Примеры использования Encóder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encóder lineal absoluto/ óptico/ cerrado AT103.
Absolute linear encoder/ optical/ sealed AT103.Señales emitidas por la cabeza lectora del encóder durante su funcionamiento. PCB.
Signals that are emitted by the encoder readhead during operation. PCB.Encóder lineal incremental/ magnético ER series.
Incremental linear encoder/ magnetic ER series.Ver los demás productos MITUTOYO encóder lineal absoluto/ óptico/ cerrado AT103.
See the other products MITUTOYO absolute linear encoder/ optical/ sealed AT103.Encóder incremental inteligente con pantalla y IO-Link.
Incremental encoder with display and IO-Link.SLO” transfiere los datos de posición desde el encóder al maestro, sincronizado con MA.
SLO” transfers position data from encoder to master, synchronised to MA.Encóder lineal incremental/ magnético/ abierto max.
Incremental linear encoder/ magnetic/ exposed SMIX.El juego consta de:2 motorreductores de autobloqueo 200/BLi1000ESB con encóder integrado sin.
The set consists of:2 geared motors 200/BLi1000 with an incorporated encoder without onboard.Encóder lineal incremental/ magnético/ abierto SMx-R.
Incremental linear encoder/ magnetic/ exposed SMx-R.La integración eléctrica describe la conexión del encóder con los sistemas electrónicos receptores.
Electrical integration describes the connection of the encoder to the receiving electronics.Encóder lineal incremental/ magnético/ abierto SMx-R.
Incremental linear encoder/ magnetic/ miniature RLC2IC.El equipamiento está compuesto por tres cabeceras HE-21, un encóder que genera cuatro servicios de producción propia y un servidor de VOD.
The equipment consists of three HE-21 headends, an encoder that generates four own-production services, and a VOD server.Tipo de encóder que no tiene contacto entre la cabeza lectora y la regla.
A type of encoder that has no contact between the readhead and scale.El programador se utiliza para el control de motores de correderas alimentadas a 24V con gestión de encóder que permiten efectuar el control de la posición de la hoja.
The electronic programmer is aimed at the management of 24V encoder controlled motors for garage doors that allow door-positioning control.El encóder lleva integrado un led en la cabeza lectora o en la interfaz.
The encoder has an integral set-up LED on the readhead and/or interface.Aunque en la mayoría de los casos, los LED de configuración integrados en el encóder son suficientes, la herramienta ADT puede utilizarse para facilitar las instalaciones más complejas.
Whilst in most cases the integral set-up LED on the encoder is sufficient for setting up the system, the ADT can be used to aid more challenging installations.El encóder responde ajustando SLO bajo, en el segundo flanco de subida en MA.
The encoder responds by setting SLO low on the second rising edge on MA.Para operaciones de rectificado no-cilíndrico, el cabezal pieza(eje-C0)está equipado con un encóder de alta resolución, que permite la interpolación de 3-ejes C0, X y Z.
For non-cylindrical grinding purposes, the work spindle(C0-axis)is equipped with a high-resolution rotary encoder, which permits 3-axes interpolation of the C0, X and Z axes.El cuerpo del encóder se encuentra en el otro lado, en el alojamiento del embrague.
The encoder body is on the other side, in the clutch housing.La Solución: Se utiliza una tarjeta NI PXI-7853R, chasis PXIe-1073 y LabVIEW para trabajar a tiempo real, adquirir la señal de los inductivos, ejecutar algoritmos a tiempo real que permiten posicionar los espejos de disparo del láser sobre el centro de la pieza en tiempos menores a 20ms, procesar espectros a alta velocidad, multiplexar 6 láseres y sincronizar detección,disparo y soplado con el encóder de la cinta.
The solution: An NI PXI-7853R card, PXIe-1073 chassis and LabVIEW are used to work in real time, acquire the inductive signal, execute real-time algorithms that allow positioning the laser's firing mirrors on the center of the piece at times less than 20ms, process spectra at high speed, multiplex 6 lasers and synchronize detection,trigger and blow with the encoder of the tape.ATOM es el primer encóder miniatura del mundo con ópticas de filtrado y que ofrece.
ATOM is the world's first miniature encoder system with filtering optics and offers.En un encóder,‘digital' se refiere normalmente a las salidas de un encóder digital.
In an encoder,‘digital' normally refers to the outputs of a digital encoder.Conexión Faston motor CSER Conexión serie(solamente para diagnóstico)D1 Display de Led de 6 cifras S1 Dip-switch de selección E1 Conector encóder F1 Fusible 1,6A retrasado(protección alimentación 230 Vac) F2 Fusible 3,15A rápido(protección alimentación transformador 24V) F3 Fusible 10A rápido(protección alimentación motor de transformador) F4 Fusible 10A.
Motor Faston connection CSER Serialline connection(only for diagnostics) D1 Six-segment LED display S1 Selection dip-switch E1 Encoder connection F1 1.6A delayed fuse(230 Vac motor power protection) F2 3.15A rapid fuse(24V transformer power protection) F3 10A rapid fuse(motor power protection from the transformer) F4 10A rapid fuse battery powered operation motor protection.Como Encóder/ Modulador IP, dispone de modo MPTS(dos entradas físicas en la misma IP) o SPTS dos entradas físicas en dos IP.
The IP Encoder/ Modulator has a MPTS mode(two input connections for the same IP) or SPTS two input connections for two different IP‘s.Es el primer encóder óptico absoluto del mundo con una resolución de 1 nm hasta 100 m/s.
It is the world's first absolute encoder capable of 1 nm resolution at up to 100 m/s.El exclusivo encóder ATOM™ de Renishaw es fundamental para el rendimiento metrológico mejorado.
Renishaw's unique ATOM™ encoder is key to enhanced metrology performance.Observe que encóder rotatorio es la definición genérica para todos los encóderes que miden ángulos.
Note that rotary encoder is the generic term for all Opcionalmente equipado con encóder 1Vpp sin/cos o encóder incremental A/B, esta serie de motores lineales puede ser controlada por controladores de otros fabricantes.
Optionally equipped with a 1Vpp Sin/Cos encoder or an A/B incremental encoder, the motors can be controlled by any manufacturer's drives.
