ELIGIESEN на Английском - Английский перевод

• chose
• choose

Примеры использования Eligiesen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero podrían hacerlo si así lo eligiesen.
But they could if they chose to.

De ahí que eligiesen en primera instancia esta ubicación para la torre….
It's why this location was chosen for the tower in the first place….

Dice que apostó porque los ciudadanos“eligiesen su propio destino”.
Says he bet on citizens“choosing their own destiny.”.

Es más, los dueños que eligiesen matar al esclavo en lugar de correr el riesgo de abandonarlo de ese modo serían acusados de asesinato.
Furthermore, masters who chose to kill slaves rather than take care of them were liable to be charged with murder.

Son muy eficientes. No sorprende que eligiesen un arco compuesto.
It's no surprise that they have chosen a weapon to be a compound bow.

El hecho de que eligiesen nuestro momento de mayor debilidad no puede ser una coincidencia alguien debe haberles avisado de que nuestras capacidades estaban mermadas.
The fact that they chose our weakest hour cannot be a coincidence. Someone must have told them that we would be at a diminished capacity.

¿Preferirías que tus padres o tus hermanos te eligiesen a tu esposa?
Would you rather your parents or your siblings pick your future spouse?

Esto permitió que solo un tercio de los votantes eligiesen al 85% de los parlamentarios, asegurando un mayor predominio de los elementos más prósperos de la población.
This allowed just over one-third of the voters to choose 85% of the legislature, all but assuring dominance by the more well-to-do men of the population.

Reinado libre para tomar muestras de quien eligiesen cuando quisiesen.
Free reign to take samples from whomsoever they chose whenever they wanted.

Según el TBI con Australia, la presencia de una cláusula de opción irrevocable(encrucijada) permite a los inversores el acceso directo al arbitraje si lo eligiesen.
Under the Australian BIT, the presence of a fork-in- the-road provision allows investors to have direct access to arbitration if they so choose.

Se recomendó encarecidamente a las Regiones y Distritos que eligiesen a sus delegados sobre la base de.
Regions and Districts were strongly encouraged to choose their delegates on the basis of.

La Comisión propuso que los candidatos eligiesen una o dos enfermedades concretas y presentasen sus candidaturas como laboratorio de referencia para cada una de las enfermedades.
The Commission proposed that the applicants choose one or two named diseases and submit one application for Reference Laboratory status for each individual named disease.

Basilisco, sin embargo, había engañado a su hermana y, tras la huida de Zenón, hizo que los ministros y el Senado le eligiesen a él como nuevo emperador, y no a Patricio.
Basiliscus, however, had out-witted his sister, and, after the flight of Zeno, had the ministers and the Senate choose him, and not Patricius, as Emperor.

Por lo que se refiere a las subvenciones, el decreto preveía que las empresas eligiesen directamente a los jóvenes a título individual en un plazo de 30 días a contar desde la fecha de notificación de admisibilidad para la inclusión en la lista de candidatos.
With regard to the grants, the decree envisaged that young people should be chosen on an individual basis directly by firms, within 30 days of notification of eligibility for inclusion in the authorization list.

Pero esta mañana, fuese por el tema de volar… o por el brandy de la sala de profesores, el Sr. Gault se saltó la tradición… y dejó que los estudiantes eligiesen a su propio compañero de laboratorio.
But on this morning, whether it was the topic of flight or the brandy the teachers parlor, Mr. Gault threw tradition to the wind and let the students chose their own lab partners.

De la misma manera, si le preguntases a las personas que eligiesen un número entre el 0 y el 100, frecuentemente eligen el 37 o el 73.
Likewise, if you were to ask people to pick a number between 1 and 100, they often choose 37 or 73.

Señaló que en el artículo 62 de ese reglamento, se disponía que los reglamentos de los órganos auxiliares del Consejo fuesen los del propio Consejo, modificados según procediese, y que los órganos auxiliares eligiesen su propia Mesa.
Rule 62 of those rules, he noted, provided that the rules of procedure of any subsidiary body of the Council should be those of the Council itself, modified as appropriate, and that the subsidiary body should elect its own officers.

Una de las características claves de la metodología de Milgram, es que a los participantes se les pedía que eligiesen a una persona de entre sus conocidos, a la que ellos considerasen con más probabilidades de conocer al destinatario.
One of the key features of Milgram's methodology is that participants are asked to choose the person they know who is most likely to know the target individual.

Iii Cuando las partes en una controversia eligiesen un idioma distinto de los idiomas oficiales del Tribunal y dicho idioma fuese un idioma oficial de las Naciones Unidas, la decisión del Tribunal se traduciría, a pedido de cualquiera de las partes, a dicho idioma oficial de las Naciones Unidas, sin costo alguno para las partes;
Iii When a language other than one of the official languages of the Tribunal was chosen by the parties to the dispute, and that language was an official language of the United Nations, the decision of the Tribunal should, at the request of any party, be translated into that official language of the United Nations at no cost to the parties;

A efectos prácticos, este RDL supuso que los parques eólicos y las centrales termoeléctricas y de biomasa del Grupo Acciona eligiesen a partir del año 2013, la opción de venta a tarifa fija.
For practical purposes, this RDL has meant that the wind farms and thermoelectric or biomass power stations in the Acciona Group have chosen the fixed tariff sale option from 2013 on.

Con respecto a la labor del Tribunal, algunas delegaciones manifestaron la esperanza de que un mayor número de Estados eligiesen al Tribunal como órgano con jurisdicción para decidir sus controversias marítimas, lo que permitiría establecer un conjunto de precedentes que se pudieran tomar como base, en particular en las controversias sobre delimitación.
With regard to the work of the Tribunal, some delegations expressed the hope that more States would choose the Tribunal to adjudicate their maritime disputes, allowing the establishment of a set of precedents to be relied upon, particularly in the case of delimitation disputes.

El Comité recomendó además que la Arabia Saudita velase por que, en la práctica, las personas detenidas pudieran obtener rápido acceso a la asistencia letrada y médica que eligiesen, a los miembros de su familia y, en el caso de los nacionales extranjeros, al personal consular.
CAT further recommended that Saudi Arabia ensure, in practice, that persons detained in custody are able to exercise prompt access to legal and medical expertise of choice, to family members and, in the case of foreign nationals, to consular personnel.

Senador Estes Kefauver de Tennessee Senador John F. Kennedy de Massachusetts Senador Albert Gore, Sr. de Tennessee Alcalde Robert F. Wagner, Jr. de Nueva York Senador Hubert Humphrey de Minnesota El punto culminante de la Convención Nacional Demócrata de 1956 llegó cuando Stevenson, en un esfuerzo por crear entusiasmo en el cargo, hizo el sorpresivo anuncio de que los delegados de la convención serían los que eligiesen a su compañero de fórmula.
Convention Decisions and Voting Records, pp. 294-298: Senator Estes Kefauver from Tennessee Senator John F. Kennedy from Massachusetts Senator Albert Gore, Sr. from Tennessee Mayor Robert F. Wagner, Jr. of New York, New York Senator Hubert Humphrey from Minnesota The highlight of the 1956 Democratic Convention came when Stevenson, to create excitement for the ticket, made the surprise announcement that the convention's delegates would choose his running mate.

El cambio más trascendente lo introdujo en 1059 el papa Nicolás II, quien decretó que serían los cardenales quienes eligiesen un candidato, que sólo podría tomar plena posesión tras haber recibido la aprobación de los clérigos y del pueblo.
A major change came in 1059, when Pope Nicholas II decreed in In Nomine Domini that the cardinals were to elect a candidate, who would take office after receiving the assent of the clergy and laity.

También se determinó que la elección de Representantes se hiciese por las mismas juntas electorales que había elegido diputados a las cortes de España, observándose las leyes anteriores para el procedimiento de la elección: que las provincias eligiesen representantes sobre la base de un diputado por cada quince mil habitantes.
It was also determined that the election of Representatives should be made by the same electoral boards that had elected deputies to the courts of Spain, observing the previous laws for the procedure of the election: that the provinces chose representatives on the basis of one deputy for each fifteen thousand inhabitants.

Oro Bay 1 hotel Los viajeros eligieron Oro Bay para tranquilidad, paisajes y playas.
Oro Bay 1 hotel Travellers choose Oro Bay for tranquillity, scenery and beaches.

Los asociados que eligieron no trasladarse a Aderson se les ofrecieron varios paquetes.
Employees who choose not to relocate to Anderson were offered severance packages.

Eligieron una profesión que no les pertenece porque no tienen esa vocación.
Some choose a profession, which doesn't suit them because it lacks a true purpose.

Elija una superficie limpia y plana y asegure la placa de metal en la posición deseada con las pegatinas de espuma o tornillos no incluidos.
Pick a clean and flat surface and secure the metal plate to the desired position with the foam stickers or screws not included.

El módulo es muy fácil de uso: Elige el número de pedido que quieres cancelar y haz clic en"Generar.
The module is very easy to use: select the order number you want to cancel and click on the button"Create.

Как использовать "eligiesen" в Испанском предложении

Gobernador dijo que eligiesen Patronos para el pueblo.

Si eligiesen sus padres u otros, probablemente saldría mal.

El jurado determinó que se eligiesen primeramente cinco finalistas.

Tuve mucha suerte de que me eligiesen para Hierro.

No es que eligiesen un suicidio en tierras lejanas, no.

Si a los líderes los eligiesen los equipos, ¿qué pasaría?

)e todos los ()d,os eligiesen entre la conversin o la e5-)lsin.?

Incluso si eligieran o eligiesen la muerte también tenemos que respetarlo.

Si eligiesen al chico bueno, se perdería la gracia del asunto.

"Que me eligiesen como Blancanieves fue todo un cumplido", dice Stewart.

Как использовать "choose, chose" в Английском предложении

Choose between one and four-day tours.

Why did you chose this field?

They chose brick and not stone.

Here you can choose the date.

Choose "Blending Options..." from the list.

Why choose Precision Greens Artificial Lawn?

Wolves only chose the weak sheep.

Why did you chose this job?

Always chose fun and exciting venues.

After that meeting, she chose US.