Примеры использования Encajaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al final las cosas finalmente encajaron.
In the end things finally fit.Ellos encajaron muy bien con Alex y tú.
They fitted very well with Alex and you.De pronto las piezas sueltas encajaron.
Suddenly the loose fragments fit together.Todos los hechos encajaron entonces-explicó Miles-.
All the facts fit, then," Miles explained.En ese momento todas las piezas encajaron.
At that time all the pieces fitted together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piezas encajanencaja con la descripción
encaja en el perfil
encaja con el perfil
encaja en la descripción
encajen en su lugar
dientes encajanzapato encajaencajar las piezas
perfil encaja
Больше
Использование с наречиями
encaja perfectamente
encaja bien
encaja muy bien
que encaja perfectamente
encaja a la perfección
encaja muy
encaja fácilmente
encaje firmemente
que encaja bien
todo encaja perfectamente
Больше
Использование с глаголами
parece encajardiseñado para encajartratando de encajarquede encajadaquería encajarintentando encajar
Больше
A través de la autopsia, encajaron la muerte con el robo.
The autopsy connected the death to the robbery.Me lo encajaron ayer en el Festival de Literatura.
They foisted it on me at the Literature Festival yesterday.Defendieron muy bien y solo encajaron un gol.
They defended well and only conceded one goal.Encajaron estupendamente, dos filas perfectas de zapatitos!
They fit wonderfully, two perfect rows of little shoes!Póngase éstos Sra. Retzlaff puede ver qué bien encajaron.
Put these on so Mrs Retzlaff can see how well they fit.Holanda e Inglaterra no encajaron ni un solo gol. Fechas.
The Netherlands and England have conceded no goals. DATES.Tampoco'Oh darling'y'Goodbye stranger',por eso les vi la forma y encajaron.
Neither do Oh Darling or Goodbye Stranger,so I saw a shape and it fitted.Las cosas encajaron de una forma en la que no lo habían hecho antes.
Things clicked in a way that they hadn't before.El quería la esposa trofeo y le encajaron el ama de casa.
He wanted the trophy wife and he got stuck with a homemaker.Sus caderas flacuchas encajaron perfectamente por las vigas y nos ha salvado la vida.
Her skinny hips fit right through the rafters and saved our lives.Durante décadas, el modelo alemán y el europeo encajaron a la perfección.
For decades the German model and the European model fit perfectly.Los motores encajaron, pero el 737 MAX tenía un ángulo ligeramente irregular cuando estaba estacionado.
The engines fitted, but the 737 MAX had a slightly uneven angle when parked.Las Tres Damas de la Frontera encajaron muy bien armónicamente.
The Three Ladies of the Frontier fit very well harmonically.Con la ayuda fácilmente disponible de su hermano,todas las piezas encajaron.
With the readily available help from his brother,all the pieces fell into place.¿Así que ellos solo se testearon y encajaron por lo que infiernos fuera?
So they just got typed and matched for the hell of it?Entre comienzos y mediados de los 70's se produjo el auge del prog rock, ylas bandas de Krautrock encajaron muy bien.
The early-to-mid'70s was the height of prog rock in the UK, andthe Krautrock bands fit in nicely.La compañía ylas misiones que me dieron encajaron perfectamente con la descripción proporcionada.
The company andthe missions you gave me fit perfectly with the description provided.Pero igual que ocurrió con la luna que salió en el horizonte de la que hablábamos antes,muchas cosas encajaron por casualidad.
But as with the moon sliding Con ese trabajo entre manos,los datos encajaron y llegó al final sin ningún problema.
As we were going through that,the data came together and he saw it through to the end without any trouble.Nosotros podemos planear el anuncio ycondiciones del pago que mejor encajaron para su compañía.
We can make advertisement models andpayment conditions that best fit each company.¿Alguna vez se preguntó por qué le encajaron este trabajo en particular… en vez de a otros que tienen menos antigüedad?
Have you ever wondered why they stuck you with this particular job… instead of others who have less seniority?Tal vez nunca lo resolvamos pero es extraño cómo encajaron las piezas de tu sueño.
We may never figure it out, but it's a little strange how all the pieces of your dream fit together.Y en un determinado momento todas las piezas,sólo encajaron… y podías ver el rompecabezas y cómo necesita ensamblarse.
And at a certain point all the Pieces,like, just fell and you Could see the puzzle and how it Needs to be put together.Es el trabajo interno de los maestros constructores de Korcula, los hermanos Andrijic,que perfectamente encajaron la iglesia en sus alrededores.
It is the work of domestic master builders from Korčula,the Andrijić brothers, who fit the church in perfectly with its surroundings.Yo quiero decir, allí estaba encontrándolo deduciendo cómo los pedazos encajaron juntos y usted sabe, mientras arreglándolo.
I mean, there was finding it figuring out how the pieces fit together and you know, fixing it.
Synonyms are shown for the word 
