Примеры использования Ellos descubren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos descubren a Bala.
So they exposed Bala.¿Sabes que pasaría si ellos descubren que lo sabemos?
You know what happens if they find out we know?Ellos descubren nuevas curas.
They find new things.Los propietarios viven en el sitio, con ellos descubren los encantos de Cap Corse.
The owners live on site, with them discover the charms of the Cap Corse.Si ellos descubren que estamos aquí, no detendrán.
If they discover we're out here, Voy a ser destripado como una caballa si ellos descubren que te traje estas cosas a ti.
I will be gutted like a mackerel if they find out I brought this stuff to you.Ellos descubren que pueden llamar su atención gritando.
They find out Lenta y laboriosamente,sin embargo, ellos descubren las ventajas conferidas por el esfuerzo mental;
Slowly and laboriously,however, they discover the advantages conferred by mental effort;Ellos descubren que pueden hacerlo sonreír haciendo morisquetas.
They find out Aquellos que están predispuestos a esta sensibilidad, son sobre-emocionales cuando ellos descubren injusticias.
Those who are prone to this sensitivity are almost overly emotional when they uncover injustices.En la novela, ellos descubren… el cuerpo de una mujer muerta.
In the novel, they discovered a woman's dead body.Ellos descubren a unos gnomos los cuales están atrapados en un hoyo con lava.
They discover that some gnomes are stuck in a pit of lava.Permaneciendo con El en Su proclamaci6n del Reino, ellos descubren que llegan a ser mucho mas libres de que lo que nunca hubieran imaginado esperar.
By stay ing by his side in his proclamation of the kingdom, they discover that Ellos descubren que tú no juegas con Jumanji, más bien Jumanji juega contigo.
What they discover is that you don't just play Jumanji- Jumanji plays you.Mientras tanto, ellos descubren que Harold solía vivir enamorada con otra momia que cobra vida al final.
Meanwhile, they find out that Harold used to be in love with another mummy who comes alive at the end.Si ellos descubren que estás haciendo cosas como ésta, no conseguirás el'Scot-Free.
If they find out you're doing stuff like this, you won't get off scot-free.Ahí ellos descubren un cuarto secreto que contenía un artefacto.
There they discovered a secret chamber containing an artifact.Si ellos descubren como funciona esta cosa, pueden interferirlo.
If they figure out how this thing works, Pero ellos descubren que la realidad dentro de una nave espacial es más peligrosa.
But they're finding that the reality inside a spacecraft is more dangerous.Ellos descubren que el caminante había escapado pero son capaces de rastrearlo rápidamente.
They find that the walker has escaped, but are able to track it down.Ellos descubren que el nomo 51 fue destruido, incluidos todos los magos.
They discover that all the 51st nome has been destroyed, and all of the magicians killed.Y si ellos descubren la tecnología de agujeros antes que nosotros… la galaxia es suya.
And if they discover wormhole technology before we do… the galaxy is theirs.Ellos descubren, gracias a las apariciones, que Jesús de Nazaret es el Mesías, el Cristo.
They discover, because of the appearances, that Jesus of Nazareth is the Messiah, the Christ.Si ellos descubren que mataste a su hombre sin tratar de negociar, esto se pondrá feo rápido.
If they find out you killed their man without trying to negotiate, this is going to get ugly fast.Si ellos descubren que tengo una madre blanca, me patearían fuera de la escuela de enfermería.
If they find out I have a white mother,Ellos descubren que el nombre del sujeto era Mikhail Suverov, y que según su identificación, nació exactamente el mismo día que Alain.
They discover that his name was Mikhail Suvorov, who was born on exactly the same day Alain was.Y ellos descubren que hay algún tipo de gente misteriosa que vive en la isla.-¿Has visto otra gente en esta isla?
And they discover that there's some other mysterious people Who live on this island. Have you seen other people on this island?En el camino, ellos descubren que han sido marcados psíquicamente como intocables, para ser rechazados por otros zombies.
En route, they learn that as"flock-killers" Ellos descubren que su casa fue construida en un viejo cementerio, pero que los cuerpos fueron trasladados a un barrio mejor.
They learn that their house was built on an old cemetery, although the property developer was supposed to have relocated the human remains.Incluso si ellos descubren que la moto es un terminal para Bahamut, estoy seguro que aquellos punks de la calle nunca podían comprender lo que esto significa.
Even if they discover that the bike is a terminal for Bahamut, I'm sure those street punks could never comprehend what that means.
