Примеры использования Emergería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora emergería de su viaje al inframundo.
Now, he would reemerge from his journey into the underworld.De esos años de derramamiento de sangre,un imperio emergería.
From out of those years of bloodshed,an empire would emerge.Emergería una nueva clase privilegiada por los gobernantes.
A new power-related privileged class would emerge.Pero de toda esa agitación emergería una nueva visión del cosmos.
But, out of all this tumult would emerge a new vision of the cosmos.Emergería un coro cacofónico y con un coro así el progreso sería imposible.
A cacophonous choir would emerge, and with such a choir no progress Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países que emergenemergen de conflictos
emergen de un conflicto
adultos emergen
Использование с глаголами
comenzó a emergerempezando a emerger
Entonces Schou sabía que la historia de Mads emergería durante las elecciones?
So Schou knew Mads' story would emerge during the election?Síntesis que emergería de la batalla entre los dos.
Synthesis which would emerge from the battle between the two.La misma organización,con los mismos objetivos, emergería en 1840 como Comunismo.
The same organization, with the same aims,De Alemania emergería una nueva raza de“superhombres”, decía Chamberlain.
From Germany would arise a new race of“Supermen,” he declared.Pensé que site metía en el combate, emergería el gran guerrero espacial.
I had hoped that by putting you inthe thick of battle, a great Starfighter would emerge.¿Qué clase de vida emergería en un mundo con vapores y a temperatura de ebullición?
What sort of life could possibly emerge on a boiling-hot, steam world?En Julio de 1932, Edgar Cayce predijo que entre los años 1998 y 2015,una nueva humanidad emergería.
In July of 1932, Edgar Cayce predicted that between the years of 1998 and 2015,a new humanity would emerge.En esta situación emergería Mijaíl Bakunin como padre del anarquismo.
In this setting Michael Bakunin would emerge as the father of anarchism.Durante el primer y la mayoría del segundo siglo, habría sido imposible prever que emergería tal colección.
During the first and most of the second century, it ¿Qué relación virus-huésped emergería en una sociedad con tales creencias?
What virus-host relationships would emerge in a society that held such beliefs?El experimento de Sherif de la Cueva de Ladrones, donde dividieron a los chicos en dos grupos, compitiendo, para así explorar cuánta hostilidad y agresión emergería.
Muzafer Sherif's Robbers' Cave Experiment divided boys into two competing groups to explore how much hostility and aggression would emerge.Solo el 4 de abril emergería finalmente la verdad: monseñor llevaba ya tres días enterrado.
Only on April 4 did the truth finally emerge: the Monsignor had already been in the grave for three days.Lucía y otras Mujeres Libres rehusaron la opinión dominante de que igualdad de género emergería de forma natural en una sociedad sin clases.
Lucía and other"Free Women" rejected the dominant view that gender equality would emerge naturally from a classless society.De este linaje emergería alguien a quien yo y toda Francia habríamos de conocer como Jeanne Saint-Rémy de Valois.
From this lineage, there would emerge one whom I and all of France Podrías sentenciar a un prisionero a permanecer un día en prisión y emergería habiendo experimentado el equivalente a diez años de merecido castigo.
You could sentence a prisoner to one day in prison, and he would emerge having experienced the equivalent of ten years worth of punishment.En este caso,no emergería ningún universo como resultado, porque"Yo"(Aham) es la piedra angular de la experiencia universal.
In this case,no universe would emerge as a result, because"I"(Aham) is the corner stone of the universal experience.Por consiguiente, la idea concreta de que una unidad mayor-al estilo nacional- emergería orgánicamente o casi espontáneamente va contra esta realidad.
Hence, the very idea that a larger unit-in a state-like form- would emerge organically or quasi-spontaneously, runs counter to this reality.Entonces, toda la nueva estructura de las finanzas internacionales fue construida sobre los cimientos inestables de las reparaciones de guerra por los alemanes lo que en poco tiempo contribuiría al colapso de la economía alemana de la que emergería Adolfo Hitler.
In reality then, the entire new structure of international finance was built on the shaky foundation of German war reparations which En el oeste, en el Piamonte,la casa de Saboya emergería para servir como un trampolín para la unificación de Italia.
In the west, in Piedmont,the Savoy dynasty would emerge to serve as a springboard for Italian unification.Poco después de la conquista romana llegó una invasión parta en apoyo de un contendiente rival al trono asmoneo, yde la lucha entre las fuerzas pro-romanas y las pro-partas emergería un líder idumeo llamado Herodes.
Following a short invasion by Parthians, backing También recibió frenos de disco traseros,un diseño que emergería un año después como una opción en el Pontiac Trans Am de la plataforma F-body.
It also received rear disc brakes,a design which would surface a year later as an option on the F-body Pontiac Trans Am.A pesar de los pronósticos iniciales de que emergería en el Golfo de México, la tormenta se mantuvo sobre la tierra y continuó debilitándose lentamente.
Despite initial forecasts that it would emerge into the Gulf of Mexico, the storm remained over land and continued to slowly weaken.Y simplemente pensamos que era un momento para un nuevo tipo de política y emergería de la conciencia del rock'n' roll y de ese carácter distintivo del rock'n' roll y de esa idea.
And we just thought there was a time for a new kind of politics and it would emerge out of the rock'n' roll consciousness and that rock'n' roll ethos and that idea.Y así Balder tuvo que permanecer en el inframundo,de donde no emergería hasta el Ragnarök, cuando él y su hermano Höðr se hubieran reconciliado y gobernaran la nueva tierra junto con los hijos de Thor.
Thus Baldr had A partir de dicha base, los jóvenes ayudarían a edificar una estructura desde la cual emergería el Foro, y con él las recomendaciones que con el tiempo acabarían en las Naciones Unidas.
On top of this foundation, young people 
Synonyms are shown for the word 
