EMPLAZAMIENTO GEOGRÁFICO на Английском - Английский перевод

• geographical location
• geographic location
• geographical setting

Примеры использования Emplazamiento geográfico на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El restaurante debe su nombre al emplazamiento geográfico del hotel.
The restaurant takes its name from the geographical site where the Hotel is located.

Goza de un emplazamiento geográfico privilegiado: situado al nordeste de Mallorca, a 54 Km.
It enjoys a privileged geographic location: situated northeast of Mallorca, 54 Km.

Los agricultores polacos han tenido a su disposición especies apropiadas al emplazamiento geográfico.
The Polish growers had at their disposal species appropriate to the geographical location.

Gozan de un emplazamiento geográfico privilegiado: situados al nordeste de Mallorca, a unos 54 Km.
It enjoys a privileged geographic location: situated northeast of Mallorca, 54 Km.

Superficie de cultivo de la adormidera destinada a la producción de opio indíquese la superficie de cada emplazamiento geográfico.
Used for poppy cultivation for the purpose of opium production please indicate the area for each geographical location.

El emplazamiento geográfico de Canillas de Aceituno lo convierte en un balcón natural de la Axarquía.
The geographic location of Canillas de Aceituno makes it a natural balcony of Axarquia.

La Comisión obtuvo muy poca información acerca del tamaño y el emplazamiento geográfico de las fuerzas del Movimiento Justicia e Igualdad en Darfur.
The Commission obtained very little information about the size and geographic location of JEM forces in Darfur.

Su emplazamiento geográfico le confiere una abundancia de arcilla, esencial a su realización de las alfarerías.
Its geographical place confers it an abundance of clay, essential in its realization of potteries.

En el caso de Mendavia, la importancia del medio es verdaderamente relevante dado el emplazamiento geográfico de la zona de producción.
The importance of the local environment in Mendavia is extremely important given the production area's geographical location.

Su emplazamiento geográfico había hecho de Montreal el centro neurálgico de las comunicaciones y del transporte en Canadá.
Its geographical position made Montreal the communication and transportation centre of Canada.

Además de la visita de la medina de Fez y sus numerosos monumentos, la ciudad goza de un emplazamiento geográfico ideal para los deportistas.
In addition to Fez medina visit and its numerous monuments, the city enjoys an ideal geographical setting for sportsmen.

El emplazamiento geográfico debe señalarse con la mayor exactitud posible, indicando el estado o provincia y el condado o municipio de que se trate.
Geographical locations should be reported as precisely as possible, indicating state/province and county/municipality.

Si prefieres alojarte en un hotel, Tourmalet te propone un emplazamiento geográfico preferente con muy buenas prestaciones para unas vacaciones relajantes.
By way of hotels, Tourmalet offers an advantageous geographical location and excellent facilities for a restful holiday.

Ese tipo de minería conlleva, en muchos casos, la posibilidad de convertirse en una explotación de mediana escala y de gran escala sobre la base del incremento del potencial de reservas de mineral y su emplazamiento geográfico.
Such mining does have the potential, in many cases, of becoming medium-scale and large-scale based on increased potential ore reserves and their geographical location.

El criterio definitivo, e importante, para determinar el nivel de asistencia es el emplazamiento geográfico elegido para realizar la asistencia hipotecaria.
The final, and important, criterion of level of assistance is the geographic site chosen for the realization of the mortgage assistance.

Entre otros problemas de enumeración conexos, cabe citar la gran movilidad de la población, las familias cuyos miembros era difícil encontrar en casa, las condiciones climáticas adversas y el emplazamiento geográfico remoto.
Other related enumeration problems included high mobility of the population, households whose members were difficult to find at home, bad weather conditions, and remote geographical location.

El suministro de información en la que se precise el emplazamiento geográfico de los RMEG dependerá de que se disponga de medios eficaces de registrar los datos pertinentes.
The provision of information detailing the geographical location of ERW will be dependent upon there being effective means of recording the relevant data.

De conformidad con el Protocolo de 1972, estos países presentan a la Junta evaluaciones, estadísticas y el emplazamiento geográfico de la supei'"ficie que va a ser cultivada.
Pursuant to the 1972 Protocol, these countries submit to the Board estimates, statistics and the geographical location of the area to be cultivated.

Aportamos pues en primer lugar, una atención particular en el emplazamiento geográfico de las casas al que hacemos referencia, con arreglo a las ciudades en las cuales se encuentran las casas.
So we first bring a particular attention to the geographical location of the houses that we reference, according to the cities in which they are located.

Estas guerras han buscado predominantemente la autonomía étnica y subnacional, siendo las áreas circundantes a los distritos centrales del país poblados por los Bamar el principal emplazamiento geográfico de enfrentamiento.
These wars are predominantly struggles for ethnic and sub-national autonomy, with the areas surrounding the ethnically Bamar central districts of the country serving as the primary geographical setting of conflict.

Tanja Marina Bay, primera marina urbana del Reino se apoya naturalmente sobre el emplazamiento geográfico excepcional y la riqueza cultural de la perla del estrecho.
Tanja Marina Bay, the first urban marina of the Kingdom, is naturally based on the exceptional geographical location and cultural wealth of the pearl of the Strait.

Debido a su emplazamiento geográfico, próximo a Yakarta, Tanjung Pinang, Batam City y, sobre todo, Singapur, Bitan oriental y otras partes de la Isla de Bitan están sometidas a fuertes presiones de desarrollo y explotación de recursos.
Due to the geographical location, which is close to Jakarta, Tanjung Pinang, Batam City and even closer to Singapore, East Bintan and other parts of Bintan Island are under heavy development pressure and resource exploitation.

El PRESIDENTE, hablando en su propio nombre, pregunta si es apropiado pedir información sobre el emplazamiento geográfico de los rusos, quienes, por lo que sabe, no están concentrados en una zona dada.
The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, asked whether it was appropriate to request information on the geographical location of Russians, who to his knowledge were not concentrated in any specific area.

Debido al ventajoso emplazamiento geográfico de Letonia y a su enérgica política de reformas, el sector bancario y financiero letón y, en particular, la cooperación bancaria internacional, han experimentado un rápido desarrollo en el último decenio.
Due to the advantageous geographical location and vigorous reform policy, Latvia over the last decade has seen rapid development in the banking and finance sector, including also the international banking cooperation.

Los solicitantes deben suministrar los datos de registro de las líneas parentales de las cuales se ha derivado la variedad así como el emplazamiento geográfico en la India de donde se ha tomado el material genético.
Applicants must provide the complete passport data of the parental lines from which the variety has been derived along with the geographical location in India from where the genetic material has been taken.

La información suministrada debe comprender el emplazamiento geográfico de la tierra utilizada para el cultivo de arbusto de coca y la superficie estimada de ese cultivo durante el año civil a que se refieren las previsiones, independientemente del momento en que se realice la siembra, es decir, ese año o el año anterior.
The information furnished should include the geographical location of land used for the cultivation of coca bush and the area estimated to be in use for the cultivation of coca bush during the calendar year to which the estimates relate, regardless of when the sowing takes place, in that year or in the preceding year.

Sírvanse además facilitar información sobre el número de comités y subcomités de protección de la infancia en el Estado parte, y su emplazamiento geográfico, y sobre el número y tipo de casos considerados, seguidos con éxito y resueltos por estos subcomités.
Please also provide information on the number of child protection committees and sub-committees throughout the State party and their geographical location, and on the number and type of cases considered and successfully followed up and resolved by the sub-committees.

Tras adoptar estrategias para el desarrollo de la sociedad de la información en la República de Macedonia, el Ministerio de la Sociedad de la Información y de Administración ha llegado a la conclusión de que estas estrategias no deberían concentrar se en las zonas más desarrolladas, es decir, en las ciudades y sus zonas colindantes, sino también cubrir las regiones donde el desarrollo de la sociedad de la información no está progresando a el ritmo deseado, quizás debido a el emplazamiento geográfico, entre otros motivos.
When the Ministry of Information Society and Administration adopts strategies for the development of the Information Society in the Republic of Macedonia, it has come to the conclusion that these strategies should not be concentrated in better developed areas, in the cities and the surroundings, but also at regions, where the development of the information society is not flowing according to the desired pace, due perhaps to the geographic location and other reasons.

También acordaron que los miembros de la Comunidad de Seguridad de la ASEAN únicamente recurrieran a medios pacíficos para resolver las diferencias que surgieran en el seno de la región y consideraron que sus necesidades en materia de seguridad tenían que ver, sobre todo, con el emplazamiento geográfico y estaban determinadas por este factor.
They also agreed that members of the ASEAN Security Community would rely exclusively on peaceful means in the settlement of intra-regional differences and that they regarded their security needs as being fundamentally linked and determined by geographical location and a common vision and objectives.

El GPS puede proporcionar emplazamientos geográficos detallados para el elemento de interés por ejemplo, un campo de refugiados.
GPS can provide detailed geographical locations for the feature of interest e.g. a refugee camp.