Примеры использования Emprendimiento juvenil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emprendimiento juvenil para crear empleo.
Youth entrepreneurship for employment creation.También le apasiona el emprendimiento juvenil;
She is also passionate about youth entrepreneurship;Éste es un ejemplo destacado de emprendimiento juvenil que surge en 2014 desde la asociación estudiantil de Blockchain en la Universidad de Michigan.
This is a prominent example of youth entrepreneurship, as it was founded in 2014 in a blockchain student association at the University of Michigan.Nunca se diga que LGSM desalentado emprendimiento juvenil.
Never let it be said that LGSM discouraged youth enterprise.Numerosas iniciativas en todo el mundo promueven el emprendimiento juvenil, pero hasta el momento existe poca evidencia sobre qué funciona bien y qué no en este tipo de programas.
There are many initiatives worldwide to promote youth entrepreneurship, but we have still little evidence about what works and what does not regarding Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
emprendimiento social
el emprendimiento social
emprendimiento juvenil
nuevos emprendimientosemprendimiento femenino
el emprendimiento juvenil
emprendimiento conjunto
emprendimientos productivos
emprendimiento digital
emprendimiento familiar
Больше
Использование с глаголами
promover el emprendimientofomentar el emprendimientoemprendimiento privado
Использование с существительными
ecosistema de emprendimientoprogramas de emprendimientofomento del emprendimientomundo del emprendimientocapacidad de emprendimientoapoyo al emprendimientoemprendimiento de las mujeres
Больше
El objetivo de la cumbre es compartir conocimientos y desarrollar aún más una comunidad mundial de prácticas yaprendizaje en la esfera del emprendimiento juvenil.
The Summit aims to share knowledge and further develop a global community of practice andlearning in the sphere of youth entrepreneurship.Así lo recoge el Informe de Perspectivas de América Latina 2017:"Fomentar el emprendimiento juvenil puede convertirse en un motor de una transformación productiva.
This is the conclusion of the 2017 Latin America Outlook report:"Encouraging youth entrepreneurship can become a driver of productive transformation.Por tal motivo, el representante indicó que se encuentra haciendo un recorrido por las universidades para dar a conocer estas ayudas yreunir en un solo espacio a las agencias que pueden contribuir al emprendimiento juvenil.
Therefore, the representative indicated that it was making a tour of colleges topublicize the aid and bring together in one space to agencies that can contribute to youth entrepreneurship.Algunos delegados instaron a que el emprendimiento juvenil formase parte de la agenda para el desarrollo después de 2015 y destacaron que era importante para los jóvenes incorporar la iniciativa empresarial en los planes de estudio, así como cimentar la confianza en sí mismos y su resistencia y superar el miedo al fracaso.
Urging that youth entrepreneurship be part of the post-2015 development agenda, some delegates highlighted the importance for Erkan es uno de los 22 beneficiarios de los subsidios concedidos mediante una iniciativa del programa European PROGRES para apoyar el emprendimiento juvenil en el sur de Serbia.
Erkan is one of 22 grant recipients of a European PROGRES initiative to support youth entrepreneurship in the southern part of Serbia.En la presente nota se han destacado los problemas con que se enfrenta el emprendimiento juvenil como medio importante para combatir el creciente desempleo entre los jóvenes por una parte, y como facilitador del crecimiento económico por otra, por cuanto permite capturar la creatividad y la capacidad innovadora de los jóvenes.
This note has highlighted the challenges facing youth entrepreneurship as an important way to address growing Para subsanar este problema, se aconseja poner en marcha programas de asesoramiento, de creación de becas y contratos de prácticas, ode fomento del emprendimiento juvenil, entre otros ejemplos.
To remedy this problem, it is advisable to implement advisory programmes, create grants and internship contracts,or promote youth entrepreneurship, among other ideas.En la presente nota se examinan las recomendaciones de el Marco de Políticas de Fomento de la Iniciativa Empresarial en el contexto de el emprendimiento juvenil con miras a facilitar la participación de los jóvenes en el fomento de la capacidad productiva de los países en desarrollo y las economías en transición y reforzar su capacidad de resistencia y adaptación a la crisis mundial y a las dificultades que puedan surgir en el futuro.
This note discusses the EPF recommendations in the context of youth entrepreneurship, with a view to facilitating Para tratar esas cuestiones, en la nota se recuerda la importancia de la iniciativa empresarial para lageneración de empleo y de abordar los desafíos ligados al emprendimiento juvenil desde la perspectiva de las políticas.
To address these issues,the note recalls the importance of El PNUD sigue participando activamente en la labor del Plan de Acción del Sistema de las Naciones Unidas para la Juventud, en particular en su subgrupo de empleo y emprendimiento juvenil, ydirige las acciones de apoyo a las reformas institucionales para crear un entorno propicio para el emprendimiento juvenil, incluido el acceso a los mercados, la financiación y otros recursos.
UNDP continues La Cumbre de Jóvenes que se está reuniendo aquí hoy abordará la radicalización juvenil mediante enfatizar primero nuestra humanidad compartida y la profunda interconectividad,junto al emprendimiento juvenil y el servicio.
The También se tienen en cuenta las deliberaciones de la Reunión Especial de Expertos sobre el Emprendimiento Juvenil en Apoyo del Desarrollo organizada por la UNCTAD en noviembre de 2013 y se recogen las buenas prácticas y las experiencias adquiridas en el ámbito de la promoción del emprendimiento juvenil, incluida la puesta en práctica del programa EMPRETEC de la UNCTAD que, en sus operaciones, aborda también las dificultades comunes de los jóvenes emprendedores.
It also builds upon the discussions held during the UNCTAD Ad Hoc Expert Meeting on Youth Entrepreneurship for Development in November 2013, and reflects good practices and lessons learned in the area of youth entrepreneurship promotion, including the implementation of the UNCTAD Empretec programme, which, in its operations, also addresses common challenges affecting young entrepreneurs.Una delegación alentó a la UNCTAD a centrar los temas de su investigación en los ámbitos de la integración regional, la diversificación económica,el empoderamiento económico de la mujer, el emprendimiento juvenil y el papel del sector privado en la creación de capacidades productivas.
One delegation encouraged UNCTAD to focus its research topics on the fields of regional integration, economic diversification,women's economic empowerment, youth entrepreneurship and the role of the private sector in building productive capacities.La Federación Española de Municipios y Provincias(FEMP) y el Instituto de la Juventud de España(Injuve)han acordado la concesión de 30 ayudas-por un importe global de 180.000 euros- para proyectos diseñados por entidades locales españolas que favorezcan el empleo y el emprendimiento juvenil.
The Spanish Federation of Municipalities and Provinces(FEMP) and the Un buen punto de partida para entender las dificultades que experimentan los jóvenes emprendedores y su perfil en un país dado es organizar actividades yfacilitar el diálogo entre las partes interesadas a fin de describir la situación del emprendimiento juvenil y reunir información de referencia tanto cualitativa como cuantitativa.
A good starting point to understand the challenges and profiles of young entrepreneurs in a country is to organize events andfacilitate stakeholder's dialogue to map the current status of youth entrepreneurship and gather both qualitative and quantitative baseline information.A este respecto, el Director destacó la colaboración de la UNCTAD con organismos de las Naciones Unidas para aplicar la resolución 67/202 de la Asamblea General sobre la iniciativa empresarialpara el desarrollo y con organizaciones como el Commonwealth para promover el emprendimiento juvenil.
In this regard, the Director outlined UNCTAD's collaboration with United Nations agencies to implement General Assembly resolution 67/202 on Además, el PNUD ha colaborado con la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) y el DAES para estudiar la cuestión de el empleo, el trabajo decente y el crecimiento inclusivo yha dirigido iniciativas interinstitucionales para respaldar las reformas y la capacidad institucionales en pro de el emprendimiento juvenil a través de la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Juventud.
Furthermore, UNDP has collaborated with the International Labour Organisation(ILO) and UNDESA to explore issues of jobs, decent work and inclusive growth,as well as leading inter-agency efforts to support institutional reforms and capacity for youth entrepreneurship through the United Nations Inter-Agency Network on El Ministro de Comercio e Industria de Ghana recordó a los delegados que los jóvenes eran los líderes del mañana y abordó la necesidad de promover el cambio y empoderarlos facilitándoles el acceso a financiación y a recursos para mejorar su capacitación,por ejemplo, mediante la creación de fondos de apoyo al emprendimiento juvenil.
The Minister of Trade and Industry of Ghana reminded delegates that En este webinar conoceremos dos de estas iniciativas: Generación+1 de Perú, con su programa Talento+1, que desarrolla el liderazgo, fortalece capacidades, facilita la incidencia y apoya emprendimientos entre jóvenes ese país; yel concurso GREENOVATORS que fue promovido por el Banco Interamericano de Desarrollo para apoyar el liderazgo y el emprendimiento juvenil en temas de cambio climático y desarrollo sostenible.
In this webinar we will learn from two of these initiatives: Generation+ 1 from Peru, with their Talent+ 1 program, which develops leadership, strengthen capacities, facilitates incidence, and supports ventures among young persons from that country; andthe GREENOVATORS contest that was promoted by the Inter-American Development Bank to support youth entrepreneurship and leadership on climate change and sustainable development.En concreto, la financiación ha recaído en actuaciones dedicadas a la orientación profesional y sociolaboral para jóvenes en búsqueda de empleo, la asesoría para la puesta en práctica de ideas emprendedoras y proyectos empresariales, así como otras iniciativas más globales para la educación, formación ycapacitación para el desarrollo profesional y el emprendimiento juvenil.
More specifically, funding was awarded to actions dedicated to vocational and professional guidance for El proyecto Center of Empowerment and Free Enterprise(CEFE) de la IEN Business School de la Universidad del Este, celebró junto al representante Manuel Natal Albelo, presidente de la Comisión para el Desarrollo Integral de la Juventud y para la Retención y Fomento del Nuevo Talento Puertorriqueño de la Cámara de Representantes de Puerto Rico,la segunda Feria de Emprendimiento Juvenil.
The Center of Empowerment and Free Enterprise(CEFE) project IEN Business School of the University of the East, held by the representative Manuel Natal Albelo, president of the Commission for the Integral Development of Otros componentes de este plan eran la provisión de servicios públicos de empleo(información, orientación eintermediación laboral), así como la promoción de emprendimientos juveniles.
Other components of the plan included provision of public employment services such as information, guidance and labour intermediation,as well as the promotion of youth entrepreneurship.Apoyo a la inserción de emprendimientos juveniles en redes o asociaciones de soporte a la economía popular y solidaria.
Encourage the incorporation of youth enterprises in networks or associations to support the popular and solidary economy.El fortalecimiento de estas asociaciones permitirá avanzar aun más en los programas orientados al primer empleo,a apoyar la transición entre la educación y el trabajo, y el impulso a los emprendimientos juveniles.
Strengthening these partnerships will make it possible to move ahead with programmes geared to initial employment andto support the transition from education to work and boost entrepreneurship among young people.Dicho programa busca además ampliar la información tanto a la población potencialmente migrante como el sector publico sobre aspectos relativos a la migración segura y crear condiciones para que las remeses provenientes de el exterior, en una gran parte de mujeres de Trabajadoras Domesticas Remuneradas en España y Argentina, se dirigen a el sector productivo,especialmente a financiar emprendimientos juveniles.
This programme is also aimed at providing more information to both potential migrants and public sector officials on aspects of safe migration and creating conditions to ensure that remittances from abroad, mostly from women employed in paid domestic work in Spain and Argentina, are directed towards the production sector,in particular to fund youth enterprises.
