ELLO AUMENTARÍA на Английском - Английский перевод

• this would increase
• this would enhance

Примеры использования Ello aumentaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ello aumentaría su legitimidad y eficacia.
That will increase its legitimacy and efficiency.

Se sugirió que sería preferible un mandato más largo pero no renovable, ya que ello aumentaría la imparcialidad de los miembros de la Junta.
A longer, albeit non-renewable term was suggested as preferable, since it would enhance the impartiality of the members of the Board.

Ello aumentaría el valor práctico de la Convención;
That would enhance the practical value of the Convention;

Y si estas estrategias estableciesen objetivos de referencia y asignasen las responsabilidades oportunas, ello aumentaría la apropiación y responsabilidad en su implementación.
And since they would set benchmarks and allocate responsibilities, it would increase accountability in their implementation.

Ello aumentaría la probabilidad de que se adopten medidas más temprano.
That would increase the likelihood of action being taken earlier.

El Secretario General señala, sin embargo, que si bien ello aumentaría la transparencia, no resolvería del todo los problemas señalados del actual arreglo.
The Secretary-General states, however, that although it would improve transparency, this option would not fully address the problems identified with the current arrangement.

Ello aumentaría la credibilidad y la transparencia de la Organización.
That would enhance the credibility and transparency of the Organization.

Hubo consenso general respecto de que las directrices debían basarse en los actuales instrumentos de derechos humanos jurídicamente vinculantes, pues ello aumentaría su legitimidad.
There was general consensus that the guidelines should be anchored to the existing legally binding human rights instruments as this would enhance their legitimacy.

Ello aumentaría la transparencia de los procesos de colocación y ascenso.
This would increase the transparency of the placement and promotion processes.

Se ha presentado una solicitud para cambiar su condición a entidad de carácter consultivo general pues se estima que ello aumentaría la posibilidad de apoyar las políticas de las Naciones Unidas en relación con las personas que sufren discapacidad.
An application has been submitted for transfer to general consultative status as it is felt that this would increase the possibility of supporting the policies of the United Nations with regard to people with disability.

Ello aumentaría la eficacia y el efecto de este importante órgano de las Naciones Unidas.
That would enhance the effectiveness and impact of this important United Nations body.

En vista de lo anterior, se deberían incorporar las consideraciones de género en la elaboración de políticas en materia de cambio climático, puesto que ello aumentaría la eficacia de la respuesta a este fenómeno Briefings on Development and Gender(BRIDGE), 2008.
With this in mind, gender considerations should be included in climate change policy formulations, since this would increase the efficiency of the response Briefings on Development and Gender(BRIDGE), 2008.

Ello aumentaría la competitividad y contribuiría a maximizar los beneficios de la globalización.
This would enhance competitiveness and help to maximize benefits from globalization.

Ello aumentaría el grado de satisfacción y proporcionaría mayor medida de previsibilidad.
This would increase the degree of satisfaction and provide a greater measure of predictability.

Ello aumentaría el potencial productivo, la competitividad y la sostenibilidad en toda la economía.
This would enhance economy-wide productive potential, competitiveness and sustainability.

Ello aumentaría las contribuciones aportadas por los emigrantes al desarrollo de nuestros países.
That would increase the contributions made by emigrants to the development of our countries.

Ello aumentaría su implicación y su voluntad de prestar apoyo en la aplicación de dichos instrumentos.
This will improve its ownership and willingness to support the implementation of these instruments.

Ello aumentaría la capacidad de trabajo de la secretaría en cuestiones metodológicas relacionadas con los sumideros.
This would enhance the secretariat's capacity for work on methodological issues related to sinks.

Ello aumentaría el número de funcionarios con derecho a recibir un subsidio de educación.
This would result in an increase in the number of staff members eligible to receive an education grant.

Todo ello aumentaría la rendición de cuentas y la transparencia, en consonancia con el espíritu del Consenso de Monterrey.
This would increase accountability and transparency in the spirit of the Monterrey Consensus.

Ello aumentaría el grado de confianza de todos los Estados en el carácter pacífico de las actividades nucleares de un Estado.
This would enhance the confidence of all States in the peaceful nature of a State's nuclear activities.

Ello aumentaría las posibilidades de éxito frente a esos problemas, incluso brindando la financiación necesaria.
That would enhance the chances for success in the face of all those challenges, including by providing the necessary financing.

Ello aumentaría la participación de los Miembros de nuestra Organización en general en el proceso de toma de decisiones del Consejo de Seguridad.
This would enhance the participation of the general membership of our Organization in the Council's decision-making process.

Ello aumentaría la frecuencia de las sesiones durante el año, y establecería un mecanismo eficiente para convocar períodos de sesiones extraordinarios.
It would increase the frequency of meetings throughout the year, as well as establish an efficient mechanism to convene special sessions.

Ello aumentaría el acceso a servicios de protección de la infancia bien coordinados y dirigidos a los niños más vulnerables en al menos cinco UGL desfavorecidas.
This would increase access to well-coordinated child protection services for the most vulnerable children in at least five disadvantaged LGUs.

Ello aumentaría la eficacia del sistema, al contribuir a una situación más estable en materia de seguridad, en particular en regiones como el Oriente Medio.
That would enhance the system's effectiveness by contributing to a more stable security environment, particularly in regions such as the Middle East.

Ello aumentaría la eficacia de la Sección de Nóminas al ahorrarle el tiempo que gastaba en la comparación manual, la cual también se prestaba más a los errores humanos.
This will increase efficiency of the Payroll section by saving time they spend in manual comparison, which is also more susceptible to human error.

Ello aumentaría la contribución económica del sector de la cultura al tiempo que se fortalece su papel en la reducción de las desigualdades, como lo puso de relieve Noruega.
This would increase the economic contribution of the culture sector while strengthening its role in reducing inequalities, as emphasized by Norway.

Ello aumentaría su participación en la formulación de políticas y en los procesos de ejecución, así como el fortalecimiento de la capacidad de supervisión y seguimiento de esos programas de desarrollo.
This would enhance their participation in policy formulation and implementation processes, as well as strengthen their ability to monitor and follow up these development programmes.

Ello aumentaría su influencia y contribuiría a asegurar que los organismos encargados de la aplicación de los distintos elementos de la estrategia nacional contra la corrupción contaran con recursos suficientes para ello..
This would increase its influence and help ensure that the agencies charged with implementing various elements of the national anti-corruption strategy have sufficient resources to do so.

Как использовать "ello aumentaría" в Испанском предложении

Ello aumentaría considerablemente la presión sobre el régimen.

Con ello aumentaría significativamente la eficiencia e ingresos del Canal.

Con ello aumentaría los niveles de endorfinas y el deseo sexual.

anza fundamentada en su idioma, ya que ello aumentaría la discriminación.

Asimismo, ello aumentaría la discrecionalidad sobre el uso dado a esos recursos.

Sin embargo, no lo ignoréis por completo, pues ello aumentaría todavía más su estrés.

También es recomendable evitar ambientes con temperaturas extremas, ya que ello aumentaría el esfuerzo requerido.

Ello aumentaría los beneficios agroeconómicos de los agricultores y evitaría la aplicación innecesaria de herbicidas.

Ello aumentaría el costo de producción y por lo tanto el precio final del dispositivo.

Sin duda ello aumentaría el número de usuarios partidarios de este tipo de formato de imagen.

Как использовать "this would enhance, this would increase" в Английском предложении

thought this would enhance the gas situation.

This would increase annual production levels.

This would increase your rental income.

This would enhance their project management skills.

This would increase confidence," Amano underlined.

This would enhance the payouts by 12.5%.

This would increase the installation charges.

Doing this would enhance user experience.

This would enhance their productiveness then.

This would increase DSNY costs significantly.