Примеры использования Embotellando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba embotellando el vino nuevo.
I was bottling the new wine.Afortunadamente(y por desgracia) estos vinos están experimentando una especie de moda y muchas bodegas están improvisando productores de estos vinos refiriéndose a embotellado por cualquier medio,incluso embotellando durante la vendimia todavía en fermentación.
Fortunately(and unfortunately) these wines are experiencing a kind of fashion and many wineries are improvising producers who ¿Lo estás embotellando para la venta?
Are you bottling it for sale? Oh, Lord,?Embotellando las aguas y los vinos más finos;
Bottling the finest water and wines;A los diez minutos ya estábamos embotellando zumo prensado en frío.
We were bottling cold pressed juice in 10 mins.Estás embotellando toda tu oscuridad, toda la rabia,¡todas las cosas buenas que te hacen ser quien eres!
You're bottling up all your darkness, a-all the rage, all the good stuff that makes you who you are!Cobro por horas,sin gilipolleces, embotellando el buen alcohol de Ray.
Paid by the hour,no bullshit, bottling Ray's Good Liquor.Embotellando lo desconocido en el Almacén 12 para que así no pudiese destruirnos, mientras con tu siguiente aliento investases otro ultimo peligro.
Bottling up the unknown in Warehouse 12 so it doesn't destroy us, whilst with your next breath inventing the latest perils.Coca-Cola y PepsiCo: embotellando agua corriente para ganar dinero.
Coca-Cola and PepsiCo bottling tap water for profit.Vinos Cambronero ha iniciado una nueva etapa embotellando solo vino ecológico con la marca FRANCHETE.
Cambronero wines” has entered a new phase with organic wine bottling single brand Franchet.Un socio que ya esté embotellando productos complementarios necesitará lógicamente una inversión mucho menor.
Of course, a partner who is already bottling complementary products would see the investment significantly reduced.Casa Herradura ha estado cosechando a mano,elaborando a mano y embotellando tequilas finos desde el pequeño poblado de Amatitán, Jalisco desde 1870.
Casa Herradura has been hand harvesting,handcrafting and estate bottling fine tequilas from the small town of Amatitán, Jalisco since 1870.Jairo también ha trabajado en dos champaneras, embotellando sidra o clasificando manzana; como mozo de almacén; en limpieza industrial y en una tienda de pesca, uno de los que más le duró, porque no fue a través de una ETT.
Jairo worked before in two champagne factories bottling cider and sorting apples; as seller at a shop; in the industrial cleaning and a shop for fishers where he remained the most because it was not through an Interim Job Company.Hay muchas ciudades donde todavía se ganan la vida horneando pan y embotellando vino, y una donde continúan a empaquetar la fe y comerciar con la culpa.
There are many cities where they still make a living by baking bread and bottling wine, and one where they continue to package faith and transact with guilt.En esta nueva etapa de trabajo conjunto con Coca-Cola,seguiremos embotellando Topo Chico Agua Mineral con los más altos estándares de calidad en la planta original de Monterrey, donde ha sido producida por más de 120 años, reforzando la alianza entre nuestras dos empresas" agregó Francisco Garza Egloff, consejero delegado de Arca Continental.
In this new stage of working together with The Coca-Cola Company,we will continue to bottle Topo Chico Mineral Water with the highest quality standards at the original plant in Monterrey where it has been produced for over 120 years, reinforcing the alliance between our two companies", added Francisco Garza Egloff, Chief Executive Officer of Arca Continental.Sigue siendo una de las compañías de bebidas refrescantes líderes de Norte América,fabricando, embotellando y distribuyendo más de 50 marcas de bebidas carbonatadas, jugos, tés, mezcladores, aguas y otras bebidas premium.
It remains one of North America's leading refreshment beverage companies,manufacturing, bottling and distributing more than 50 brands of carbonated soft drinks, juices, teas, mixers, waters and other premium beverages.Entonces, Appert usó su experiencia embotellando champán para inventar la conservación de comida en botellas;
And so, Appert used his champagne bottling experience to invent food preservation in La Corporación Interamerican de Inversiones(CII) aprobó un préstamo de US$450 mil para Kola Shaler,una empresa familiar que lleva más de 100 años produciendo y embotellando bebidas gaseosas y otros productos en Nicaragua, que será utlilizado para adquirir una máquina que le permitirá a la empresa producir sus propias botellas pet y ahorrar en costos de producción.
The Inter-American Investment Corporation(IIC) approved a US$450,000 loanto Kola Shaler Industrial, a family-owned business that has produced and bottled carbonated beverages and other products in Nicaragua for more than a hundred years.En 2012 cumplen su 125 aniversario embotellando este agua y querian conmemorarlo con una botella especial.
In 2012 met its 125anniversary bottling the water and wanted to commemorate with a special Finca Loranque cierra el ciclo embotellando en la propiedad su dos marcas: Finca Loranque y Lacruz de Finca Loranque.
The cycle comes to an end on Finca Loranque when its two brands, Finca Loranque and Lacruz de Finca Loranque, are bottled.Este alcohol se diluye a la fuerza embotellándolo con más agua de pozos artesianos para que le de suavidad al vodka.
This spirit is then diluted to bottling strength with more artesian well water.Acondicionar significa fermentar completamente la cerveza hasta que esté plana,preparandola con una pequeña cantidad de azúcar, embotellándola y luego esperando un par de semanas para que la fermentación tenga lugar.
Conditioning means fermenting the beer out completely until it is flat,priming it with a small amount of sugar, bottling it, and then waiting a couple of weeks for the fermentation to take place.Embotella la mente,¿no?
Mind bottling, isn't it?Embotellamos solo el 10% y el resto lo vendemos como uva.
Bottling only 10% and the rest sell it as grape.Embotellamos sólo el 10% y el resto lo vendemos como uva.
Bottling only 10% and the rest sell it as grape.Terramoll consigue embotellar todo el sabor y aroma de la isla.
Terramoll bottling get all the flavor and aroma of the island.¿Acabaste de decir Embotella la mente?
Did you just say"mind bottling?Nosotros ofrecemos la posibilidad de pasteurizar las bebidas que embotellamos.
Our bottling services also provides the possibility to pasteurize beverage products.Dejamos que repose ymadure en barrica hasta el momento de embotella.
We let it rest andmature in the barrel until bottling.Tiene un gran potencial para la observación de aves, negocio de agua embotellada, retiro religioso.
Has great potential for Bird Watching/Water Bottling Business/Religious Retreat.
