Примеры использования Encabezo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo encabezo la retirada.
I lead the retreat.Ni siquiera estoy en eso,mucho menos lo encabezo».
I'm not even in it,much less the head of it.Así que ahora encabezo el campeonato mundial.
So now I'm leading the world championship.Encabezo la fuerza operativa de crímenes anti-vicios callejeros.
I head the Street Vice Crimes Task Force.Y dile que yo encabezo la investigación.
And you tell them I'm heading up the investigation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encabezados por mujeres
hogares encabezadoslos hogares encabezadosfamilias encabezadas por mujeres
encabeza la lista
encabezada por un jefe
encabezada por el ministro
encabezada por un director
encabezado de columna
las familias encabezadas
Больше
Использование с наречиями
actualmente encabeza
Использование с глаголами
sigue encabezando
Encabezo el esfuerzo para garantizar que los criminales….
I'm leading the effort to ensure criminals and the….Las estrellas empiezan a desvanecerse, y yo encabezo el desfile.
Stars beginning to fade, and I lead the parade.Sí, encabezo sobre el este sobre 3º, solamente cruzó LeBrown.
Yeah, I'm heading east on 3th, just crossed LeBrown.En vista de la importancia de la industria pesquera y de su aporte a la economía de mi país,hemos creado un Ministerio de Pesca, que yo encabezo.
In view of the importance of the fishing industry and of its contribution to the economy of my country,we have set up a Ministry of Fisheries, which I head.Encabezo el departamento de informática de una empresa de contabilidad.
I head up the IT department of an accounting firm.En el otoño del 2005 la banda encabezo el Demigod supremacy Canadian tour 2005 con Necronomicon.
In fall 2005, the band headlined the Demigod supremacy Canadian tour 2005 with Necronomicon.Encabezo un grupo de científicos… que quisieran examinarlo e intentar averiguar que es… lo que le causó su demencia.
I head a group of scientists… who would like to examine him and try and find out what it was… that drove him out of his mind.Actualmente tengo el puesto de Asistente de la Comisionada en Jefe y encabezo el Equipo de Entrenamiento el cual se formó después de mi capacitación al PNDL en Londres en 2013.
I currently hold the positions of Assistant Chief Commissioner and Head of the Training Team which was formed after my exposure to NLDP in London in 2013.No, encabezo un grupo de técnicos de laboratorio de las afueras de la ciudad.
No, I head up a team of lab technicians outside the city.Esos ideales, como una conciencia profundamente clara de los principales temas que preocupan a la comunidad internacional, sobre todo los que preocupan a los países en desarrollo, seguirán impulsando al Gobierno del Canadá,que hoy encabezo.
Those ideals, as well as an acute awareness of the broad concerns of the international community, especially those of the developing countries, continue to animate the Government of Canada,the Government that I lead today.Hoy, yo encabezo la lista de esta gente estúpida.
Today, I top the list of these stupid people I am a stupid directors assistant.Señor Presidente: Ante todo, deseo sumarme a los oradores eminentes que me han precedido en esta tribuna para dirigirle,en nombre de la delegación que encabezo, nuestras cálidas felicitaciones por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
Above all, Bueno, Rouhani encabezo el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Iran desde 1989 al 2003.
Well, Rouhani headed Iran's Supreme National Security Council from 1989 through 2003.Soy vicepresidenta del consejo estudiantil encabezo el comité del baile de graduación, sin mencionar que yo sola organicé la campaña de limpieza de este pueblo.
I'm student council vice president, Head of the prom committee, not to mention I single-handedly organized this town's clean up campaign.Encabezo este párrafo así porque bastante información tenemos de lo que han padecido los perros a lo largo de nuestra historia, en cierta fecha nauseabunda.
I lead this paragraph as well because we have enough information of what the dogs throughout our history have suffered, at some stinking date.Al final, Mr. Lee-Chin encabezo la subasta con $40.000 y solicitó a Chin interpretar tres canciones.
In the end, Mr. Lee-Chin topped the bidding with $40,000 and requested Chin perform three songs.Encabezo un equipo que es responsable de todos los sistemas de información de Union Health Center, incluso las aplicaciones, infraestructura, red, operaciones y seguridad.
I lead a team that is responsible for all of Union Health Center's Information Systems including applications, infrastructure, network, operations and security.Poco después de la reanudación,Henrik Larsson encabezo el empate del Celtic, pero Dmitri Alenichev restauró la ventaja del Porto y unos minutos más tarde Larsson igualó el marcador nuevamente.
Soon after the restart,Henrik Larsson headed Celtic's equaliser, but Dmitri Alenichev restored Porto's lead a few minutes later.En 1959 encabezo el servicio legal y servicio consular del Ministerio de Asuntos Exteriores.
In 1959 he headed the legal service and consular service of the Ministry of Foreign Affairs.A raíz de ese trabajo,dice,"la asociación que encabezo demostró que las acusaciones en contra de las víctimas de Isabel Miranda de Wallace Torres fueron fabricadas con la ayuda inestimable de eminentes funcionarios públicos.
As a result of that work,he says,"the association that I head showed that the accusations against the victims of Isabel Miranda de Wallace Torres were manufactured with the invaluable help of major government officials.La banda encabezo el Fearless Friends Tour junto a The Word Alive, Motionless in white, Tonight Alive, y Chunk!
The band headlined the Fearless Friends tour with The Word Alive, Motionless in White, Tonight Alive, and Chunk!El Ministerio es encabezo por el Ministro de Justicia, que tiene tres suplentes y el Jefe del Servicio Penitenciario.
The Ministry of Justice is headed by the Minister of Justice, who has three deputies, as well as the La banda encabezo el Intercontinental Championships Tour, junto con Knuckle Puck(EE.UU.), Seaway(Canadá) y Trophy Eyes(Australia), la gira recorrio el Reino Unido.
The band headlined the Intercontinental Championships Tour, along with Knuckle Puck(USA), Seaway(Canada) and Trophy Eyes(Australia), and touring the UK.La elecciones han quedado atrás, y el Gobierno que encabezo está bien avanzado en la aplicación de nuestros programas de transformación, un plan estratégico para hacer llegar los dividendos de la democracia a los ciudadanos y para preparar a nuestro país para los desafíos que depara el futuro.
The elections are now behind us, and the Government that I head is well on course to implement our programmes of transformation-- a strategic plan for the delivery of the dividends of democracy to citizens and for preparing our country for the challenges of the future.Sin embargo, el hombre que encabeza la lista de largada no es americano.
However, it is not an American who is leading the men's start list.
Synonyms are shown for the word 
