Примеры использования Emancipación económica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emancipación económica.
Economic Enfranchisement.Es necesario, primero que nada, la emancipación económica de la mujer.
First of all, women must be economically emancipated.Emancipación económica de la mujer.
Women's economic empowerment.Pero no puede haber emancipación económica sin libertad política.
Political freedom was a precondition for economic emancipation.Washington-fundador y presidente del instituto Tuskegee-estaba soñando con la emancipación económica para el agricultor Negro.
Washington--founder and president Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
emancipación económica
la emancipación económica
emancipación social
emancipación católica
emancipación humana
emancipación final
emancipación femenina
plena emancipaciónverdadera emancipación
Больше
Использование с существительными
emancipación de la mujer
política de emancipaciónla política de emancipaciónproclamación de emancipaciónproceso de emancipaciónlucha por la emancipaciónemancipación de los esclavos
emancipación de los pueblos
día de la emancipación
Больше
Por la pureza de la vida democrática, por la emancipación económica, por la justicia social y, al lado del pueblo, por el progreso de Brasil.
For the purity of democratic life, for economic emancipation, for social justice and, together with its people, for the progress of Brazil.Mi lucha ahora es para garantizar el derecho del pueblo a la alimentación;en otras palabras, a la emancipación económica, al susten-to perdurable.
My struggle now is to guarantee the people's right to food;in other words, economic emancipation to a sustainable livelihood.Se están realizando esfuerzos para garantizar la emancipación económica y social de las mujeres, de modo que participen en pie de igualdad en el desarrollo nacional4.
Efforts Los estudios realizados indicaron que se había abusado de la microfinanciación en los enfoques convencionales de la emancipación económica de la mujer.
Studies indicated that microfinance might have been overemphasized in conventional approaches to the economic empowerment of women.Este esfuerzo hacia la emancipación económica del pueblo es en la actualidad nuestra preocupación; queremos construir la Bengala de oro con la que soñaba el fundador de nuestra nación.
This effort towards the economic emancipation of the people is our preoccupation now: we want to build the golden Bengal dreamt of by the father of our nation.Crear programas destinados a reforzar la emancipación económica de los haitianos;
Programmes should be introduced to strengthen the economic independence of Haitians;El informe recuerda que el mundo necesita de un esfuerzo más concertado a fin de encaminar a las mujeres jóvenes en el camino correcto hacia la emancipación económica.
The report reminds us that the world needs a more concerted effort to set young women on the right path to economic empowerment.Para ello, se deberán poner en marcha programas destinados a reforzar la emancipación económica de los haitianos, en particular de las mujeres.
To do so, programmes aimed at strengthening the economic autonomy of Haitians, in particular of women, must be set up.La democracia, la educación y la emancipación económica ayudan a eliminar el extremismo y la violencia, fomentan la armonía cultural y la tolerancia, y promueven la paz y el desarrollo sostenibles.
Democracy, education and economic emancipation help dispel extremism and violence, foster cultural harmony and tolerance and promote sustainable peace and development.Judío húngaro, miembro de la Internacional de Trabajadores, es el portavoz de la clase obrera,y favorece la emancipación económica de las mujeres.
A Hungarian Jew, lnternational Workers' Association member, he is the spokesman for the working class,and favours the economic emancipation of women.La emancipación económica de la mujer ha conducido poco a poco a su emancipación política, como lo pone de manifiesto el hecho de que el Gobierno y numerosos partidos políticos estén encabezados por mujeres.
The economic emancipation of women had gradually led to their political empowerment. The Government and numerous political parties were headed by women.Continuar acelerando las estrategias de mitigación de la pobreza con miras a permitir la emancipación económica de las comunidades más desfavorecidas, entre ellas las mujeres y otros grupos vulnerables(Sudáfrica);
Recommended that Benin continue its acceleration of the poverty alleviation strategies with a view to allowing the economic emancipation of the poorer communities, including women and other vulnerable groups(South Africa);La marca inició en los años 80 una colaboración de comercio justo con las mujeres de Burkina Faso para la comercialización de la manteca de karité biológica,apoyando proyectos que favorecen la emancipación económica de estas mujeres.
The brand began in the 80s a fair trade collaboration with the women of Burkina Faso for the commercialization of the biological Shea butter,supporting projects that favor their economic emancipation.También recomendó a Benin que continuara acelerando las estrategias de mitigación de la pobreza con vistas a permitir la emancipación económica de los colectivos más desfavorecidos, entre ellos las mujeres y otros grupos vulnerables.
It recommended to Benin to continue its acceleration of the poverty alleviation strategies with a view to allowing the economic emancipation of the poorer communities, including women and other vulnerable groups.Se sigue haciendo lo posible para promover la emancipación económica de la mujer y, en colaboración con la OUA y organismos de las Naciones Unidas, se prevé la celebración de un foro de mujeres dirigentes, que aborde la cuestión de la función de la mujer en el proceso de paz.
Efforts to promote the economic empowerment of women are ongoing and, in collaboration with OAU and United Nations agencies, a forum of women leaders focusing on the role of women in the peace process is envisaged.Las iniciativas del ACNUR para la mujer en Bosnia y Herzegovina y en Rwanda,por las que se fomentan las actividades de generación de ingresos y la emancipación económica de la mujer, son ejemplos instructivos de planes comunitarios de promoción de los derechos.
UNHCR's Women's Initiatives in both Bosnia and Herzegovina andRwanda, encouraging income-generation and economic empowerment of women, are instructive examples of community-based approaches to promoting rights.Con miras a mejorar considerablemente su emancipación económica, su autonomía y su participación social y política, el Grupo de Trabajo alienta particularmente a los Estados a que adopten medidas que faciliten el acceso a la educación a las jóvenes afrodescendientes.
As a factor that greatly enhances their economic emancipation, autonomy and social and political participation, the Working Group particularly encourages States to adopt measures that facilitate access to education for young women of African descent.¿Cuáles son las causas de que la tasa de desempleo de las mujeres con mayor nivel educativo sea particularmente alta en Bosnia y Herzegovina y qué medidas se están adoptando, y con qué resultados,para contribuir a la emancipación económica de este grupo de mujeres?
What are the reasons for the particularly high rate of unemployment among the most educated women in Bosnia and Herzegovina and what measures are being taken, with what results,to support the economic empowerment of this group of women?Otra cuestión de gran prioridad para las organizaciones no gubernamentales es la emancipación económica de la mujer, en particular mediante el fomento de la actividad empresarial, los planes de crédito, la generación de ingresos, la capacitación laboral y la reducción de la pobreza.
Women's economic empowerment is another high priority for NGOs, including entrepreneurship; credit schemes; income generation; employment training; and poverty reduction.El programa"tecnología para el desarrollo" se había creado como un programa de la empresa y se había adaptado su estrategia a la estrategia nacional de fomento de la pequeña empresa,principalmente dirigido a la emancipación económica de todos los sudafricanos.
The"technology for development" programme had been established as a corporate programme and had aligned its strategy with the national strategy for small business development,which had as its main focus the economic empowerment of all South Africans.Indíquese asimismo si el Estado parte tiene intención de examinar la política de microcréditos a fin de garantizar la emancipación económica de la mujer, aumentar la productividad, mejorar su actividad económica y fomentar el espíritu empresarial de la mujer.
Please also indicate whether the State party intends to review the microcredit policy to ensure the economic emancipation of women, increase productivity, enhance women's El Jurado también ha considerado que Nani Marquina" además de investigar las materias primas y de colaborar con numerosos creadores, ha trasladado la producción a el norte de India para trabajar con artesanos que conocen técnicas y tradiciones ancestrales,fomentando la emancipación económica a través de la cultura.
In addition to investigating raw materials and collaborating with different artists, the company has transferred production to northern India to work with artisans who understand the necessary techniques and ancient traditions,promoting economic empowerment through culture.Fortalezca las iniciativas destinadas a fomentar la emancipación económica de las mujeres, teniendo en cuenta las situaciones específicas de los diferentes grupos de mujeres, y establezca mecanismos para vigilar periódicamente el impacto de las políticas sociales y económicas en las mujeres.
Strengthen initiatives aimed at encouraging women's economic empowerment, keeping in mind the specific situations of different groups of women and to establish mechanisms to monitor regularly the impact of social and Sin embargo, durante los últimos años la experiencia ha demostrado que los jóvenes,debido a su vulnerabilidad derivada de la carencia de cualquier medio necesario para la emancipación económica, están expuestos a la explotación por parte de los ricos y poderosos, y de los caudillos políticos.
However, over the past years, experience has proven that the youth,due to their vulnerability through not owning any means to economic emancipation, are exposed to exploitation by the rich, powerful and those who are politically strong.En vista de ello, el Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño ha iniciado programas nacionales de sensibilización para informar a las mujeres de sus derechos eintenta contribuir a la emancipación económica de la mujer por medio de proyectos de microfinanciación a nivel local y de distrito.
In response, the Ministry for Women and Children's Affairs was spear-heading nation-wide awareness-raising programmes to inform women of their rights andendeavoured to further the economic empowerment of women through microfinance projects at local and district levels.
