ELEVACIÓN DEL NIVEL на Английском - Английский перевод

• level rise
• sea-level rise
• raising the level
• raising the standard
• increase the level
• level elevation

Примеры использования Elevación del nivel на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La elevación del nivel de conciencia y sensibilidad social;
Raising the level of social awareness and sensitivity;

Una pancarta del brazo militar de Hamás en la que anuncia la elevación del nivel.
Notice from Hamas' military wing announcing an increase in the level.

Elevación del nivel de vida y de los modos de consumo alimentario.
Rising standards of living and food consumption patterns.

El cambio climático está causando la elevación del nivel del mar conforme las aguas calientes se expanden.
Climate change is causing sea levels to rise as warming waters expand.

Elevación del nivel de desarrollo y competencia de la industria petrolera.
Increase the level of development and competence of the oil industry.

Aumento de la calidad de la educación básica y elevación del nivel de las aportaciones educativas;
Upgrading the quality of basic education and raising the level of educational inputs;

Elevación del nivel de conocimientos políticos y de la educación cívica general de las mujeres;
Increase the level of political knowledge and general civic education of women;

Pero este desarrollo, se caracterizó, particularmente, por una elevación del nivel de formación dado a los alumnos o estudiantes.
But this expansion was characterised, particularly, by a rise in the level of training given to pupils or students.

El otro, la elevación del nivel del hombre en todo el mundo a nuestro nivel.
The other to raising the standard of man throughout the world to our level.

Eso puede llevar a una mejora de la calidad de vida, a la elevación del nivel de vida y a crear mayores oportunidades para todos.
This can lead to improving quality of life, higher standards of living and greater opportunities for all.

Elevación del nivel de instrucción de los estudiantes, en particular en las competencias clave;
Raising the level of students' learning results, in particular in the field of key competences.

Los problemas de las personas mayores están estrechamente relacionados con la elevación del nivel de vida y la garantía de los derechos humanos.
Problems of elderly people are closely related to raising the standard of living and guaranteeing human rights.

La elevación del nivel de cultura jurídica de los funcionarios de los organismos del orden interior.
Raising the level of legal literacy and legal awareness of officials of internal affairs agencies.

El mejoramiento de la situación se debe en gran parte a la elevación del nivel de instrucción y a la alfabetización de las clases más desfavorecidas.
The improved situation was largely due to a higher level of education and literacy among the most disadvantaged classes.

Procurar la elevación del nivel de conciencia del personal empleado por las autoridades y los establecimientos que se encargan de esos materiales.
Working towards raising the level of awareness of staff employed by authorities and establishments that deal with such material.

Se pone un énfasis especial en el mejoramiento del medio rural, mediante la elevación del nivel de las escuelas rurales y la creación de nuevos empleos.
Special emphasis was being placed on enhancing the rural environment by raising the standards of rural schools and creating new jobs.

Elevación del nivel de información y formación del personal médico en los establecimientos médicos y farmacéuticos de Tayikistán.
Raising the level of information and education of medical personnel in curative and pharmaceutical institutions in Tajikistan.

Sólo una de las Partes(VUT) consideró que el efecto de la posible elevación del nivel del mar sobre los manglares y las praderas marítimas sería levemente positivo.
Only one Party(VUT) estimated that the effect of possible sea-level rise on mangrove populations and sea meadows would be slightly positive.

El orador pide al Comité que tenga en cuenta lo que se ha logrado hasta la fecha, por ejemplo la reducción de la pobreza extrema y la elevación del nivel de vida.
He asked the Committee to take account of achievements to date, such as reducing extreme poverty and raising the standard of living.

Velar por la elevación del nivel de vida de todos los habitantes del país, procurando el bienestar de la familia.
To seek to raise the standard of living of all the country's inhabitants and to ensure the well-being of the family.

Desde su creación, las Naciones Unidas han ejercido gran influencia sobre la conformación del mundo moderno y la elevación del nivel de vida de millones de personas.
Since its inception, the United Nations has had a major influence on shaping the modern world and on raising the standard of living of millions of peoples.

La elevación del nivel de respeto de los derechos humanos a su más alto grado es el deber principal y la primera obligación de todos los Estados para con su pueblo.
Elevating the standard of human rights to its highest level is the foremost duty and obligation of each State towards its own people.

El Japón continuará cooperando con la comunidad internacional en el fomento de la reconstrucción y el desarrollo y la elevación del nivel de vida del pueblo salvadoreño.
Japan would continue working with the international community to promote reconstruction and development and raise the standard of living of the Salvadorian people.

La elevación del nivel de conocimientos técnicos y la ampliación de las posibilidades de obtener empleo mediante el mejoramiento de la vivienda, la salud y la vida familiar.
Increasing the level of skills, and also improving the ability to get a job through improvements in housing, health and family life.

Preparación de estrategias de respuesta y adaptación para la posible elevación del nivel del mar y el aumento de la frecuencia de fenómenos extremos, y establecimiento de una capacidad nacional de usar sistemas de alarma;
Preparation of response strategies and adaptation for possible sea-level rise and increase of frequency of extreme events, as well as establishment of national capacity to use warning systems;

La elevación del nivel de vida, la salud, la educación, la seguridad social y la capacitación de los habitantes, constituyen las premisas para acceder al desarrollo sostenible de Guatemala.
Raising the standard of living and ensuring health care, education, social security and training for Guatemalans are preconditions for achieving sustainable development in Guatemala.

Una cuestión que recibió mucha atención en la cumbre celebrada este año por el Foro fue la del cambio climático mundial, y en particular el peligro de elevación del nivel del mar provocada o precipitada por las actividades humanas que afectan a la atmósfera.
One issue that received a great deal of attention at this year's Forum summit was that of global climate change, and in particular the risk of sea level rise brought on or hastened by human activities affecting the atmosphere.

Los autores presentan una visión de la patogénesis de la elevación del nivel de lactato, seguida por una visión en profundidad de las variadas etiologías, incluyendo causas relacionadas con la medicación.
We provide an overview of the pathogenesis of lactate level elevation followed by an in-depth look at the varied etiologies, including medication-related causes.

La elevación del nivel del mar puede variar entre regiones, debido a un complejo conjunto de interacciones.14 La variación en los vientos en superficie, la expansión del agua de los océanos en proceso de calentamiento y la adición del hielo en derretimiento pueden alterar las corrientes oceánicas.
Sea level rise can vary among regions, due to a complex set of interactions.15 Shifting surface winds, the expansion of warming ocean water and the addition of melting ice can alter ocean currents which, in turn.

El cambio climático, manifestado en la elevación del nivel del mar, las oscilaciones del tipo de El Niño y La Niña y la ocurrencia más frecuente de fenómenos extremos, puede ocasionar efectos devastadores en la sociedad y la economía, por lo que su mitigación es una necesidad apremiante.
Climate change, manifested in sea-level rise, El Niño and La Niña type oscillations and increased occurrence of extreme events, can have devastating effects on society and the economy, mitigation of which is an urgent need.