Примеры использования Emancipación católica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos han derogado la Emancipación Católica.
They would have repealed Catholic Emancipation.Emancipación católica- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Catholic emancipation- Wikipedia Open main menu.Una parte del tratado sería la emancipación católica.
He was an opponent of Catholic emancipation.Emancipación católica- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Catholic emancipation- Wikipedia, the free encyclopedia.Temas relacionados que llevaron a la emancipación católica[editar].
Related topics leading up to Catholic emancipation[edit].La Emancipación católica se convirtió entonces en un punto de debate.
Catholic emancipation then became a debating point rather than a major political issue.La resolución de la corporación fue parte del debate sobre la emancipación católica.
The Corporation's resolution was a part of the debate over Catholic emancipation.Jugó un papel significativo en la emancipación católica, y también trabajó para la Ley de reforma de 1832.
He took part in the agitation for Catholic Emancipation, and in the struggle which preceded the Reform Bill of 1832.Grenville dejó su cargo en 1801 junto con Pitt, a raíz del tema de la Emancipación Católica.
Grenville left office with Pitt in 1801 over the issue of Catholic Emancipation.Grattan solicitó la Emancipación Católica para las clases medias de esa religión para los años 1780, pero no persuadió a la mayoría de los protestantes irlandeses a apoyarlo.
Grattan sought Catholic emancipation for the La libertad total que los católicos perseguían se conocía como la Emancipación Católica.
The total freedom that Catholics pursued was known as Catholic Emancipation.Este dinero fue utilizado para realizar campaña por la Emancipación Católica, concretamente financiando las campañas de parlamentarios proemancipación a la Cámara de los Comunes.
The money was used to campaign for Catholic emancipation, specifically funding pro-emancipation members of parliament(MPs) standing for the British House of Commons.La influencia de la corona era tan grande, y el poder de los tories bajoel mando de lord Liverpool como primer ministro tan fuerte, que la Emancipación católica parecía no tener esperanza.
The influence of the Crown was so great, andthe will of the Tories under Prime Minister Lord Liverpool so strong, that Catholic emancipation seemed hopeless.Debido a que dos de sus escritores claves, Scott y Southey,se opusieron a la emancipación católica, Gifford no permitió la publicación de tomar una posición clara sobre esta cuestión.
Because two of his key writers, Scott and Southey,were opposed to Catholic emancipation, Gifford did not permit the journal to take a clear position on that issue.En ese momento, la Emancipación Católica estaba ganando apoyo pero aún no era una realidad, particularmente en Irlanda, donde se encontraba la Dominación Protestante en plena vigencia.
At that time, Catholic Emancipation was gathering support but was not yet a reality, particularly in Ireland, where the Protestant Ascendancy was still in full force.En la Cámara de los Lores, yhaciendo frente a una tensa oposición, Wellington habló en favor de la emancipación católica, dando uno de los mejores discursos de su carrera.
In the House of Lords,facing stiff opposition, Wellington spoke for Catholic Emancipation, and according to some sources, gave one of the best speeches of his career.Se opuso a la Ley de reforma de 1832 propuesta por los whigs,arguyendo que la emancipación católica no había terminado en la tranquilidd que esperaba de ella, pero a regañadientes se mostró de acuerdo en que era necesario para impedir la amenaza de la revolución.
He was opposed to the Reform Act 1832 proposed by the Whigs,arguing that Catholic emancipation had not ended in the tranquility expected of it, but reluctantly agreed that it was necessary to forestall the threat of revolution.Inicialmente fue conocido como un Grenvillite; Si bien apoyó el interés del terrateniente y la agricultura,su simpatía con la emancipación católica lo hizo inaceptable para el ministerio tory.
Initially he was known as a Grenvillite; while he supported the landowner and agricultural interest,his sympathy with Catholic emancipation made him unacceptable to the Tory ministry.La parte más antigua que se conserva es de 1793. En 1829, con la llegada de la Emancipación católica, la capilla pudo ampliarse en 1837, con la finalización del presbiterio, lo que supuso la mitad de la longitud de la nave actual.
In 1829 came Catholic Emancipation, and the chapel was extended in 1837 with the completion of the chancel, half the length of the present nave.Y los liberó de la responsabilidad directa, mientras dejaba a los inquilinos abiertos a la explotación por parte de los intermediarios. Los católicos, la mayoría de los cuales vivían en condiciones de pobreza e inseguridad a pesar de la emancipación católica en 1829, constituían el 80% de la población.
Catholics, the bulk of whom lived in conditions of poverty and insecurity despite Catholic emancipation in 1829, made up 80% of the population.Uno de los conflictos políticos más importantes a los que se enfrentaba el país concernía a la Emancipación católica, el proyecto para quitar a los católicos las diversas inhabilidades políticas que padecían.
One of the most important political conflicts facing the country concerned Catholic emancipation, the movement to relieve Roman Catholics of various political disabilities.Aparte del asunto de la emancipación católica, también se ha sugerido que la fuerza impulsora de los disturbios fue la pobre situación económica de Gran Bretaña: la pérdida del comercio durante la guerra había llevado a la caída de los salarios, el aumento de los precios y a un desempleo periódico.
Aside from the issue of Catholic emancipation, it has also been suggested that the driving force of the riots was Britain's poor economic situation: the loss of trade during the war had led to falling wages, rising prices, and periodic unemployment.En 1823, Daniel O'Connell empezó una campaña de rechazo del Acta de Unión,y tomó la Emancipación católica como su punto central, estableciendo la Asociación Católica. .
In 1823, Daniel O'Connell started a campaign for repeal of the Act of Union,and took Catholic Emancipation as his rallying call, establishing the Aunque fueron repelidas más Leyes Penales y la emancipación católica de 1829 aseguró representación política católica en Westminister, la hostilidad anticatólica continuó, especialmente en Belfast, donde la población católica era minoritaria.
Although more of the Penal Laws were repealed, and Catholic Emancipation in 1829 ensured political representation at Westminster, significant anti-Catholic hostility remained especially in Belfast where the Ocupó ese cargo hasta febrero de 1812, cuando se retiró, en parte por el inadecuado apoyó otorgado aWellington por el ministro, pero también por su convicción de que la cuestión de la Emancipación Católica no podía ser mantenida en segundo plano.
He held this office until February 1812, when he retired, partly from dissatisfaction at the inadequate support given to Wellington by the ministry, butalso because he had become convinced that the question of Catholic emancipation could no longer be kept in the background.En la Cámara de los Comunes,durante los debates de la emancipación católica, el carácter fraudulento de los Monita estuvo reconocido por más de un orador, mientras las autoridades del Museo británico, así como el bibliógrafo francés M. Barbier, están de acuerdo en describir el trabajo como"apócrifo.
In the British House of Commons,during the debates on Catholic Emancipation, the fraudulent character of the Monita was acknowledged by more than one speaker, while the authorities of the British Museum and likewise the French bibliographer M. Barbier, agree in describing the work as"apocryphal.Algunos de los edificios más históricos en el área han sido destruidos en el proceso, notablemente la iglesia de San Miguel y San Juan, una de las iglesias católicas más refinadas y antiguas,que predataba de la abolición de las Leyes Penales y la Emancipación Católica.
Some of the more historic buildings in the area have been altered in this process, notably St. Michael and John's Roman O'Connell, jefe de la Asociación católica y de la Asociación por la Derogación en los años 20, 30 y 40, hizo campaña en favor de la emancipación católica- el pleno derecho político para los católicos- y después de la“derogación de la unión”, esto es, la abolición del Acta de 1800 y la creación de un gobierno autónomo irlandés bajo la corona.
O'Connell, head of the En los años siguientes a la Emancipación Católica en Irlanda un movimiento dirigido por Paul Cullen intentó hacer la educación superior accesible a los católicos irlandeses por primera vez en su época el Trinity College(Anglicano) aún imponía pruebas religiosas que efectivamente impedían que los Católicos asistieran.
In the years following Catholic Emancipation in Ireland, a movement led by Paul Cullen, Archbishop of Armagh and, later, Archbishop of Dublin(and later created a Cardinal), attempted to provide for the first time in Ireland higher-level education that was both accessible to Irish Catholics and taught by fellow-Catholics.
