Примеры использования Emplaza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo estuve emplazado en Corea.
I was stationed in Korea.Emplaza a encontrar el sentido de algún texto difícil Jn 10, 34s.
He challenged to find the meaning of some difficult text Jn 10:34f.Invierta cómodamente emplazando órdenes en la página del producto.
Conveniently invest by placing orders on the order page.Su toque de trompeta resuena en todas partes y nos emplaza al servicio.
His trumpet-call resounds on every side, and summons us to service;Fue emplazada allí por Octaviano en el año 29 dC.
It was placed there by Octavian in 29 BC.
Люди также переводят
La 190 conecta con la 143,que a su vez emplaza con General Alvear.
Connects to the 143,which in turn locates with General Alvear.El PSOE de Alhama emplaza a sus vecinos y vecinas a votar(23/05/2014).
The PSOE de Alhama summons their neighbors to vote(23/05/2014).En un lateral de la terraza hay un amplio espacio cubierto que emplaza la barbacoa.
On one side of the terrace is a large covered space that housed the barbecue.El sistema cuenta con cámaras emplazadas en múltiples puntos de la cadena.
The system has cameras placed at multiple points in the line.Tras emplazar las ciegas, el repartidor da a cada jugador dos cartas boca abajo.
After placing the blinds, the dealer deals each player two cards face down.El sistema APG II de(2003) lo emplaza en el orden Aquifoliales.
The APG III classification(2009) places them in the order Aquifoliales.El rabino emplaza la primera lámpara que funciona, después la segunda y después la tercera.
The rabbi places the first working lantern, then the second, then the third.Ubicación Este alojamiento urbano está emplazado en el corazón de Boulogne-Billancourt.
Location This city hotel is situated in the heart of Boulogne.Luis XIV emplaza a la Nueva Francia bajo su autoridad y establece una administración inspirada en las instituciones francesas.
Louis XIV places New France under his direct authority and reforms the government of the colony along the lines of the government of France.Tener buena forma protege de las lesiones porque emplaza al Atleta en una posición segura.
Good form protects against injury because it places an athlete in a safe position.Que se desplaza y emplaza regularmente en diferentes ciudades y entornos.
EVOL goes and get emplaced regularly in different cities and environments.Ante ello, el ministro de Defensa,Pedro Morenés, emplaza a Picardo a demostrar esas acusaciones.
In response, Defence Minister Peter Morenés,Picardo summons to prove these allegations.Como resultado, Rusia ya no emplaza armas nucleares fuera de sus propias fronteras y pide a otras Potencias nucleares que sigan su ejemplo.
As a result, Russia no longer deployed nuclear weapons beyond its own borders, and it called on other nuclear Powers to follow its example.Gorlois dirige la guerra desde el castillo de Dimilioc pero emplaza a su mujer en la seguridad del castillo de Tintagel.
Gorlois conducts the war from the castle of Dimilioc but places his wife in safety in the castle of Tintagel.El Grupo emplaza a nuestros gobiernos e instituciones internacionales al desafío de colaborar en mayor medida para resolver problemas comunes y promover intereses compartidos.
And the Panel lays down a challenge for our Governments and international institutions: to work better together in solving common problems and advancing shared interests.Aparta a los niños cheyenne de sus familias y los emplaza en el hogar de acogida de Shank y cobra el dinero federal.
You take Cheyenne kids from their families and place them in shank's group home and collect the federal money.PEM_Emplaza es una herramienta de participación ciudadana a partir de las posibilidades encontradas en la geometría de la encrucijada del tejido de Ensanche presente en ciudades como Valencia y Barcelona.
PEM_Emplaça is a public participation tool that makes the crossroad geometry worth at a grid with blocks with chamfered corners present in cities as Barcelona and València.La Federación Internacional de Mujeres Universitarias emplaza a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que.
The International Federation of University Women calls upon the Commission on the Status of Women.Manuel Carrera emplaza dos ranitas como símbolo de amor mutuo sobre hojas de loto que a su vez simbolizan la elegancia, la belleza, la perfección, la pureza y la gracia que son, sin duda, los atributos que pertenece a su esposa, Marina Carrera.
Manuel Carrera places two frogs as a symbol of mutual love upon lotus leaves which in turn symbolize elegance, beauty, perfection, purity, and the grace that undoubtedly are the attributes belonging to his wife, Marina Carrera.El ministro pronuncia unas cuantas palabras en ruso;el rabino emplaza la primera lámpara que funciona, después la segunda y después la tercera.
The minister speaks a few words in Russian;the rabbi places the first working lantern, then the second, then the third.Archivo Cuba emplaza al gobierno cubano a que permita la visita del relator antes de octubre y, además, a que pruebe falsos cada uno de los casos de ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas documentados por su proyecto sobre Verdad y Memoria.
Cuba Archive challenges the Cuban government to allow the Rapporteur's visit before October and to also disprove each one of the hundreds of extrajudicial executions or forced disappearances documented by its Truth and Memory project.El alojamiento está emplazado en una construcción de baja altura de color rojo.
The hotel is housed in a low-rise, red-coloured building.Normalmente, cuando emplaza una orden usted introduce la cuantía de la inversión.
Normally when you place an order El teatro independiente se emplaza en un sitio con gran personalidad, lo define y despierta recuerdos.
This independent theater positions itself on a site with great personality, defining it, awakening memories.La Agenda 2030 a diferencia de los Objetivos del Milenio nos emplaza a tener una visión universal que implica a múltiples actores y que ha de ser implementada en todos los niveles.
The 2030 Agenda, unlike the Millennium Goals, calls us to have a universal vision that involves multiple actors and must be implemented at all levels.
