EMISIONES ATMOSFÉRICAS на Английском - Английский перевод

• air emissions
• atmospheric emissions
• air releases
• airborne emissions
• atmospheric releases
• air emission
• emissions to the atmosphere

Примеры использования Emisiones atmosféricas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cuál es su sector de aplicación? Emisiones atmosféricas.
Which is your application field? Air emission.

Reducir un 2% las emisiones atmosféricas totales en chimenea.
To achieve a 2% drop in total smokestack emissions into the atmosphere.

Esto se traducirá en bajas de las emisiones atmosféricas.
This will result in reductions in air emissions.

Las emisiones atmosféricas dieron cuenta de más de una cuarta parte de todas las emisiones y transferencias en 2001.
On-site air releases accounted for over one-quarter of all releases and transfers in 2001.

México tiene una serie de normas nacionales que establecen límites a las emisiones atmosféricas.
Mexico has a series of national regulations that set air emission limits.

Garantizan total seguridad evitando emisiones atmosféricas en el improbable caso de rotura del fuelle.
They guarantee total prevention of atmospheric emissions in the unlikely event of a bellows breakage.

Sabó tiene equipamientos de control ambiental para tratar los residuos líquidos y emisiones atmosféricas.
Sabó has environmental control equipment in order to process liquid effluents and emissions to air.

En México, las emisiones atmosféricas de los 11 contaminantes tóxicos registrados sumaron 9,806 kilogramos cuadro 4-4.
In Mexico, releases to air of the 11 reported toxic pollutants amounted to 9,806 kilograms Table 4-4.

Los vientos transportaron una gran parte de las emisiones atmosféricas al Océano Pacífico.
Winds transported a large portion of the atmospheric releases to the Pacific Ocean.

Las emisiones atmosféricas de mercurio y sus compuestos las informaron todas las plantas cementeras excepto una al NPRI y el TRI para 2003.
Air releases of mercury and its compounds were reported by all but one cement facility reporting to NPRI and TRI for 2003.

Existen varios ejemplos de valuación de los factores externos de las emisiones atmosféricas como se indicó en el apartado 3.2.
Several examples of valuation of air emission externalities exist as reviewed in section 3.2.

Las emisiones atmosféricas informadas al NPRI promediaron 13,664 kg por formato, 1.8 veces el promedio de los formatos del TRI: 7,714 kg.
Releases to air reported to NPRI averaged 13,664 kg per reporting form-1.8 times the 7,714 kg average on TRI forms.

Las centrales eléctricas dieron cuenta de dos tercios de las emisiones atmosféricas de mercurio y sus compuestos en 2002 gráfica 3-12.
Electric utilities accounted for two-thirds of the air releases of mercury and its compounds in 2002 Figure 3-12.

Las emisiones atmosféricas fueron la clase de emisión más grande tanto en Canadá(62.8 millones de kg) como en EU 449.4 millones de kg.
Emissions to air were the largest release type in both Canada(62.8 million kg) and the United States 449.4 million kg.

Un poco más de 30 contaminantes sumaron la mayoría de las emisiones atmosféricas de contaminantes tóxicos registrados en los tres países.
Just over 30 pollutants accounted for most of the releases to air of toxic pollutants reported in all three countries.

Los datos sobre dioxinas y furanos tanto en el TRI como en el NPRI muestran que son unas cuantas las plantas responsables de la mayor parte de las emisiones atmosféricas.
Data for dioxins and furans in both TRI and NPRI reveal that a handful of facilities is responsible for the majority of air releases.

Esto resultó en un alza de más de tres veces la cantidad de emisiones atmosféricas registradas de óxidos nitrosos por parte de ese sector.
This resulted in an increase of more than 3 times the amount of reported air releases of nitrogen oxides from this sector.

La situación se complica aún más con la relación que existe actualmente entre las mejoras en el nivel de vida y el aumento de las emisiones atmosféricas.
Compounding the problem is the current relationship between improvements in living standards and increasing emissions to the atmosphere.

Las emisiones atmosféricas se han reducido con el uso de combustibles de bajo contenido de azufre, cambios en los métodos de generación de energía e inversiones medioambientales.
Airborne emissions have been reduced by the use of low-sulphur fuels, changes in energy generation methods and environmental investments.

Las liberaciones totales fueron de 259 kg en el agua y 99 kg en la tierra, muy inferiores a las emisiones atmosféricas en el mismo período 5.222 kg.
Total releases were 259 kg to water and 99 kg to land, much lower than emissions to air in the same period 5,222 kg.

Emisiones atmosféricas procedentes de centrales eléctricas Acidifi cación del suelo(NOX, SO2); contaminación del aire(partículas); cambio climático de CO2 de combustibles fósiles.
Airborne emissions from power plants Acidifi cation of the soil(NOX, SO2); air pollution(particles); climate change from CO2 from fossil fuels.

Los requerimientos específicos de un establecimiento en cuanto a permisos también incluyen límites a las emisiones atmosféricas, así como exigencias de vigilancia e información.
Site-specific requirements in permits also include air emission limits, as well as monitoring and reporting requirements.

Las emisiones atmosféricas que tienen lugar a través de salidas identificadas, como las chimeneas o ductos de ventilación se clasifican como emisiones de“chimenea” o“puntuales”.
Air emissions-Releases to air that occur through identified outlets such as stacks(“smokestacks”) or vents are labeled“stack” or“point” emissions.

Por ejemplo, los cuadros 3-23 y 3-24 muestran el desglose de cantidades por tipo de método de cálculo para las emisiones atmosféricas de mercurio y sus compuestos.
For example, Table 3-23 and 3-24 show the breakdown of quantities by type of estimation method for air releases of mercury and its compounds.

Aunque las bases de datos canadiense y mexicana contienen información sobre las emisiones atmosféricas de gases de invernadero de las fuentes industriales, pueden existir diferencias metodológicas entre ellas.
While the databases contain information on air releases of greenhouse gases from industrial sources, there may be differences in methodology between them.

Los molinos de pulpa y papel en Columbia Británica que queman madera remojada en agua salada contribuyen con cinco por ciento de las emisiones atmosféricas totales de Canadá.
Pulp and paper mills in British Columbia burning wood that has been soaking in salt water contribute fi ve percent of Canada's total air releases.

Sin embargo, estas plantas del TRI dieron cuenta de una proporción mucho más pequeña de las emisiones atmosféricas(4.2 millones de kg o 43 por ciento) e incluso menos de las descargas en aguas superficiales 527,893 kg o 10 por ciento; cuadros 3-23 y 3-24 y gráfica 3-18.
However, these TRI facilities accounted for a much smaller proportion of the air emissions(4.2 million kg or 43 percent) and even less of the surface water discharges 527,893 kg or 19 percent-Tables 3-23 and 3-24 and Figure 3-18.

Sin embargo, el uso predominante y creciente de TCE ocurre en la producción del clorofluorocarbono 134a, uso con menos probabilidades de generar emisiones atmosféricas de TCE.
However, the predominant& 151;and growing& 151;use of TCE is in producing the hydrofluorocarbon HFC-134a, a use less likely to yield TCE emissions to air.

Algoma registró emisiones en sitio al suelo significativas en 1995, un aumento de las emisiones atmosféricas en 1996 y una baja de ambas en 1997.
Algoma reported significant on-site land releases in 1995, an increase in air emissions in 1996, and a reduction in both in 1997.

Se comunicaron los resultados de un inventario preliminar, que indicaban que las liberaciones ambientales de mercurio ascendían a unos 31.000 kg anuales; de ellas, el 93% eran emisiones atmosféricas.
The results of a preliminary inventory were submitted, indicating that environmental mercury releases amounted to approximately 31,000 kg per year, of which 93 per cent constituted emissions to air.