EMPLAZANDO на Английском - Английский перевод

• placing
• setting

Примеры использования Emplazando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El crío estaba emplazando un detonador en el puente.
Kid was setting fuses on the goddamn bridge.

Pero el hermaní simo adujo no tener potestad para obedecer esa orden negándose a ello y emplazando su cumplimiento a la llegada del Almirante.
But the Columbus brother argued that he had no power to obey that order by refusing to do so and calling for its fulfillment upon the Admiral's arrival.

Estoy emplazando destacamentos de protección para ambos.
I'm putting protective details on both of you.

Siguen poniendo en peligro a la población civil, emplazando objetivos militares en zonas civiles.
They continue to endanger the civilian population by positioning military objectives in civilian areas.

Estaba emplazando ante sí los términos de su futura grandeza.
He was setting before himself the terms of his future greatness.

Cuando las Naciones Unidas celebren su cincuentenario podrán aprobar modelos para nuevas empresas movilizando a los constructores para que edifiquen la paz, y no solamente emplazando tropas para mantenerla.
As the United Nations celebrates its fiftieth anniversary, it may adopt models for new endeavours by mobilizing builders to construct peace, not just by deploying troops to keep it.

Invierta cómodamente emplazando órdenes en la página del producto.
Conveniently invest by placing orders on the order page.

Continúa emplazando armamentos en medio de poblaciones civiles y cerca de locales de las Naciones Unidas.
It continued to place weapons in the midst of civilian populations and near United Nations facilities.

Esta situación queda reflejada en la Directiva 79/409/CEE sobre conservación de las aves silvestres al incluir a esta especie en su Anexo I emplazando la declaración de ZEPA a toda área que cuente al menos con una pareja nidificante.
That situation is clearly stated in the Ordinance 79/409/CEE related to the wild birds' preservation, including that specie in its Annex I summoning the SPA(Birds Special Protection Zone) declaration to every area counting with at least a nesting pair.

Explora el mundo emplazando radares que detectan energía Invizimal™.
Explore the world setting up radars that detect Invizimals™ energy.

Total Guitar escribió:«El riff principal de“Beast and the Harlot” es una gran pieza de riff con Zacky y Synyster, inteligentemente emplazando la segunda parte del riff a través del ritmo para crear un sentimiento agresivo; una vez más, evitando los clichés usuales del metal».
Total Guitar wrote:"The main riff to Beast and the Harlot is a great piece of dropped-D riffing with Zacky and Synyster cleverly placing the second part of the riff across the beat to create an aggressive syncopated feel, once again avoiding all the usual metal clichés.

La Fe de la Bendita Belleza está emplazando a la humanidad a la seguridad y al amor, a la amistad y a la paz; ha erigido su tabernáculo en las cumbres de la tierra y dirige su llamada a todas las naciones.
The Faith of the Blessed Beauty is summoning mankind to safety and love, to amity and peace; it hath raised up its tabernacle on the heights of the earth, and directeth its call to all nations.

A lo largo de los últimos años muchas personas han estado emplazando a la IVR para que reconozca esta contradicción, y por fin se están obteniendo algunos frutos.
Many people have been challenging the FTI over recent years to rec ognise this contradiction and we are finally making some progress.

Hamas sigue emplazando sus armas en medio de su población civil y cerca de las instalaciones de las Naciones Unidas, poniéndolas deliberadamente en peligro; además, ha amenazado al personal de las Naciones Unidas, incluidos los funcionarios del OOPS, y trata de obstruir su labor.
Hamas continued to place its weapons in the midst of its civilian population and near United Nations facilities, thus deliberately endangering them; it had, moreover, threatened United Nations staff, including UNRWA personnel, and tried to obstruct their work.

Las tácticas fueron revisadas en las últimas cinco misiones, emplazando un par de YB-40 en el elemento líder del ataque para proteger al comandante de la misión.
Tactics were revised on the final five missions by placing a pair of YB-40s in the lead element of the strike to protect the mission commander.

Las fuerzas gubernamentales siguieron emplazando objetivos militares dentro de ciudades y aldeas, como Nubl y Zahra(Aleppo), Fou'a(Idlib) y aldeas shiíes en la zona sudoccidental de Homs, poniendo así en peligro a la población civil e incumpliendo las obligaciones jurídicas internacionales.
Government forces continued to position military objectives inside towns and villages, including Nubl and Zahra(Aleppo), Fou'a(Idlib) and Shia villages in south-western Homs, thus endangering the civilian population and violating international legal obligations.

Y lo hacemos desde 1989, emplazando nuestros productos en las mayores cadenas de distribución.
We have done so since 1989, placing our products in the largest distribution chains.

En sus inicios, la institución empezó emplazando un monolito en el cementerio local, colocando allí plaquetas para plasmar los nombres de los cantores, músicos y poetas de Chacabuco.
In the beginning, the institution began summoning a monolith in the local cemetery, standing there platelets to translate the names of the singers, musicians and poets of Chacabuco.

También se realiza una feria artesanal emplazando stands con distintas artesanías y productos regionales que incluyen, por supuesto, los tan codiciados mates artesanales, de todo tipo y color para todos los gustos.
Summoning a craft fair stands with different crafts and regional products including, of course, the coveted craft mates, of all types and colors to suit all tastes is also performed.

Por otra parte, IN SITU quiere acercar la danza contemporánea al público emplazando la muestra en diferentes espacios no convencionales de la ciudad y creando espacios de diálogo entre artistas y espectadores compartiendo el proceso creativo de cada artista.
Moreover, ON-SITE aims to bring contemporary dance to the public by placing the sample in different unconventional spaces of the city and creating spaces for dialogue between artists and audiences to share the creative process of each artist.

Si después de alcanzar permanencia apacible nos adiestramos en la sabiduría superior emplazando nuestra mente en concentración convergente en la vacuidad, pronto alcanzaremos la visión superior y con ella lograremos erradicar nuestro aferramiento propio y alcanzar la liberación del samsara.
Once we have attained tranquil abiding, if we then train in higher wisdom by placing our mind in single-pointed concentration on emptiness we will soon attain superior seeing, and with this we will eventually be able to eradicate our self-grasping and attain liberation from samsara.

Disminuir el consumo de azúcar y sal re emplazándolos por edulcorantes y sales dietéticas.
Decrease consumption of sugar and salt re summoning them with sweeteners and dietary salts.

En consecuencia, aun si se prohíben las transferencias, pueden seguir emplazándose decenas de millones de nuevas minas.
As a result, even with a ban on transfers, tens of millions of new mines can continue to be deployed.

Turquía es uno de los destinos vacacionales más populares y, en 2011, recibió más de 31 millones de turistas, generando un volumen de negocio que rondó los 23.000 millones de dólares y emplazándolo como el sexto país del mundo por ingresos en esta área.
Turkey is one of the most popular holidays destinations and, in 2011, received more than 31 million tourists, generating a turnover which was around 23,000 million and placing it as the sixth country in the world by revenue in this area.

Consta de cuatro movimientos: Allegro, 3/4 Andante, 2/4 Menuetto, 3/4 Allegro, 2/4 Esta obra fue conocida por Ludwig Ritter von Köchel únicamente por el incipit presente en el catálogo de Breitkopf& Härtel, emplazándola en el anexo o Anhang como KV Anh.
The symphony consists of the following movements: Allegro, 3 4 Andante, 2 4 Menuetto, 3 4 Allegro, 2 4 This work was only known to Ludwig Ritter von Köchel as an incipit in the catalogue of Breitkopf& Härtel, and thus it was placed in the Anhang as K. Anh.

Tras emplazar las ciegas, el repartidor da a cada jugador dos cartas boca abajo.
After placing the blinds, the dealer deals each player two cards face down.

Las posibilidades para emplazar el Affiliate link son prácticamente ilimitades.
The possibilities for placing Affiliate link are almost unlimited.

Yo estuve emplazado en Corea.
I was stationed in Korea.

Fue emplazada allí por Octaviano en el año 29 dC.
It was placed there by Octavian in 29 BC.