Примеры использования En contra de mi voluntad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue en contra de mi voluntad.
Not out of my will.Fuiste directamente en contra de mi voluntad.
You went directly against my wishes.En contra de mi voluntad, le daré otro toquecito.
Against my will, I will knock it up a notch.Me pusieron en cuarentena en contra de mi voluntad.
I have been quarantined against me will.Será en contra de mi voluntad.
It Pero no puedo estar hecho para pensar en contra de mi voluntad.
But I can't be made to think against my will.Engaño en contra de mi voluntad.
I cheat against my will.Y me llevan a esta habitación,este hotel, en contra de mi voluntad.
And they take me to this room,this hotel, against my will.Un poco en contra de mi voluntad. Pero, sí.
Sort of against my will, but I did.Yo también me enojaría si me trajeran aquí en contra de mi voluntad.
I would be angry too if I were brought here against my will.Contesté que no casi en contra de mi voluntad, pues soy anglicana.
Almost against my will I said no, since I was an Anglican.Es sobre invasión.Sobre él estando aquí, en contra de mi voluntad.
This is about trespassing,about him being here against my will.¡Me retiene aquí en contra de mi voluntad y finalmente estoy curado!
You are holding me here against my will and I'm finally cured!Y nadie en este mundo puede hacerme firmar en contra de mi voluntad.
And nobody in this world can make me sign against my will.Traido aqui en contra de mi voluntad, lo que es un crimen… Un gran crimen.
Brought here against my will which is a crime, a great crime.Me gustaría objeto nuevo para ser llevado aquí en contra de mi voluntad.
I would like to object again to being brought here against my will.Pero en contra de mi voluntad, me enamoré de veras de ella.
But against my will, I fell genuinely in love with her.Bueno, estamos en el mismo barco, porqueyo también estoy aquí en contra de mi voluntad.
Well, we're in the same boat,'cause I, too,am here against my will.Fui ingresada, en contra de mi voluntad, a la Unidad de Cuidado Intensivo.
I was admitted, against my will, to the intensive care unit.By 1988, I had been forced to participate in numerous operations against my will.Los Ori me preñaron en contra de mi voluntad y me obligaron a traerla a la galaxia.
The Ori impregnated me against my will and forced me to bring her into the galaxy.No quería quedarme sola, ha sido la peor experiencia de mi vida,obligada en contra de mi voluntad a quedarme sola.
I didn't want to be alone, it was the worst experience of Traicionar la corona en contra de mi voluntad era la única oportunidad que tenía de salvar su vida.
Betraying the crown against my will was the only chance I had of saving his life.Lo escondí para que así no supieras que provenía del otro lado,así no me forzarías a ir a aquella cueva en contra de mi voluntad,- lo cual hiciste.
I hid it so you wouldn't know that I was from the other side,so you wouldn't force me to that cave against my will, which you did.Por casi veinte años, y en contra de mi voluntad, mi nombre se ha hecho sinónimo del aborto.
For over twenty years, and against my will, Inmediatamente pasó por mi cabeza la imagen blasfema que Dios me había impuesto directa oindirectamente(vía diablo) en contra de mi voluntad.
For at once there rushed to He seguido aquí en contra de mi voluntad intentando hacer las cosas bien y cumplir con mi deber.
Been staying' here against my will as it was, trying to do the decent thing and carry out Fue impresionante como ella me esforzó para ir a Charton en contra de mi voluntad, espero hasta que esté feliz ahí para forzarme a dejarlo.
It was really awesome of her to force me to go to Charton against my will, wait until I was happy there and then force me to leave.Heather, en contra de mi voluntad, me ha organizado una fiesta sorpresa, así que he pensado que podría pasarme más tarde, si te parece bien.
Heather, against my wishes, is throwing me this surprise party, so I thought I could stop by after, if that's okay.Vaya chicos, un mordisco a ese donut y probablemente olvidaré totalmente que estoy retenida en contra de mi voluntad en un manicomio porque un sacerdote loco asumió equivocadamente que yo era una suicida.
Gee, guys, one bite of a doughnut, and I 
