Примеры использования Eligieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegro que la eligieras.
I'm glad you picked it.No digo que eligieras a un tipo malo.
Not that you picked a bad guy.Bueno, estaba aún más sorprendida de que eligieras este lugar.
Well, I was more surprised that you picked this place.¿Y si eligieras seguir órdenes?
How about you choose to follow orders?Esa es tu tarea, si eligieras aceptarla.
That is your assignment, should you choose to accept it.¿Qué fue lo que te atrajo del ajedrez e hizo que lo eligieras?
What was it that so attracted ¿Qué hizo que eligieras esos tres caballos?
What made you pick these horses?Y por eso pienso que lo mejor sería que eligieras a Taco.
And that's why I think it would be prudent if you chose Taco.¿Y dejar que eligieras entre nosotros dos?
And let you choose between the two of us?Envía monjes o mercaderes,según el camino que eligieras antes.
Send either monks or merchants,depending on which path you chose before.¿Qué hizo que eligieras a la TPRF?
What made you choose to volunteer for TPRF?¿Sobre que eligieras a la Dra. Torres ser jefa de residentes en vez de a mí?
About you choosing dr. Torres to be your chief resident over me?¿Hay algún motivo por el que eligieras La Mala Semilla?
Is there a reason that you picked The Bad Seed?Me sorprendió que eligieras ocupar nuestra cita quedándonos en tu departamento.
I was surprised you chose to spend our date night in your apartment.Pero independientemente del personaje que eligieras, la historia no cambiaba.
But no matter which character you chose, the story didn't change.¡Ay, si eligieras la vida, para que tú y tus descendientes puedan vivir!
Oh, that you would choose life, so that Y no puedo creer que eligieras llevar esto a cabo.
And I can't believe you chose to see this through.Pero ojalá eligieras un tema más simple que:"Dinosaurio súper-propulsado con monos.
But I wish you would picked an easier theme than Super Jet Dinosaur Fun Monkeys.Estoy tan contento de que me eligieras como confidente, Perry.
I'm so glad you chose me to confide in, Perry.Me gustaría que eligieras el tamaño de la pulsera.
I would like you to choose the size of bracelet.Oye, Oliva, no puedo creer que eligieras a Bluto en vez de Popeye.
Hey, Olive Oyl, I can't believe you picked Bluto over Popeye.Te agradeceríamos que eligieras un nuevo destino dentro del planeta Tierra.
Please, choose a destination on planet Earth.Pensé que era significativo que eligieras volver aquí conmigo.
I thought it significant that you chose to come back here with me.Es sorprendente que eligieras retirarte en la cúspide de tu carrera.
It's surprising you would choose to retire in the heart of the Bible Belt.No puedo creer que los eligieras a ellos.¡Son infantes!
I can't believe you chose them over me. They're infants!Dime algo.¿Qué hizo que eligieras mi restaurante para tu fiesta?
I'm curious. What made you choose my restaurant for your party?Me alegro muchísimo de que eligieras este blog para poder dar con el tuyo.
I'm very pleased that you chose this blog so I could find yours.Realmente estoy halagado de que me eligieras para ser tu nueva roca blanda.
I'm really flattered that you chose me to be your new soft rock.Como tu médico, sería mejor que eligieras a alguien que haya viajado menos.
As your doctor, I would be more comfortable with you choosing someone slightly less well-traveled.Ya no pasarás inobservado si eligieras los accesorios más cool y trendy en nuestra tienda.
