Примеры использования Emergía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un patrón emergía.
A pattern was emerging.Entonces yo emergía, ponía un calzador.
Then I would emerge, place a shoe horn.Emergía justo en virtud de su simplicidad".
He was emerging rightly by virtue of his simplicity".El artículo principal de esta categoría es: Emergía.
The main article for this category is Emergy.Cuando este emergía, brillaba como el cristal.
When it rose up, it glistened like glass.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países que emergenemergen de conflictos
emergen de un conflicto
adultos emergen
Использование с глаголами
comenzó a emergerempezando a emerger
Sentí que otra etapa de mi desarrollo emergía desde el interior.
I felt another stage in my development emerging from within.De mi boca emergía un bra muy largo y muy sexy;
Out of my mouth was a very long and sexy bra.En el siglo XVII,Gran Bretaña emergía como mundo de poder.
In the 17th century,Britain was emerging as a world power.Emergía liberada por una unidad de superficie e.g.
Emergy released per unit time by a unit volume e.g.El sol, con toda su luz y gloria, emergía para un nuevo mundo;
The sun in all his light and glory was to rise upon a new world;El pasado emergía imperceptiblemente junto al presente.
The past merged imperceptibly with the present.Las vacaciones sólo podían comenzar cuando la decoración emergía.
The holiday season could only begin once the decorations came out.Emergía específica- emergía por unidad de masa generada.
Specific emergy- emergy per unit mass output.La había visto justo a tiempo cuando emergía de la boca del túnel.
He had only just seen it in time, appearing from the tunnel mouth;Cada vez que emergía, escuchaba que ella decía"kosher".
Each time, as I came up, Avanzaron hasta llegar a la cima,allí vieron de dónde emergía.
They moved up to the top,where there La unidad de la emergía es el emjulio o julio emergético.
The unit of emergy is the emjoule or Se desarrolló la industria del vino,una nueva clase social emergía, opulenta.
The wine industry developed,a new social class emerged, it was wealthy.Una gran sombra emergía veloz hacia él desde las profundidades.
A great shadow was emerging swiftly at him from the depths.Arkorpobiotics+ jalea real: Para mejorar la resistencia al cansancio ytener más emergía.
Arkorpobiotics+ Royal Jelly: To improve the resistance to fatigue andhave more emerged.Emergía así uno de los creadores de la"canción de masas soviética.
He emerged as one of the creators of the Soviet"mass song.Potencia emergética es un flujo de emergía i.e., emergía por unidad de tiempo.
Empower- a flow of emergy i.e., emergy per unit time.La emergía específica se expresa habitualmente como emergía solar por gramo seJ/g.
Specific emergy is usually expressed as solar emergy per gram seJ/g.Pero ahí estaba,el mensaje emergía de cada modelo de ordenador que hacíamos.
But there it was,the message emerging from every computer model we made.Allí donde emergía lo elidido apareció la redundante y explícita cláusula comparativa.
Where the elided emerged, redundancy appeared, and the comparative clause was explicit.El pequeño elemento de intelectuales revolucionarios emergía como la mente rectora de la Revolución.
The small element of revolutionary intellectuals arose as the master mind of the Revolution.Odum acuñó“Emergía” para explicar las variaciones de calidad de energía.
Odum coined"Emergy" to account for the variations of energy quality.Detrás de aquella estructura emergía una visión de pálida fofez enfundada en un frac.
From behind that structure came out an impression of pale plumpness in a frock-coat.Sobre una columna, emergía la testa de san Agustín, el santo de su nombre.
On a column, emerged the head of St. Augustine, the saint of his name.La propia ciudad emergía de la jungla con cada sacudida del terremoto.
The city itself was emerging from the jungle with every jostle of the earthquake.
