ELIMINACIÓN PROGRESIVA на Английском - Английский перевод

• progressive elimination
• phase-out
• gradual elimination
• progressive removal
• phasing-out
• phaseout
• phased elimination

Примеры использования Eliminación progresiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo me afectará la eliminación progresiva si tengo un sistema R-22?
How will the phaseout affect me if I own a R-22 system?

Eliminación progresiva de regulaciones financieras y ritmo acelerado de innovaciones financieras.
Phaseout of financial regulations and rapid pace of financial innovations.

La graduación debía ser reversible y tener un período de eliminación progresiva de tres a cuatro años como mínimo.
Such graduation should be reversible and have a phase-out period of at least three to four years.

La eliminación progresiva de las sustancias que agotan el ozono, definidas en el Protocolo de Montreal;
The phasing-out of ozone depleting substances as defined in the Montreal Protocol;

Era evidente que sólo se podía alcanzar la eliminación progresiva con la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.
Phaseout could of course only be achieved by a transfer of technology to the developing countries.

Una eliminación progresiva de las Evaluaciones de Riesgos llevadas a cabo por la empresa que se sustituirán por Evaluaciones Nacionales de Riesgos aprobadas por FSC.
Phase-out company-developed risk assessments to be replaced by FSC-approved National Risk Assessments.

Acordar al final de las negociaciones de Doha la eliminación progresiva de todos los aranceles a más tardar en 2015 y la reducción de las BNA;
Agree at the end of the Doha negotiations to progressively eliminate all tariffs by 2015 and reduce NTBs;

Eliminación progresiva del trabajo infantil en el sector de basura en los municipios de San Luis Talpa, departamento de La Paz OEF de El Salvador.
Gradual elimination of child labour in the waste disposal sector in the municipalities of San Luis Talpa, Department of La Paz OEF of El Salvador.

El progreso realizado ha consistido en la eliminación progresiva de obstáculos de triple naturaleza: institucional, humana y material.
The progress made has led to the gradual removal of these three-fold obstacles: institutional, human and material.

Eliminación progresiva del trabajo infantil en el sector de la caña de azúcar, en los municipios de Zacatecoluca, San Vicente, Tecoluca y Verapaz OEF.
Gradual elimination of child labour in the sugarcane sector in the municipalities of Zacatecoluca, San Vicente, Tecoluca and Verapaz(OEF) Sugarcane Subcentral.

El plan nacional de este país prescribía que la eliminación progresiva de todas las sustancias controladas actualmente debería quedar concluida bastante antes de 1997.
The country's national plan provided for phaseout of all currently controlled substances to be complete well before 1997.

Su fórmula incorpora una combinación de colorantes semipermanentes con una tonalidad violeta que garantiza la eliminación progresiva de la tonalidad amarillenta de los cabellos canosos.
Its formula contains a combination of violet toned semi-permanent colorants that guaranty the progressive elimination of the yellow coloring of gray hair.

Avances en la eliminación progresiva de la gasolina con plomo(más del 85% de la gasolina consumida en la zona del mar Báltico ya es sin plomo);
Progress in the phasing-out of leaded petrol more than 85 per cent of the petrol consumed in the Baltic Sea region is now unleaded.

Arreglos contractuales: examen de la aplicación de los tres tipos de contratos y de la eliminación progresiva de los nombramientos de duración limitada.
Contractual arrangements: review of the implementation of the three types of contracts and the phasing-out of appointments of limited duration.

La Comisión tomó nota de la eliminación progresiva de las radiobalizas que funcionaban en 121,5 MHz, la cual debía concluir el 1º de febrero de 2009.
The Committee took note of the phasing-out of the beacons operating at 121.5 MHz, which was to be completed by 1 February 2009.

Exhortamos a todos los gobiernos a que convengan en que esta reunión debe marcar el comienzo de la eliminación progresiva de los combustibles fósiles y de su reemplazo por energía renovable.
We call upon all Governments to agree that this meeting marks the beginning of the phase-out of fossil fuels and their replacement by renewable energy.

La Comisión tomó nota de que la eliminación progresiva de las radiobalizas que funcionaban con una frecuencia de 121,5 MHz concluiría el 1º de febrero de 2009.
The Committee took note of the phasing-out of the beacons operating at 121.5 MHz, which was to be completed by 1 February 2009.

Sin esas medidas, no se podría cumplir el doble objetivo del Tratado de poner fin a la proliferación de las armas nucleares y de lograr su eliminación progresiva.
Without such steps, the Treaty could not attain its dual objectives of ending nuclear-weapons proliferation and bringing about the progressive elimination of nuclear weapons.

La ONUDI ejecutará planes de gestión de la eliminación progresiva de HCFC en dichos países, así como en el Camerún, el Níger y el Senegal, entre otros países de la región.
UNIDO will be implementing HCFC Phase-out Management Plans(HPMPs) in these countries, as well as in Cameroon, Niger and Senegal, among other countries in the region.

La eliminación progresiva, completa e irrevocable de todos los contingentes sobre los textiles para fines de 2004, de conformidad con el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, y el compromiso de no reemplazarlos con otras medidas proteccionistas.
A complete and irrevocable phase-out of all textile quotas by the end of 2004, in accordance with the Agreement on Textiles and Clothing, and a commitment not to replace them with other protectionist measures;

Estamos comprometidos con la prevención y reducción del fenomeno del sinhogarismo con miras a su eliminación progresiva y a la realización de los derechos de la vivienda internacionalmente reconocidos ver Declaración de Valores de la FEANTSA.
We are committed to preventing and reducing homelessness with a view to its progressive elimination and to the realisation of internationally recognised housing rights.

En China, tras la eliminación progresiva de la producción de opio a partir de 1907(fecha en que se redujo la producción en un 10% anual) y el acuerdo con el Gobierno británico para una reducción similar de las importaciones de opio, la producción nacional disminuyó notablemente.
In China, following the gradual elimination of opium production starting in 1907(whereby production was reduced by 10 per cent per year) and the agreement with the British Government regarding a similar reduction in opium imports, domestic production substantially decreased.

Este programa de liberalización tiene diversos aspectos que indican que no es probable que la eliminación progresiva de los contingentes vaya a tener efectos inmediatos importantes para el comercio de los países en desarrollo.
There are various features of this liberalization programme which indicate that the progressive removal of quotas is unlikely to have significant immediate effects on developing country trade.

Requiere además la eliminación progresiva de los obstáculos que impiden a cualquier grupo o categoría de ciudadanos que opinen o participen en el gobierno en igualdad con los demás.
It further requires the progressive elimination of the obstacles which hinder any groups or categories of citizens from exercising a voice or participating in government on terms of equality with others.

Una de las primeras acciones de este Comité fue la elaboración del Plan Nacional para la Prevención, Eliminación Progresiva del Trabajo Infantil y la Protección de Persona Adolescente Trabajadora presentado oficialmente el 10 de diciembre de 1998.
One of the first things the Committee did was prepare a national plan for the prevention and progressive elimination of child labour and the protection of juvenile workers. The plan was officially submitted on 10 December 1998.

Determinación, reducción y eliminación progresiva de los obstáculos existentes que impiden la penetración en el mercado de rutas de posibles energías renovables y eficaces en función de los costos;
Identification, reduction and progressive removal of existing barriers, which prevent the penetration of potentially cost-effective renewable energy routes in the market;

Por otra parte, los constantes fracasos para concluir con éxito las negociaciones que lleven a la eliminación progresiva de las armas nucleares, así como los planes de modernizar los arsenales nucleares existentes, ponen en peligro la viabilidad del Tratado.
On the other hand, the continued failure to bring to a successful conclusion negotiations leading to the progressive elimination of nuclear weapons, as well as plans to modernize existing nuclear arsenals, jeopardize the viability of the Treaty.

Aplicación del Acuerdo sobre Salvaguardias, especialmente la eliminación progresiva de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y la aplicación de la disposición sobre modulación de contingentes del artículo 5:2;
The implementation of the Agreement on Safeguards, particularly the phase-out of VERs and the use of the quota modulation provision of Article 5:2;

¿Deberían los contingentes arancelarios incluir un período para su supresión progresiva análogo al utilizado en la eliminación progresiva del Acuerdo Multifibras(es decir, deberían aumentarse gradualmente los contingentes hasta que el derecho dentro del contingente se aplique a todas las importaciones)?
Should tariff rate quotas have a built-in phase-out period similar to the one used in the phase-out of the Multi-Fibre Agreement(i.e. should the quota quantity gradually be increased until the in-quota rate applies to all the imports)?

El plan abarca 10 acuerdos multianuales para la eliminación progresiva de sustancias por sectores, 22 nuevos acuerdos multianuales basados en el rendimiento, 14 proyectos de inversión independientes y un plan de gestión de refrigerantes.
The plan includes 10 multi-year agreements for sectoral and substance phase-out, 22 new multi-year performance-based agreements, 14 individual investment projects and one refrigerant management plan.