Примеры использования Encabezaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encabezaron varias huelgas en la ciudad.
They lead several strikes in the city.Dos científicos mexicanos encabezaron nuestra lista.
Two Mexican scientists lead our list.Los mayas encabezaron protestas contra el viaje de Bush a las ruinas de Iximché.
The Mayans had led protests against Bush's trip to the Iximche ruins.Michael Crawford y Deborah Grant encabezaron el reparto.
Crawford and Deborah Grant headed the cast.Van Andel también encabezaron el hotel JW Marriott propiedad de Amway.
Van Andel also spearheaded the Amway-owned JW Marriott Hotel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encabezados por mujeres
hogares encabezadoslos hogares encabezadosfamilias encabezadas por mujeres
encabeza la lista
encabezada por un jefe
encabezada por el ministro
encabezada por un director
encabezado de columna
las familias encabezadas
Больше
Использование с наречиями
actualmente encabeza
Использование с глаголами
sigue encabezando
Las empresas de arrendamiento de empleados encabezaron la lucha en Florida.
Leading the fight in Florida were employee leasing firms.En agosto de 2008, encabezaron las noches del festival de Reading y de Leeds.
In August 2008 they headlined nights at the Reading and Leeds festivals.Los ganadores del GRAMMY, The Chainsmokers, encabezaron el inolvidable evento.
GRAMMY Award-winners The Chainsmokers, headlined the unforgettable event.Encabezaron las Grandes Ligas en asistencia, en victorias y en promesas de postemporada.
They led the Majors in attendance, in victories and in postseason promise.Aparentemente, pescadores encabezaron la operación de búsqueda y rescate.
Fishermen appeared to have led the search-and-rescue operation.La Embajada de Argentina ofreció un almuerzo a las mujeres que encabezaron la misión.
Embassy of Argentina held a lunch with the women heads of mission.Tanya Acosta yEmilce Sosa encabezaron a Argentina con 13 puntos cada una.
Tanya Acosta andEmilce Sosa topped Argentina with 13 points apiece.Las banderas de los países presentes en Belmonte encabezaron la procesión de entrada.
The flags of the countries present in Belmonte headed the entrance procession.Este año encabezaron los eventos las modelos Emily DiDonato, Hannah Davis y Sara Sampaio.
This year, models Emily DiDonato, Hannah Davis and Sara Sampaio, headed the events.En octubre ynoviembre de 2009 encabezaron el segundo Never Say Die!
In October andNovember 2009 they headlined the second Never Say Die!Todos ellos encabezaron gobiernos burgueses que defendieron las relaciones de propiedad capitalistas.
All of them headed bourgeois governments that defended capitalist property relations.Dassin Las principales víctimas fueron los Diez de Hollywood, que encabezaron las grandes listas negras.
Jules Hollywood Ten, who were in the top of El zinc y sus compuestos encabezaron las listas de metales del NPRI y del TRI por sus transferencias totales.
Zinc and its compounds headed both NPRI and TRI lists of metals for total transfers.¡Ambos artistas produjeron varios sencillos exitosos que encabezaron las listas en los últimos cinco años!
Both artists produced multiple hit singles that topped the charts over the last five years!Estos hombres encabezaron la ola de violencia anticatólica que comenzó en julio de 1920 y continuó durante dos años.
These men spearheaded the wave of anti-Catholic violence that began in July 1920 and continued for two years.En 2012, Tom Petty and The Heartbreakers encabezaron la noche del viernes en el Festival de la Isla de Wight.
In 2012 Tom Petty and the Heartbreakers headlined Friday night at the Isle of Wight Festival.Nuestros estudiantes encabezaron la mayoría de las actividades en Patterson para el mes de Concientización sobre el cáncer de mama.
Our students spearheaded most of the activities at Patterson for Breast Cancer Awareness Month.La mayoría de los trabajadores del sector de fabricación encabezaron la lista de trabajadores expuestos a riesgos biológicos, ergonómicos, químicos y físicos.
The majority of workers in the manufacturing sector topped the list of workers exposed to biologic, ergonomic, chemical and physical hazards;Los Estados Unidos encabezaron la lista en ambos casos, pues acogió al 15% de los migrantes en 1990 y al 20% en 2005 cuadro 2.
The United States headed the list in both instances, hosting 15 per cent of all migrants in 1990 and 20 per cent in 2005 table 2.Jerusalem, Tel Aviv y Netanya encabezaron la lista de destinos para los nuevos inmigrantes durante 5774.
Jerusalem, Tel Aviv, and Netanya topped the list of destinations for new immigrants during 5774.Ritter y Ron Sexsmith encabezaron el Friday night singer-songwriter event en el Hotel Viking en el Festival de Folk de Newport de 2004.
Ritter and Ron Sexsmith headlined the Friday night singer-songwriter event at the Hotel Viking at the 2004 Newport Folk Festival.Joel LeBaron ySigfried Widmar encabezaron facciones rivales de la Iglesia del Primogénito de la Plenitud de los Tiempos.
Joel LeBaron, Jr. andSigfried Widmar headed rival factions of the Church of the Firstborn of the Fulness of Times.Estos líderes creacionistas encabezaron el Instituto de Investigación de la Creación, que estuvo a la vanguardia del movimiento de creación moderna.
These creationist leaders spearheaded the Institute of Creation Research which was at the forefront of the modern creation movement.Sus temas musicales encabezaron las listas en casi todas las principales emisoras de radio de Manila durante dos semanas consecutivas desde que comenzó a esucharse en varias estaciones de radio.
The song topped the charts in almost all major radio stations in Manila for two straight weeks since it started airplay.Posteriormente, la CARICOM y la OEA encabezaron varias iniciativas diplomáticas para superar la parálisis política y evitar que la crisis política siguiera empeorando.
Several diplomatic initiatives, spearheaded by CARICOM and the OAS, were subsequently taken with a view to overcoming the political stalemate and preventing a further deepening of the political crisis.
