ELLO LES PERMITE на Английском - Английский перевод

• this allows them
• it enables them

Примеры использования Ello les permite на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ello les permite adoptar decisiones responsables y objetivas.
This allows them to make responsible and objective decisions.

Las mujeres desean acceder a un empleo porque ello les permite ser independientes y mantener a sus familias.
Women want to be employed because it enables them to be independent and to support their families.

Ello les permite diferenciarse y asumir posiciones de liderazgo.
This allows them to differentiate and to assume leadership positions.

Las oficinas aprecian en general recibir información de la Subdivisión, dado que ello les permite, así como a las autoridades de los proyectos, encarar mejor las deficiencias señaladas.
The offices appreciate the feedback received from the Branch, as it enables them and the project authorities to better address identified weaknesses.

Ello les permite sobrevivir durante largo tiempo fuera de cualquier huésped.
It allows them to survive for a long time outside any host.

Las oficinas aprecian en general recibir información de la Subdivisión de Servicios de Auditoría, dado que ello les permite, así como a las autoridades de los proyectos, encarar mejor las deficiencias identificadas.
Offices generally appreciate receiving feedback from the Audit Services Branch, as it enables them and the project authorities to better address identified weaknesses.

Ello les permite que usen su imaginación y alimenten mutuamente ideas.
This allows them to use their imaginations and feed off each other's ideas.

Una vez cumplidos los 18 años, todos los zairenses, sin distinciones de sexo, adquieren capacidad jurídica Ello les permite firmar contratos o administrar bienes arts. 212 y 219 del Código de la Familia.
All Zairians, without distinction between men and women, acquire legal capacity at 18 years of age. They can therefore sign contracts or administer property articles 212 and 219 of the Family Code.

Ello les permite poder funcionar de forma alternativa sin una tarjeta CompactFlash.
This allows them to be optionally operated without a CompactFlash card.

En casos concretos, la Policía Federal de Fronteras y la Oficina Federal de Policía Criminal pueden transmitir los datos personales a organismos públicos de otros países si ello les permite realizar sus labores de enjuiciamiento o evitar un riesgo grave planteado por el receptor.
In individual cases, the Federal Border Police and the Federal Criminal Police Office can transmit personal data to public agencies of other countries if this enables the latter to perform their prosecutionary duties or in order to avert a serious risk posed by the recipient.

Ello les permite ocuparse de sus hijos durante sus primeros años.
This is to allow officers to care for children during their early formative years.

Ello les permite ver verdaderamente, juzgar justamente y no ir hacia extremos de ningún tipo.
It enables them to see truly, judge rightly, and not run to extremes of any kind.

Ello les permite establecer objetivos e implementar las mejores estrategias para alcanzarlos.
It allows them to set goals and to implement the best strategy to meet objectives.

Ello les permite desarrollar nuevas soluciones de rodamientos en todos los niveles de su proyecto.
This enables them to develop new bearing solutions at every level of your project.

Ello les permite adquirir los necesarios conocimientos para enfrentarse a las dificultades de la vida.
This permits them to acquire the necessary knowledge to cope with the trials of life.

Ello les permite alcanzar su pleno desarrollo personal y social, además de ganarse la vida.
Thus, they are empowered to achieve social and personal development as well as maker their own living.

Ello les permite comunicarse adecuadamente y que otras personas les puedan comprender mejor.
This allows them to communicate properly and for other people to understand them better.

Ello les permite conocer mejor sus derechos y obligaciones con arreglo a la legislación en materia de competencia.
This would help them become familiar with their rights and obligations under competition laws.

Ello les permite estudiar minuciosamente todos los aspectos de la fusión y aplicar las correspondientes pruebas establecidas por la ley.
This allows them to scrutinize all aspects of the merger and to apply the relevant tests stipulated by law.

Ello les permite reconocer que la lectura es un medio para recrearse, y también para recoger información y comunicarse con otras personas.
This allows them to recognize that reading is a means of recreation and also a way to get information and communicate with other people.

Ello les permite una reintegración rápida y sostenible, reduce la dependencia de las prestaciones y satisface la demanda de mano de obra de los empleadores.
This enables swift and sustainable reintegration, reduces benefit dependency and ensures that employers' demand for manpower is met.

Ello les permite desarrollar una consciencia por el lenguaje, entendiendo que existen diversas maneras de transmitir y que los idiomas son uno de estos medios.
This helps in developing a consciousness of language, understanding that there are diverse ways to transmit and that languages are one of them.

Ello les permite sacar el máximo partido a las oportunidades que les ofrecen las escuelas y desempeñar sin reservas su papel en la sociedad cuando lleguen a la edad adulta y en su puesto de trabajo.
This enables them to take full advantage of the opportunities schools have to offer and to take a full part in society in their adult and working lives.

Todo ello les permite, trabajando juntos, no sólo realizar economías de escala igual que a las grandes empresas sino también profundizar en su especialización y ofrecer una amplia gama de productos.
All this allows them, by working together, not only to achieve economies of scale and scope similar to large firms but also to deepen their specialization and to offer a wide range of products.

Ello les permite deponer sin ver al acusado; además, se ha establecido un dispositivo para que quienes comparezcan ante el Tribunal(o únicamente los magistrados) puedan ver a los testigos mientras deponen.
This enables them to testify without having to see the accused while technical arrangements have been made enabling those in court(or the Judges alone) to see the witness while giving testimony.

Ello les permite comprometerse de lleno en los proyectos, de tal manera que éstos, a su vez, puedan tener en cuenta sus necesidades, sus capacidades, sus realidades y sus aspiraciones, al igual que los recursos disponibles y la herencia cultural.
This allows them to fully engage in the projects, so that the projects in turn can be based on their needs, capacities, realities and aspirations, along with the available resources and inherited cultures.

Ello les permite tener en cuenta si entre los agricultores ha existido la práctica de conservar el material cosechado para su posterior reproducción o multiplicación y si será el caso de introducir la excepción facultativa para esos tipos de variedades.
This allows authorities to take into account whether there has been a common practice of farmers saving harvested material for further propagation and whether it would be appropriate to introduce the optional exception for such types of varieties.

Ello les permite asistir en calidad de observadores a las reuniones de la Junta Ejecutiva y, con la anuencia del Presidente de la Junta, hacer uso de la palabra y distribuir declaraciones cuando manifiestan un interés especial en los temas del programa que se examinan.
This allows them to be represented as observers at meetings of the Executive Board, and, with the agreement of the Board's Chairperson, to take the floor and circulate statements if they express a particular interest in the agenda items under discussion.

Ello le permite hacer un seguimiento en tiempo real del estado de las operaciones.
This enables real-time situational awareness of the state of operations.

Ello le permite al grupo acometer misiones de TPD en cualquier lugar de Zambia.
This enables the group to conduct TfD anywhere in Zambia.