Примеры использования Eliminación final на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estabamos listos para lanzar la eliminación final.
We're ready to shoot the final elimination.Eliminación final del Gueto de Varsovia(Mayo 16, 1943).
Final liquidation of the Warsaw ghetto(May 16, 1943).Esto es necesario para la eliminación final de la infección.
This is necessary for the final elimination of the infection.Optimización de la digestión anaeróbica, aumento del biogas y ahorros en la eliminación final.
Increased biogas, savings in the final disposal of sludge and optimization of anaerobic digestion.De agosto: WBC ordena la eliminación final entre Chilemba y Álvarez.
Aug 25- WBC orders Chilemba vs Alvarez final elimination.
Люди также переводят
Este producto está concebido para la recogida yalmacenamiento de desechos hasta su eliminación final.
This product is intended for the collection andstorage of waste items until their ultimate disposal.Es crucial aprovechar el ímpetu y el financiamiento para la eliminación final por etapas y mantener este éxito internacional sin precedentes.
Continuing momentum and funding for the final phase-out is crucial to maintaining this unprecedented international success story.El grupo atractor de electrones(EWG) alfa al fosfonato es necesario para que ocurra la eliminación final.
The electron-withdrawing group(EWG) alpha to the phosphonate is necessary for the final elimination to occur.Estos hechos son directamente contrarios a los objetivos mundiales de la eliminación final de las armas nucleares y de la prohibición de los ensayos nucleares.
These actions run directly counter to the global aims of the ultimate elimination of nuclear weapons and the ban on nuclear testing.Asimismo, el PNUMA y el PNUD estaban prestando asistencia a Guatemala en la preparación de un plan de gestión de la eliminación final de CFC.
UNEP and UNDP were also assisting Guatemala in preparing a CFC terminal phase-out management plan.Para los beneficios asociados con la eliminación final de residuos, se analizaron y utilizaron comoparámetros los costos evitados de la eliminación final.
For the benefits associated with El metanol mataría los microbios que se utilizan para la eliminación final de los residuos de petróleo.
The microbes that are used for the final removal of oil residues are killed by methanol.Al mismo tiempo debemos concentrarnos más en el proceso de reducción de los armamentos nucleares conducente a su eliminación final.
We should at the same time sharpen our focus on the process of nuclear arms reduction through to their final elimination.Terminaría con la discusión acerca de la necesidad de alcanzar la eliminación final de las minas terrestres antipersonal.
It should end Utilizar etiquetas en las que se informe a los usuarios de los riesgos para el medio ambiente relacionados con un producto,su utilización y su eliminación final;
Labels informing users of environmental risks related to a product,its use and ultimate disposal;En general, el manejo y la eliminación final de residuos sólidos, incluidos los desechos peligrosos, es todavía insuficiente en zonas tanto urbanas como rurales.
Generally speaking, the treatment and ultimate elimination of solid waste, including hazardous wastes, remains insufficient in both urban and rural areas.La petición de restauración solo se podrá procesar si se recibe a tiempo antes de la eliminación final por el registro.
The request for restoration may only be processed if it is received in time before final deletion by the registry.La reducción y la eliminación final de los privilegios de que disfrutan algunos Estados debe ser el punto de partida en todo debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
The reduction and the ultimate elimination of the privileges enjoyed by some States should be the starting point in any debate on Security Council reform.La prohibición entraría en vigor a partir del 1º de enero de 1998 respecto de las exportaciones para eliminación final y reciclado.
The ban would take effect Los reglamentos establecen un doble enfoque:una vía para los residuos peligrosos destinados a eliminación final y otra para los materiales reciclables peligrosos destinados a reciclaje incluida la recuperación de energía.
The regulations set up a two-track approach,one La droga hace que los gusanos masculinos cambien de la circulación mesentérica al hígado,donde la respuesta del huésped celular provoca su eliminación final.
The drug causes the male worms to shift from the mesenteric circulation to the liver,where the cellular host response causes its final elimination.La conclusión de las negociaciones sobre el tratado de cesación constituiría una etapa importante hacia la eliminación final de las armas nucleares en el marco del desarme general y completo.
The completion of“cut-off” negotiations would be an important step towards the ultimate elimination of nuclear weapons within the framework of general and complete disarmament.La exposición del ser humano y la contaminación del medio ambiente pueden ocurrir en todas las etapas del ciclo vital,desde la producción inicial hasta la eliminación final.
Human exposure and pollution of the environment may arise at all stages in the life-cycle,from initial production to ultimate disposal.Una vez los desechos peligrosos han llegado al lugar de su eliminación final, el eliminador debe enviar una copia del documento sobre el movimiento al organismo regulador del Estado de exportación apartado 9 del artículo 6 del Convenio.
Once the hazardous waste has reached its final disposal site, a copy of the movement document should be sent to the regulatory agency of the State of export by the disposer article 6 paragraph 9, of the Convention.Este manual debe considerarse comoparte de la máquina y debe CONSERVARSE PARA REFERENCIAS FUTURAS hasta la eliminación final de la máquina.
This manual Se tomaron los costos promedio por tonelada incurridos por 30 municipios para la eliminación final como indicación de los costos potenciales que se evitarían si se reciclaran estos residuos sólidos en lugar de llevarlos a un sitio de eliminación final.
An average costs per ton incurred by 30 municipalities for final disposal was taken as an indication of the potential costs that would be avoided, if this solid waste was recycled instead of ending up in a final disposal site.Los desechos médicos peligrosos pueden clasificarse en diferentes categorías, según la fuente, el tipo y los factores de riesgo asociados con su manipulación, almacenamiento,transporte y eliminación final.
Hazardous medical waste may be classified into different types of waste according to the source, type and risk factors associated with its handling, storage,transport and ultimate disposal.Al detener la proliferación de estas armas habremos tomado una de las medidas más eficaces orientadas hacia los objetivos de la eliminación final de las minas terrestres antipersonal y la finalización de la enorme tragedia humana que generan.
By stopping the proliferation of these weapons we shall have taken one of the most effective steps towards the goal of the eventual elimination of anti-personnel land-mines and of ending the great human tragedy that they cause.En el Convenio también se formulan criterios para la"gestión ambientalmente racional" de desechos, que exigen que las Partes adopten medidas prácticas para minimizar la generación de desechos peligrosos controlando su almacenamiento, transporte, tratamiento, reutilización, reciclado,recuperación y eliminación final.
The Convention also developed criteria for"environmentally sound management" of wastes, which require members to take practical steps to minimize the generation of hazardous waste by controlling the storage, transport, treatment, reuse, recycling,recovery and final disposal of the waste.Estos tres instrumentos jurídicos serán los pilares de una eliminación final de todas las armas nucleares, fin último de este tipo de iniciativas, objetivo final recogido en los tratados multilaterales de desarme, en especial, el Tratado de no proliferación.
These three legal instruments will be the main vehicles for the final elimination of all nuclear weapons, which is the ultimate aim of this type of initiative and the ultimate objective of multilateral disarmament treaties and, in particular, of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
