Примеры использования Elocuente que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Algo es más elocuente que el silencio?
What is more eloquent than silence?Espero que tu discurso del brindis sea más elocuente que eso.
I hope your toast is a little more eloquent than that.Es mucho más elocuente que nosotros.
The man is so much more eloquent than we are.Pero no era más instruido, nimás discreto, ni más elocuente que otros.
Yet he was neither wiser normore educated nor more eloquent than others.Elogio más elocuente que cualquier adulación.
Praise more eloquent than any flattery.El general Rojas es más elocuente que yo.
General Rojas is more eloquent than I am.Soy más elocuente que tú, por lo tanto soy mejor”.
I am more eloquent than you, therefore I am better.".Mi hermano Aarón es más elocuente que yo.
My brother Aaron is more eloquent than me in speech.Más elocuente que mi opinión, en todo caso, son los testimonios gráficos.
More eloquent than my opinion, in any case, are the graphic testimonies.Su silencio es más elocuente que cualquier respuesta.
Your silence is more eloquent than any reply.Es elocuente que en costos finales a lo largo del tiempo resulta más conveniente Soiltac.
It is eloquent that with the final costs over time, Soiltac is more convenient.En ocasiones el silencio es más elocuente que el sonido.
Sometimes silent can be more eloquent than sound.Su música es tan elocuente que consigue explicarme lo que yo mismo sentí.
His music is so eloquent that he manages to explain to me what I felt.Su forma de escuchar era más elocuente que la palabra.
The way she listened was more eloquent than speech.Soy más elocuente que tú, por lo tanto mi estilo es mejor que el tuyo”.
I am more eloquent than you, therefore my style is better A veces el silencio puede ser más elocuente que las palabras.
Sometimes silence can be more eloquent than words.Douglass fue tan elocuente que los escépticos embestían que nunca pudo haber sido un esclavo.
Douglass was so eloquent that skeptics charged he could never have been a slave.La verdadera música habla un idioma más elocuente que las palabras.
Real music speaks a language more eloquent than words.Su estilo literario yfilosófico era tan elocuente que se le cita tan a menudo por sus imágenes como por el contenido de sus afirmaciones.
His literary andphilosophical style was so eloquent that he is quoted just as often for his imagery as for the content of his statements.Si alguien tiene objeciones a lo que dije a ese respecto, me gustaría remitirlo a la Comisión Política Especial y de Descolonización y, concretamente, al documento A/50/23,que es más elocuente que las palabras.
If there is any objection to what I have said in this respect, I should like to refer those who object to the Special Political and Decolonization Committee and, specifically, to document A/50/23,which is more eloquent than any amount of talk.Testimoniar: El estilo de vida es más elocuente que los discursos.
To witness: The style of life is more eloquent than speeches.A ese respecto, creo que es muy elocuente que en nuestro país se esté llevando a cabo una campaña nacional de"prioridad a los discapacitados.
In this respect,I think it is very significant that a"disabled-first" campaign is being carried out on a nationwide scale in our country.La suma de los detalles suele ser más elocuente que una foto general.
The amount of details is often more eloquent than a general picture.Más elocuente que las estadísticas es el hecho alentador de que haya aumentado el número de procesos de negociación y que a menudo éstos se lleven a cabo con fórmulas innovadoras para conseguir la coexistencia pacífica donde antes había bloqueo y resentimiento.
More meaningful than statistics is the encouraging fact that the number of negotiation processes has increased, the key to their success often being innovative formulas to achieve peaceful coexistence where previously there was deadlock and resentment.A veces, la acción en la comunión es más elocuente que todas las enseñanzas;
Sometimes, action in communion is more eloquent than any teaching;Bueno, la broma que hice en aquel momento fue"Soy tan elocuente que no puedo decir todo en 140 letras, así que. .
Well, the joke I made at the time was I'm so verbose that I can't say everything in 140 letters, so.La explicación es que si no se hace referencia a los órganos parlamentarios, estos pueden pasarse por alto yla frase"todas las instituciones del Estado" es más elocuente que la original y al mismo tiempo se entiende que incluye el poder judicial.
The rationale given was that without a reference to parliamentary bodies, they might be overlooked andthat the phrase"all State institutions" was more eloquent than the original and at the same time would be understood to embrace the judiciary.Son resultados más elocuentes que la retórica.
These results are more eloquent than rhetoric ever could be.Siempre he encontrado las heces… más elocuentes que el pulso.
I have always found the stool more… eloquent than the pulse.El Libertador de las Américas resumió en palabras mucho más elocuentes que las mías los valores que deben animar este foro y nuestras conversaciones.
The liberator of the Americas summarized, in words far more eloquent than mine, the values that must inspire this forum and our discussions here.
