ELLO REVISTE PARTICULAR на Английском - Английский перевод

• this is particularly
• this is especially

Примеры использования Ello reviste particular на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ello reviste particular importancia para los Territorios no autónomos.
This is particularly relevant to Non-Self-Governing Territories.

Ello reviste particular importancia para un sector internacional como el transporte marítimo.
This is particularly important for an international industry such as shipping.

Ello reviste particular importancia para la UNMIS en vista de su estructura especial.
This is especially important for UNMIS in view of the special structure of the Mission.

Ello reviste particular importancia en caso de desastres prolongados o recurrentes.
This is especially important in situations where disasters are protracted or recurrent.

Ello reviste particular importancia en esferas multidisciplinarias amplias como la erradicación de la pobreza.
This is particularly important in broad multidisciplinary areas such as poverty eradication.

Ello reviste particular importancia para prestar apoyo y asistencia a las víctimas de la trata de personas que sean repatriadas.
This is particularly important to ensure support and assistance to trafficked persons who are repatriated.

Ello reviste particular importancia debido a que la mayor parte de los refugiados y los desplazados internos son mujeres y niños.
This is particularly important, given that women and children represent the majority of the refugee and IDP population.

Ello reviste particular importancia en el ámbito de la seguridad en general, sobre todo en la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego Permanente.
This is particularly important in the area of overall security, most significantly implementation of the Permanent Ceasefire Agreement.

Ello reviste particular importancia en vista de la obligación del funcionario de cooperar en las investigaciones con arreglo a la cláusula 1.2 r del Estatuto del Personal.
This is especially important in view of a staff member's duty to cooperate with investigations, as set out in staff regulation 1.2 r.

Ello reviste particular importancia en el caso de las personas vulnerables e influenciables, como los menores, pero también de las personas de edad avanzada.
It was particularly important in the case of persons who were vulnerable and easily influenced, such as minors, but also for the elderly.

Ello reviste particular importancia con respecto a la obtención de declaraciones de las víctimas, que pueden constituir la base para la investigación y el procesamiento.
This is particularly important with regard to procuring victims' statements, which can lay the foundation for investigation and prosecution.

Ello reviste particular importancia en el campamento de Dakhla, al que sólo se puede llegar por vía terrestre desde Tindouf al cabo de un viaje de tres o más horas por terreno desértico.
This is especially important at the Dakhla camp, which can be reached only by a drive of three or more hours from Tindouf across desert terrain.

Ello reviste particular importancia en la situación actual, en que la OACNUR ya no puede esperar que aumenten considerablemente las contribuciones de los donantes tradicionales.
That strategy was particularly important in the current situation where UNHCR could no longer expect considerable increases in the contributions of its traditional donors.

Ello reviste particular importancia en el caso de los niños, por su carácter vulnerable(véase el artículo 14 6) a de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
This is particularly important for children as vulnerable individuals see article 14(6)(a) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Ello reviste particular importancia debido a que, en el marco de la Ley de extranjería, el reconocimiento de un extranjero como víctima de la violencia sirve de base para su liberación del centro de detención.
This is particularly relevant, because, under the Act on Aliens, recognition of an alien as a victim of violence is the basis for his or her release from the holding centre.

Ello reviste particular importancia en los períodos de ajuste y estabilización, en los cuales las consideraciones de equilibrio fiscal y macroeconómico relegan a un segundo plano las sociales y la equidad.
This is particularly important during stabilization and adjustment periods, when concern with macroeconomic and fiscal equilibria tend to push social and equity concerns to the background.

Ello reviste particular importancia para las economías pequeñas, ya que las empresas de los países en desarrollo tienden a invertir en países que presentan un nivel similar o inferior al de los países donde se encuentran.
This was particularly important for small economies because corporations from developing countries tend to invest in countries with similar or lower levels of development than their home countries.

Ello reviste particular importancia porque hay unanimidad en que la disposición mencionada del Código Penal, en la medida en que se refiere a la discriminación racial, debe interpretarse en el sentido de la Convención.
This is particularly important since there is unanimity that the above provision of the Penal Code, to the extent that it relates to racial discrimination, must be interpreted within the meaning of the Convention.

Ello reviste particular importancia en el punto medio del período de programación, cuando ya se han efectuado las asignaciones de la partida 1.1.1 del TRAC para 2006 y 2007 en atención a la necesidad de programar los recursos con antelación respecto de la ejecución prevista.
This is particularly important at the mid-point of the programming period, when TRAC 1.1.1 earmarkings for 2006 and 2007 have already been allocated in line with the need to programme resources in advance of planned delivery.

Ello reviste particular importancia en el contexto de la reanudación de las negociaciones multilaterales y bilaterales que, según se prevé, generarán nuevas demandas de servicios de asesoramiento en materia de comercio y política conexa, así como finanzas e inversión.
This is particularly important in the context of the resumption of multilateral and bilateral negotiations which are expected to generate new requests for advisory services on trade and related policy services as well as finance and investment.

Ello reviste particular importancia en los países que tratan de emprender reformas económicas mientras efectúan la transición de un gobierno militar a uno civil o hacia regímenes políticos más abiertos que deben rendir cuentas, o incluso al tiempo que dan sus primeros pasos en democracia.
This is particularly important for countries that are trying to implement economic reform while at the same time managing the transition from military rule to civilian rule or towards more open and accountable political regimes, or even just nurturing fledgling democracies.

Ello reviste particular importancia en atención a la meta fijada en el documento aprobado por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones sobre igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI(Beijing+5), a efectos de que la reforma legislativa esté lista para 2005.
That was particularly important in the light of the goal set by the outcome document of the special session of the General Assembly devoted to Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century(Beijing +5) for legislative reform to be completed by 2005.

Ello reviste particular importancia dada la labor en curso de las organizaciones internacionales para ayudar a abordar los retos con que se enfrentan los países en desarrollo y los países con economía en transición, en los que la duplicación de actividades podría dar lugar al desperdicio de recursos humanos y financieros.
That was particularly important in light of the ongoing efforts by international organizations to help address the challenges facing developing countries and economies in transition, where duplication could lead to a squandering of human and financial resources.

Ello reviste particular importancia para los pueblos indígenas, que tienen derecho, colectiva o individualmente, al disfrute pleno de todos los derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos por la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos, las normas internacionales de derechos humanos y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
This is especially important for all indigenous peoples, who have the right to the full enjoyment, as a collective or as individuals, of all human rights and fundamental freedoms as recognized in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and international human rights law, as well as the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.