ELEVÉ на Английском - Английский перевод

• raised
• elevated

Примеры использования Elevé на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Entonces elevé su dosis.
So up his dosage.

Elevé el cañón hacia mi cabeza.
Raised the muzzle to my head.

Mis brazos temblorosos elevé.
I raised my quivering arms on high;

Se elevó y yo me elevé justo detrás de él.
He rose and I lifted me just behind him.

Elevé las narices, bajé las orejas un poquito.
I raised the noses, lowered the ears a little bit.

Dejé mi cuerpo y me elevé por sobre él.
I left my body and was rising above my body.

Elevé el estatus de Nikita para esta misión.
I have upgraded Nikita's status_BAR_for this mission.

Yo realmente, realmente nunca elevé maíz mí mismo.
I really, never really elevated corn myself.

Elevé el movimiento simple y actué desde mi naturaleza real.
I elevated each simple movement and acted from my real nature.

Vi un hombre con un arma, elevé mi arma y disparé.
I saw a man with a gun, raised my weapon and fired.

Elevé mi visión de las mujeres y la bondad inherente de la raza humana.
I elevated my view of women and the inherent goodness of the human race.

Contemplé el Nilo y elevé las pirámides por sobre él.
I looked upon the Nile and raised the pyramids above it.

Hazme saber el camino por el cual debo andar, pues hacia Ti elevé mi alma.
Show me the way I should go, for to you I lift up my soul.

Perdí el control y elevé mi voz con indignación.
I could not control myself and raised my voice in indignation.

Elevé sus expectativas al darle esas tarjetas, esos poemas y esa estúpida rana.
I set the bar so high with the poems and the cards and that stupid frog.

Sabía que jugaba con fuego cuando elevé tus expectativas.
I knew I was playing with fire when I raised your expectations.

Y elevé de la tierra mi plegaria, supliqué ser librado de la muerte.
Then lifted I up my supplications from the earth, and prayed for deliverance from death.

Quería compensar lo más posible, y por eso elevé un poco mi ritmo.
I wanted to make up as much as possible, so I raised my tempo a bit.

Contrario a la creencia popular elevé los impuestos 11 veces durante mi presidencia.
Contrary to popular belief, I raised taxes 11 times during my presidency.

Indigentes, desgraciados e inútiles hasta que yo los salvé y los elevé y les di la vida eterna.
They were homeless and wretched and useless, until I saved them and elevated them and gave them life eternal.

Para sacarlos de su oscura miseria, ya los elevé encendiendo la antorcha llamada Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam, el cual consta de 92 aforismos que contienen las enseñanzas centrales del Parabhairavayoga.
To take them out of their dark misery, I already elevated them by kindling the torch called Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam, which consists of 92 aphorisms containing the core teachings of Parabhairavayoga.

No podemos pensar que bastó con estudiar, conectarnos, orar, meditar o hasta haber hecho acciones de compartir; la pregunta que debemos hacernos es:"¿Cuánta fisicalidad elevé hoy?
We cannot think it is enough that we studied, connected, prayed, meditated, or even did actions of sharing; the question we have to ask ourselves is,"How much physicality did I elevate today?

Después de digitalizar, copiar o enviar por fax, puede elevar el extremo derecho de la bandeja de entrada para recuperar los documentos originales fácilmente.
After scanning, copying, or faxing, you can lift the right end of the input tray to retrieve the original documents easily.

Con el operador en el asiento, arranque la unidad de motor y eleve la plataforma para que los neumáticos pivotantes delanteros estén a varios centímetros del terreno.
With operator in the seat, start the power unit and lift the deck so the front caster tires are several inches off the ground.

Al imponer un arancel a la importación, un país eleva el precio de las importaciones para los consumidores pero reduce el precio percibido por las empresas extranjeras de exportación.
By imposing an import tariff, a country increases the price of imports for consumers but lowers the price received by foreign exporting firms.

Vía Célere adquiere suelo en Pozuelo de Alarcón y eleva su oferta en todo el noroeste de Madrid a más de 1.200 viviendas.
Vía Célere acquires land in Pozuelo de Alarcón and increases its offer throughout the northwest of Madrid to more than 1,200 homes.

La operación eleva su cartera de suelo en Pozuelo de Alarcón a 98.000 m2 edificables, con una capacidad productiva equivalente a 940 unidades.
The operation increases its land portfolio in Pozuelo de Alarcón to 98,000 m2, with a productive capacity equivalent to 940 units.

Eleve la aguja y el pie prensatela después de completar el cosido, extraiga el material, y corte el hilo con la cuchilla para corte manual de hilo.
Lift the needle and the presser foot after the completion of sewing, draw out the material, and cut the thread with the manual thread cutter.

Eleve la placa de montaje del motor(A) hasta que las clavijas(D) queden trabadas en los orificios(E), Fig. 25, de la placa de montaje del motor A.
Lift the motor mounting plate(A) until the pins(D) are engaged in the holes(E) Fig. 25 of motor mounting plate A.

Aquellas letras pueden elevar nuestras almas, refinar nuestros pensamientos y acciones, y equiparnos para elevar nuestros espacios colectivos.
Such words can lift our souls, refine our thoughts and actions, and equip us to elevate the collective spaces and environments we inhabit.