient according to the exercise of its services.En su reconocimiento inicial en el balance, se registran por su valor razonable, que, salvo evidencia en contrario, es el precio de la transacción, que equivale a el valor razonable de la contraprestación entregada más los costes de transacción que les sean directamente atribuibles, excepto en las aportaciones no dinerarias a una empresa de el grupo en las que elobjeto es un negocio, para las que la inversión se valora por el valor contable de los elementos que integran el negocio.
Upon initial recognition, these investments are measured at fair value, which, unless there is evidence to the contrary, is the transaction price, which is the fair value of the consideration given plus the directly attributable transaction costs, except in the case of non-monetary contributions to a Group company of a business,in which case the investment is recognised at the carrying amount of the assets composing the business.DSD VIRTUAL LAB SL es titular de los elementos que integran el diseño gráfico de su página Web, lo menús, botones de navegación, el código HTML, los textos, imágenes, texturas, gráficos y cualquier otro contenido del sitio Web o, en cualquier caso dispone de la correspondiente autorización para la utilización de dichos elementos. .
DSD VIRTUAL LAB is either the owner of the items forming the graphic design of its web page, the menus, navigation buttons, HTML code, texts, images, textures, graphics and any other web site content, or has the corresponding authorization for using said Cookies técnicas: permiten a el usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existen como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido,recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación o almacenar, difundir y/ o compartir contenidos.
Technical cookies: They allow the user to browse our website and use the different options or services Asimismo, EL PORTAL es titular de los elementos que integran el diseño gráfico de su página web, los menús, botones de navegación, el código HTML, los textos, imágenes, texturas, gráficos y cualquier otro contenido de la página web o, en cualquier caso dispone de la correspondiente autorización para la utilización de dichos elementos. .
Also, EL PORTAL is the owner of the elements that include the graphic design of its website, menus, navigation buttons, HTML code, texts, images, textures, graphics and any other content of the web page or wherever it has the corresponding authorization for the use of said Por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a las partes Web de acceso restringido,recordar los elementos que integran un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido.
For instance, they monitor data traffic and communication, identify the session, access restricted parts of the website,record the items comprising an order, channel requests to register for or participate in an event, implement security while browsing, and store content for video or audio transmission.Los elementos que integran esta porción de la reclamación comprenden los costos de mano de obra en el lugar del Proyecto en el período posterior a la invasión y anterior a la cesación de las operaciones, los gastos previos al Contrato no amortizados, así como los trabajos preparatorios y los saldos no satisfechos en la cuenta de pagarés no emitidos y los CP expedidos por el Empleador.
The elements comprising this portion of the claim include the costs of labour at the Project site in the period after the invasion and before the cessation of operations, the unamortized pre-contract expenses, and preparatory work and the unpaid balances on the unissued PN account and on ICs issued by the Employer. The Panel finds that Iraq is a party to the Contract.Por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a las partes Web de acceso restringido,recordar los elementos que integran un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido.
For example, controlling the traffic and accumulation of data, identifying a session, accessing the restricted access areas in the Web,remembering the elements that integrate an order, sending a subscription request or participating in an event, using security Quedan reservados todos los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual de los elementos que integran el diseño gráfico de su página web, los menús, botones de navegación, el código HTML, los applets de Java o Java Script, los controles de Actives, los textos, imágenes, texturas, gráficos y cualquier otro contenido de el" web site" o, en cualquier caso, dispone de autorización para la utilización de dichos elementos. .
All rights of Intellectual Property of the elements that integrate the graphic design of its web page, the menus, navigation buttons, the HTML code, the Java applets or Java Script, the controls of Actives, the texts, images, textures, graphics and any other content of the web site or, in any case, has authorization for the use of said Por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a las partes web de acceso restringido,recordar los elementos que integran un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos para la difusión de vídeos o sonido.
For example, to control traffic and data communication, to identify the session, to access restricted access sections of the website,to recall the elements comprising an order, to present a registration application or participation in an event, to use security Por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a las partes web de acceso restringido,recordar los elementos que integran un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos para la difusión de vídeos o sonido.
For example, to control the traffic and data communication, to indentify the session, to access to the parts of the website of restricted access,to remember the elements that integrate a request, to submit the application of inscription or the participation in an event, to use security Los elementos que integraron el programa de trabajo fueron los siguientes.
The elements comprising the programme of work were the following.
