Примеры использования Ellos aspiran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos aspiran a amar siempre más y más.
They try to love more and more.Al igual que Bina, ellos aspiran solamente a otorgar.
Like Bina, they aspire only to bestowal.Ellos aspiran a ser buenos padres y hombres de familia.
They aspire to be fine fathers and family men.Y es inspirador ver que ellos aspiran a lo mismo.
And it's inspiring to see them also aspiring to do the same.Pero ellos aspiran a tener la dignidad del hombre.
But they aspire to the dignity of man.Mientras que la humanidad camina hacia las tinieblas, ellos aspiran a la luz;
Although humanity marches on toward darkness, they aspire to the light;Ellos aspiran a tener makoto, la sinceridad o el corazón verdadero.
They aspire to have makoto, sincerity or true heart.Además, todos ellos aspiran a unirse a Europa tarde o temprano.
In addition, all of them aspire to join Europe sooner or later.Al haber StreetNet tomado el primer paso con la aprobación de la Resolución, tiene ahora la necesidad de desarrollar un enfoque basado en la realidad que enfrentan sus miembros, yen el mundo alternativo en el que ellos aspiran vivir y trabajar.
Having taken the first step by adopting the Resolution, StreetNet now needs to develop its approach based on the reality faced by its members on the ground, andthe alternative world they aspire to live and work in.Todos ellos aspiran a ser el máximo servidor público del país.
They are running to Quisiera recalcar la importancia que tiene esto para los países en desarrollo, si ellos aspiran a evitar la marginación completa y total mediante un cambio hacia una economía fundamentada en el conocimiento.
I would underscore the importance of this if the developing countries hope to avoid complete and total marginalization from the shift towards a knowledge-based economy.Ellos aspiran a los premios de la escritura pero no hasta el parto.
They aspire to the rewards of writing but not to the Sitio Web.El Camino se abre a aquellos que saben lo que quieren, lo que ellos aspiran sobre el Camino y fuera del Camino, en la vida exterior que de allí en adelante no podrá más separarse del trabajo esotérico.
The Way opens to those who know what Ellos aspiran a más, pero les falta un apoyo enérgico de alguien que les dirija.
They strive for more, but Mientras que perfectamente pueden empatizar con los activistas y con lo que ellos aspiran a conseguir, sostienen que los grupos deberían acatar las leyes y por añadidura el sistema democráctico en el que viven.
While Ellos aspiran a llegar a la estación de esquí de Richard, y usan a Zula como chantaje para ganar su ayuda para cruzar hasta Idaho.
They aim for Richard's resort and use Zula as leverage to gain his assistance crossing into Idaho.Somos una familia de países variados, ricos y pobres,grandes y pequeños, pero todos ellos aspiran a los principios compartidos de superar la pobreza, la ignorancia y la enfermedad, elevar el nivel de vida y lograr una sociedad más equitativa.
We are a family of varied countries-- rich and poor, large and small,but all aspiring to the shared principles of overcoming poverty, ignorance and disease, raising standards of living and achieving a more equitable society.Sub-grupos: Realizar con cada sub-grupo.(4 horas) Para cada componente del mapa conceptual pídale a los participantes que reflexionen en el ejercicio previo ydefinan un estado deseado que ellos quisieran alcanzar en el futuro(cuáles son los estándares a que ellos aspiran)-es decir en unos 5-10 años.
Sub-groups: Conduct with each subgroup.(4 hours) For each component of the conceptual map ask participants to reflect onthe previous exercises and come up with a desired state A menudo ellos aspiran limpiadores de casas así que ellos pueden obtener algo mayor.
Oftentimes they huff household cleaners, just so La ronda que acabamos de cerrar nos permite trabajar en aquello en lo que creemos: aspiramos a curar pacientes",subrayaron los fundadores de Minoryx durante su charla, que ha servido de inspiración para los científicos y gestores que, como ellos, aspiran a encontrar un socio con quien fundar una empresa de éxito.
The round of funding we just closed will allow us to work on what we have always believed in:we Los pepinos de los mares, ellos, aspiran los sedimentos de los fondos marineros para extraer de eso las partículas comestibles venidas de la superficie.
Sea cucumbers, they aspire seabed sediments to extract the edible particles coming from the surface.Ninguno de ellos aspira matar a los árabes palestinos, ocupar El Cairo, o destruir Siria.
None of them aspires to kill Palestinian Arabs, occupy Cairo, or destroy Syria.Al igual que ellos, aspiramos liderar el camino.
Like them, we aspire to lead the way.Casi todos ellos aspiraban a ser máquinas de propósito general,“máquinas universales”.
Almost all these early computers aspired to be general-purpose devices-“universal machines”.Ellos aspiraban a construir una nueva visión del aprendizaje y conocimiento, la cual estuviese más ligada con el mundo de las cosas diarias.
They aspired to construct a new view of learning and knowing, one that properly located it in the world of everyday affairs.Si todas ellas aspiraran a un Estado propio, fácilmente podrían imaginarse las consecuencias desastrosas y catastróficas.
Were all of them to aspire La estructura de estas redes puede diferir notablemente,pero la mayoría de ellas aspiran a sensibilizar a los profesionales y al público en general en lo relativo a los estereotipos imperantes de género y la falta de paridad de género en la profesión.
The structures of these networks can differ considerably,but most of them aim to raise awareness amongst professionals and the general public as to prevailing gender stereotypes and the lack of gender equality within the profession.Es realista suponer que a medida que progresen los países en desarrollo,muchos de los pobres que viven en ellos aspirarán a adoptar el estilo de vida de quienes viven mejor en los países desarrollados.
It is a realistic presumption that asdeveloping countries move forward, many of the resident poor will aspire to the lifestyles of the more affluent in developed countries.Solidaridad: Asumimos la causa de las personas pobres y oprimidas, ynos comprometemos a luchar por ellas, aspirando a una sociedad que sea justa e influyente: de todos/as y para todos/as.
Solidarity: We accept 
