Примеры использования Emitieron su voto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De los votantes emitieron su voto.
Of voters cast their vote.Personas emitieron su voto, lo que resultó en una participación del 61.95.
People cast their vote which resulted in a turnout of 61.95.Por ciento de los chilenos elegibles emitieron su voto.
Some 98 percent of eligible Chileans cast their votes.En su lugar, emitieron su voto para el senador Harry Byrd.
Instead, they cast their votes for Senator Harry F.Más de la mitad de los desplazados internos inscritos para votar emitieron su voto.
Over half of the internally displaced persons registered to vote cast a ballot.Primaria es cuando los votantes emitieron su voto para seleccionar al candidato.
Según cifras oficiales,alrededor del 99 por ciento de los votantes elegibles emitieron su voto.
According to official figures,around 99 percent of eligible voters cast their vote.El día de las elecciones,unos 12,6 millones de iraquíes emitieron su voto en 2.667 colegios electorales repartidos por todo el país.
On election day,some 12.6 million Iraqis cast ballots in 2,667 polling centres across the country.En su lugar, emitieron su voto para el senador Harry Byrd, Sr. de Virginia, un demócrata conservador, a pesar de que Byrd no había sido un candidato a la Presidencia.
Instead, they cast their votes for Senator Harry F. Byrd of Virginia, a conservative Democrat, even though he had not been a candidate for president.Aproximadamente 300.000 sudafricanos que vivían en el extranjero emitieron su voto en el país de residencia.
Approximately 300,000 South Africans living abroad cast their vote in the country of Millones de personas en todo el país emitieron su voto en un proceso electoral que fue ampliamente participatorio y representativo.
Millions across the country cast their ballots in an electoral process that was broadly participatory and inclusive.Las Naciones Unidas desempeñaron un papel fundamental en el éxito de las elecciones celebradas en enero, en las que ocho millones ymedio de iraquíes desafiaron a los terroristas y emitieron su voto.
The United Nations played a vital role in the success of the January elections, in which eight anda half million Iraqis defied the terrorists and cast their ballots.Además, el 48,4% de los 1,33 millones de votantes que emitieron su voto en la elección del Consejo Legislativo de 2000 fueron mujeres.
Furthermore, 48.4% of the 1.33 million voters who cast their votes in the 2000 Legislative Council election were female.Millones de afganos emitieron su voto para elegir a 249 miembros del Parlamento, dando forma al futuro de nuestra nación mediante el fortalecimiento de las instituciones afganas y la consolidación del impulso hacia la estabilización.
Millions of Afghans cast their ballots to choose 249 members of Parliament, shaping our nation's future by strengthening Afghan institutions and building momentum for stabilization.En las elecciones legislativas de 2003 se emitieron 1.39 millones de votos válidos, mientras que2.27 millones de salvadoreños emitieron su voto en las elecciones presidenciales de marzo de este año.
In the legislative elections of 2003, 1.39 million valid De acuerdo a datos oficiales, emitieron su voto 2 300 000 electores registrados, de lo que resulta una participación electoral de alrededor de 23.
According to official records, 2 300 000 registered voters have cast their votes, resulting in a turnout of around 23.Se empadronaron casi 4,7 millones de personas, o alrededor del 96% de los habitantes con derecho de voto, y un total de 4.267.192 personas,que representaban casi el 90% de los votantes inscritos, emitieron su voto.
Nearly 4.7 million people, or some 96 per cent of the estimated eligible population, registered to vote. A total of 4,267,192,representing nearly 90 per cent of the registered voters, cast their ballot.El elevado porcentaje de votantes que se inscribieron y emitieron su voto demostró el vivo deseo del pueblo camboyano de alcanzar la democracia y decidir su propio futuro político.
The very high percentage of voters who registered and cast their ballot proved that the Cambodian people have a strong desire for democracy and wish to decide El 23 de octubre de 2011, fecha de las primeras elecciones libres ydemocráticas de Túnez, 76 por ciento de los 4.1 millones de votantes registrados emitieron su voto, con el apoyo crucial del PNUD y de la Unión Europea.
On 23 October 2011- the date of Tunisia's first free anddemocratic elections- 76 percent of the country's 4.1 million registered voters cast their ballots, with critical support from UNDP and the European Union.La mayoría(el 86%)de los votantes con discapacidad emitieron su voto en una mesa electoral, y no por correo, en un hospital o votando anticipadamente, lo cual era posible, y el 57% de los votantes pudo votar sin asistencia, aunque esta se prestó cuando fue necesario.
Most(86 per cent)disabled voters cast their votes at a polling station, rather than- as is possible- by post, at a hospital care facility or through advance Una encuesta de 2008 realizada por la Asociación Nacional de Organizaciones de Personas con Discapacidad reveló que el 34,7% del total de personas con discapacidad en edad de votar, o sea 1.625 personas,participó en las elecciones de 2008, número que equivale al 1,15% del total de votantes que emitieron su voto.
A 2008 survey carried out by Para la XVII edición de los Boursorama Investor Awards, un total de 65.000 profesionales einversores individuales emitieron su voto online para elegir a los ganadores entre las compañías que cotizan en el CAC 40, el principal índice bursatil francés, dentro de una serie de categorías.
For the 17th Boursorama Investor Awards, 65,000 professional andindividual investors cast their vote online to choose the winners from companies listed in the CAC 40, the French major index of listed companies, in a number of categories.Más aun, esto no es un cambio fundamental de curso, como la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea o, al otro lado del Atlántico, la elección de un individuo ignorante, incompetente, y repugnante como presidente de Estados Unidos,para eterna vergüenza de los estadounidenses que emitieron su voto a favor de un personaje tan desagradable.
Moreover, this is not a fundamental change of course, like the United Kingdom's decision to abandon the European Union or, across the Atlantic, the election of an ignorant, incompetent, and revolting individual as the president of the United States,to the endless shame of Americans who cast their vote for such an appalling character.Después del proceso de la entrevista,la Junta de Comisionados emitió su voto.
After the interview process,the Board of Commissioners cast their votes.El votante podrá emitir su voto de tres maneras diferentes.
The voter can cast their vote in three different ways.Muchas personas emitieron sus votos online.
Many people cast their votes online.Los votantes pueden emitir su voto en inglés o en español.
Voters can cast their ballots in either English or Spanish.Los comensales que emitan su voto optarán a varios premios.
The guests who cast their vote will opt for several prizes.Más de 1 millón de rusos emitieron sus votos en FIFA.
More than one million Russians cast their votes on FIFA.Todos los miembros contribuyentes pueden emitir su voto en línea hasta el 21 de Noviembre.
All contributing members can cast their vote online until November 21st.
